Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
aufrichtiges
révélé

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. reveal [βρετ rɪˈviːl, αμερικ rəˈvil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reveal (make public):

reveal truth, plan, fault
dévoiler
reveal secret
révéler
to reveal that …
révéler que …
to reveal sth to sb
révéler qc à qn
to reveal sb to be sth
révéler qn comme étant qc
to reveal sb's identity
révéler l'identité de qn
to reveal all (divulge)
tout dire
to reveal all (undress)
tout montrer

2. reveal (make visible):

reveal view, picture
découvrir
revealed religion
religion θηλ révélée

II. to reveal oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to reveal oneself αυτοπ ρήμα:

to reveal oneself person:
se montrer
to reveal oneself God:
se révéler
to reveal oneself to be
se révéler être
divinely revealed
divinement
unwittingly contribute, provide, reveal
involontairement
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
révélé (révélée)
revealed
l'analyse a permis de déceler des traces de poison
analysis revealed traces of poison
déceler anomalie, sentiment
to reveal
dévoiler partie du corps
to reveal
dévoiler ses charmes
to reveal one's charms
dévoiler intentions, information, complot
to reveal (à qn to sb)
dévoiler ses batteries
to reveal one's secret intentions
être révélateur de qc
to reveal sth
ce film a été le révélateur de son talent
this film revealed his/her talent
révéler fait, chiffres, nom
to reveal, to disclose (à to)
révéler que …
to reveal that …
révéler nature, personnalité
to reveal, to show
Dieu s'est révélé à
God revealed Himself to
se révéler goût, sensation:
to be revealed (à to)
trahir écriture: personnalité
to betray, to reveal
trahir paroles: pensée
to betray, to reveal
sortir de l'anonymat (dire son nom)
to reveal one's identity

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

reveal [rɪˈvi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

reveal
révéler
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dévoiler charmes, rondeurs
to reveal
dévoiler
to reveal
se dévoiler
to be revealed
être le révélateur de qc
to reveal sth
révéler
to reveal
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
déceler
to reveal
apparaître à qn vérité
to reveal itself to sb
laisser qc apparaître
to let sth reveal itself
faire la révélation d'un projet
to reveal a project
livrer
to reveal
s'offrir à qn/qc
to reveal oneself to sb/sth
découvrir jambes, épaules, ciel
to reveal
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

reveal [rɪ·ˈvil] ΡΉΜΑ μεταβ

reveal
révéler
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dévoiler charmes, rondeurs
to reveal
dévoiler
to reveal
dévoiler mystère, fourberie
to be revealed
être le révélateur de qc
to reveal sth
révéler
to reveal
révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb
déceler
to reveal
apparaître à qn vérité
to reveal itself to sb
laisser qc apparaître
to let sth reveal itself
faire la révélation d'un projet
to reveal a project
s'offrir à qn/qc
to reveal oneself to sb/sth
livrer
to reveal
découvrir jambes, épaules, ciel
to reveal
Present
Ireveal
youreveal
he/she/itreveals
wereveal
youreveal
theyreveal
Past
Irevealed
yourevealed
he/she/itrevealed
werevealed
yourevealed
theyrevealed
Present Perfect
Ihaverevealed
youhaverevealed
he/she/ithasrevealed
wehaverevealed
youhaverevealed
theyhaverevealed
Past Perfect
Ihadrevealed
youhadrevealed
he/she/ithadrevealed
wehadrevealed
youhadrevealed
theyhadrevealed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

révéler ses intentions/opinions/projets à qn
to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also revealed that the band was in the final stages of recording an album.
en.wikipedia.org
Over time more of his past history was revealed.
en.wikipedia.org
A 1596 census revealed a population of 440; by 1945 this had increased to 1310.
en.wikipedia.org
It was later revealed he was suffering from heart problems.
en.wikipedia.org
The stories of the three strangers are revealed.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "revealed" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά