DÉCELER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

déceler [desle] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déceler (distinguer):

déceler

to detect

facile à déceler

easily detectable, easy to detect

l'analyse a permis de déceler des traces de poison

analysis revealed traces of poison

2. déceler (indiquer):

déceler anomalie, sentiment

to reveal

déceler présence

to indicate

déceler une odeur suspecte

to notice a suspicious smell

déceler une odeur suspecte personne

suspicious-looking προσδιορ

αγγλικά

γαλλικά

detect traces, trend, change, evidence

déceler

I searched his face for some sign of remorse

j'ai scruté son visage pour y déceler quelque trace de remords

see through

déceler

cracks are appearing in the policy/the relationship

on commence à déceler des fêlures dans la politique/leurs relations

γαλλικά

αγγλικά

déceler [des(ə)le] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déceler (découvrir):

déceler

to detect

déceler cause, raison, intrigue

to discover

déceler sentiment, fatigue

to discern

2. déceler (être l'indice de):

déceler

to reveal

αγγλικά

γαλλικά

see through lies

déceler

γαλλικά

αγγλικά

déceler [des(ə)le] ΡΉΜΑ μεταβ

1. déceler (découvrir):

déceler

to detect

déceler cause, raison, intrigue

to discover

déceler sentiment, fatigue

to discern

2. déceler (être l'indice de):

déceler

to reveal

αγγλικά

γαλλικά

see through lies

déceler

Présent

je	décèle
tu	décèles
il/elle/on	décèle
nous	décelons
vous	décelez
ils/elles	décèlent

Imparfait

je	décelais
tu	décelais
il/elle/on	décelait
nous	décelions
vous	déceliez
ils/elles	décelaient

Passé simple

je	décelai
tu	décelas
il/elle/on	décela
nous	décelâmes
vous	décelâtes
ils/elles	décelèrent

Futur simple

je	décèlerai
tu	décèleras
il/elle/on	décèlera
nous	décèlerons
vous	décèlerez
ils/elles	décèleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Une grave entorse du genou droit avec rupture des ligaments est décelée, ce qui engendre une période d'indisponibilité estimée à six mois.

fr.wikipedia.org

Une étude des réponses à ces récits permettrait de « déceler les troubles affectifs causés chez l'enfant par une situation familiale anormale».

fr.wikipedia.org

Cette technique est très efficace et impossible à déceler mais demande en échange une énorme quantité de chakra.

fr.wikipedia.org

Plusieurs de ses instructeurs ont décelé ses aptitudes dans cette discipline, ont encouragé ses progrès et lui ont demandé d'enseigner à leurs enfants.

fr.wikipedia.org

En hémotypologie, l'étude des groupes sanguins des populations (et des autres marqueurs génétiques) permet de déceler des variations de fréquence chez les divers groupes humains.

fr.wikipedia.org