POVLEČI - Σλοβένικα-Αγγλικά μετάφραση

povlé|či <-čem; povlekel> ΡΉΜΑ στιγμ μεταβ

1. povleči (stvar, črto):

povleči

to pull

povleči

to draw

povleči

to drag

povléči knjigo iz torbe

to pull a book out of a bag

2. povleči μτφ:

povléči koga za nos

to pull sb's leg

povléči koga za nos

to play a trick on sb

3. povleči μτφ (pritegniti):

povleči

to involve sb (in sth)

povleči

to get sb into sth

sosed ga je povlékel v sumljive posle

the neighbour got him into some suspicious dealings

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lokomotiva lahko povlekla 30 ton premoga v hrib.

sl.wikipedia.org

To je zgolj teža tektonske plošče, ki jo potegne – podrine - pod prekrito ploščo in povleče ostalo ploščo vzdolž nje.

sl.wikipedia.org

Vrtljiva zaslonka je povezana s filmom, ki ga povleče skozi vrata, zato je hitrost zaslonke funkcija stopnje sličic in zaslonskega kota.

sl.wikipedia.org

V prvih testih ga je povlekel avtomobil in potem spustil.

sl.wikipedia.org

Sledi polnjenje orožja, to naredimo tako da povlečemo napenjalno ročico nazaj, ko je ta v zadnjem položaju jo spustimo da skoči naprej.

sl.wikipedia.org