INQUIRY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. inquiry [βρετ ɪnˈkwʌɪri, αμερικ ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] ΟΥΣ

1. inquiry (request for information):

inquiry: demande θηλ de renseignements

to make an inquiry about or into: se renseigner sur

to make inquiries: demander des renseignements (about sur)

on inquiry, it was discovered that …: renseignements pris, on a découvert que …

‘all inquiries to…’: ‘pour tous renseignements, s'adresser à…’

in answer to or with reference to your inquiry (by letter): en réponse à votre courrier

in answer to or with reference to your inquiry (by phone): suite à votre appel téléphonique

2. inquiry:

inquiry ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ: enquête θηλ

inquiry ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ: investigation θηλ (into sur)

police/public/judicial inquiry: enquête policière/publique/judiciaire

murder inquiry: enquête criminelle

to hold/conduct an inquiry: faire/mener une enquête (into sur)

to set up or open or launch an inquiry: ouvrir une enquête

a man is helping the police with their inquiries: un homme est interrogé par les policiers dans le cadre de leur enquête

line of inquiry: piste θηλ

line of inquiry προσδιορ report: d'enquête

line of inquiry findings: de l'enquête

II. inquiries ΟΥΣ

inquiries ουσ πλ:

inquiries: bureau αρσ de renseignements

inquiries: service αρσ de renseignements

criminal inquiry ΟΥΣ

criminal inquiry: enquête θηλ criminelle

inquiry terminal ΟΥΣ Η/Υ

inquiry terminal: poste αρσ d'interrogation-réponse

inquiry agent ΟΥΣ βρετ

inquiry agent: détective αρσ privé

status inquiry ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

status inquiry: enquête θηλ sur la situation financière

court of inquiry ΟΥΣ

1. court of inquiry ΣΤΡΑΤ:

court of inquiry: tribunal αρσ militaire

2. court of inquiry (gen):

court of inquiry (into accident, disaster): commission θηλ d'enquête

preliminary inquiry, preliminary investigation ΟΥΣ ΝΟΜ

preliminary inquiry: enquête θηλ préliminaire

inquiry response system ΟΥΣ Η/Υ

inquiry response system: système αρσ d'interrogation-réponse

germane to inquiry, topic: se rapportant à

γαλλικά

αγγλικά

contre-enquête: second inquiry αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

inquiry ΟΥΣ βρετ, αμερικ

inquiry → enquiry

enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, αμερικ enˈkwaɪrɪ] ΟΥΣ

1. enquiry (investigation of facts):

enquiry: recherches fpl

to make an enquiry into sth: faire une enquête sur qc

2. enquiry ΝΟΜ:

enquiry: investigation θηλ

to hold an enquiry: faire une enquête

a public enquiry: une enquête publique

court of inquiry ΟΥΣ

court of inquiry: commission θηλ d'enquête

lead a discussion, an inquiry: mener

γαλλικά

αγγλικά

enquête: inquiry

ouvrir une enquête: to open an inquiry

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

inquiry <-ies> [ɪn·ˈkwaɪ·ri] ΟΥΣ

1. inquiry (investigation of facts):

inquiry: recherches fpl

to make inquiries into sth: se renseigner sur qc

2. inquiry ΝΟΜ:

inquiry: investigation θηλ

to hold an inquiry: faire une enquête

Congressional inquiry: Commission θηλ d'enquête du Congrès

court of inquiry ΟΥΣ

court of inquiry: commission θηλ d'enquête

he made a perfunctory inquiry about my health: il m'a posé des questions sommaires sur ma santé

routine inquiry, inspection: d'usage

the slow progress of the inquiry: la lenteur de l'enquête

γαλλικά

αγγλικά

enquête: inquiry

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος