REVEALING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

revealing [βρετ rɪˈviːlɪŋ, αμερικ rəˈvilɪŋ] ΕΠΊΘ

1. revealing remark, interview, report:

revealing

révélateur/-trice

2. revealing dress, blouse:

revealing

décolleté

I. reveal [βρετ rɪˈviːl, αμερικ rəˈvil] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reveal (make public):

reveal truth, plan, fault

dévoiler

reveal secret

révéler

to reveal that …

révéler que …

to reveal sth to sb

révéler qc à qn

to reveal sb to be sth

révéler qn comme étant qc

to reveal sb's identity

révéler l'identité de qn

to reveal all (divulge)

tout dire

to reveal all (undress)

tout montrer

2. reveal (make visible):

reveal view, picture

découvrir

revealed religion

religion θηλ révélée

II. to reveal oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to reveal oneself αυτοπ ρήμα:

to reveal oneself person:

se montrer

to reveal oneself God:

se révéler

to reveal oneself to be

se révéler être

unwittingly contribute, provide, reveal

involontairement

γαλλικά

αγγλικά

déshabillé (déshabillée) robe, tenue

revealing

dévoiler partie du corps

to reveal

dévoiler ses charmes

to reveal one's charms

dévoiler intentions, information, complot

to reveal (à qn to sb)

dévoiler ses batteries

to reveal one's secret intentions

révélateur (révélatrice)

revealing, telling

être révélateur de qc

to reveal sth

trahir écriture: personnalité

to betray, to reveal

trahir paroles: pensée

to betray, to reveal

une phrase qui veut tout dire

a revealing phrase

sortir de l'anonymat (dire son nom)

to reveal one's identity

déceler anomalie, sentiment

to reveal

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

revealing ΕΠΊΘ

1. revealing (interesting):

revealing

révélateur(-trice)

2. revealing (low-cut):

revealing

décolleté(e)

reveal [rɪˈvi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

reveal

révéler

γαλλικά

αγγλικά

déshabillé

revealing

dévoilement d'un secret

revealing

être le révélateur de qc

to reveal sth

révéler

to reveal

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

dévoiler charmes, rondeurs

to reveal

dévoiler

to reveal

déceler

to reveal

apparaître à qn vérité

to reveal itself to sb

laisser qc apparaître

to let sth reveal itself

faire la révélation d'un projet

to reveal a project

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

revealing ΕΠΊΘ

1. revealing (interesting):

revealing

révélateur(-trice)

2. revealing (low-cut):

revealing

décolleté(e)

reveal [rɪ·ˈvil] ΡΉΜΑ μεταβ

reveal

révéler

γαλλικά

αγγλικά

déshabillé

revealing

être le révélateur de qc

to reveal sth

révéler

to reveal

révéler ses intentions/opinions/projets à qn

to reveal one's intentions/opinions/plans to sb

déceler

to reveal

apparaître à qn vérité

to reveal itself to sb

laisser qc apparaître

to let sth reveal itself

dévoiler charmes, rondeurs

to reveal

dévoiler

to reveal

faire la révélation d'un projet

to reveal a project

s'offrir à qn/qc

to reveal oneself to sb/sth

Present

I	reveal
you	reveal
he/she/it	reveals
we	reveal
you	reveal
they	reveal

Past

I	revealed
you	revealed
he/she/it	revealed
we	revealed
you	revealed
they	revealed

Present Perfect

I	have	revealed
you	have	revealed
he/she/it	has	revealed
we	have	revealed
you	have	revealed
they	have	revealed

Past Perfect

I	had	revealed
you	had	revealed
he/she/it	had	revealed
we	had	revealed
you	had	revealed
they	had	revealed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He also revealed that the band was in the final stages of recording an album.

en.wikipedia.org

Over time more of his past history was revealed.

en.wikipedia.org

A 1596 census revealed a population of 440; by 1945 this had increased to 1310.

en.wikipedia.org

It was later revealed he was suffering from heart problems.

en.wikipedia.org

The stories of the three strangers are revealed.

en.wikipedia.org