DISCOVERED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

discover [βρετ dɪˈskʌvə, αμερικ dəˈskəvər] ΡΉΜΑ μεταβ (all contexts)

discover

découvrir

to be mystified to find or discover that…

découvrir avec perplexité que…

γαλλικά

αγγλικά

découvrir remède, pays, fait, artiste

to discover

j'ai découvert qu'elle s'intéressait aux sciences

I've discovered ou found out that she's interested in science

découvrir objet, fugitif

to discover, to find

découvrir vérité

to discover, to find out

j'ai découvert par hasard le livre que je cherchais

I discovered, quite by chance, the book I was looking for

elle a découvert que …

she discovered that …

il a été découvert (dans sa cachette)

he was discovered

découvrir

to discover

les nouveaux auteurs/ouvrages à découvrir

new authors/works to be discovered

ils se sont découvert une identité de vues/goûts

they discovered that they had similar views/tastes

découvrir les entrailles d'un pays

to discover the very heart of a country

ne découvrir qc que tardivement

to discover sth only rather late in the day

dénicher bonne adresse

to discover

éventer (deviner) secret, complot

to discover

faire une trouvaille (apprendre qc)

to discover sth new

démasquer passage secret

to discover

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

discover [dɪˈskʌvəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

discover

découvrir

to discover sb doing sth

attraper qn en train de faire qc

newly-discovered documents

documents découverts récemment

to discover sb's true colours

découvrir le véritable visage de qn

γαλλικά

αγγλικά

dénicher bistrot, objet rare

to discover

déceler cause, raison, intrigue

to discover

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

faire la découverte de qc

to discover sth

découvrir

to discover

se découvrir lui-même

to discover oneself

se découvrir des dons/un goût pour qc

to discover a gift/a taste for sth

surprendre complot, secret

to discover

avoir la révélation de qc

to discover sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

discover [dɪ·ˈskʌv·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

discover

découvrir

to discover sb doing sth

attraper qn en train de faire qc

newly discovered documents

documents mpl récemment découverts

to discover sb's true colors

découvrir le véritable visage de qn

to be discovered by sb

être découvert par qn

γαλλικά

αγγλικά

dénicher bistrot, objet rare

to discover

déceler cause, raison, intrigue

to discover

faire la découverte de qc

to discover sth

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

surprendre complot, secret

to discover

découvrir

to discover

se découvrir des dons/un goût pour qc

to discover a gift/a taste for sth

Present

I	discover
you	discover
he/she/it	discovers
we	discover
you	discover
they	discover

Past

I	discovered
you	discovered
he/she/it	discovered
we	discovered
you	discovered
they	discovered

Present Perfect

I	have	discovered
you	have	discovered
he/she/it	has	discovered
we	have	discovered
you	have	discovered
they	have	discovered

Past Perfect

I	had	discovered
you	had	discovered
he/she/it	had	discovered
we	had	discovered
you	had	discovered
they	had	discovered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Jack is mystified by the reasons for the house being wanted by another party.

en.wikipedia.org

Why audiences enjoy watching protracted sequences of senseless action mystifies me and felt that there were many unanswered questions and inconsistencies throughout the film.

en.wikipedia.org

Some of the articles are informative, some are mystifying; but that is not the point.

en.wikipedia.org

He mystifies the initiated with his unique and exceptional mastery consisting of elaborating his canvases in one stroke without any prior sketches or retouching.

en.wikipedia.org

The feeble lamps mystified the environment more than removing darkness.

en.wikipedia.org