IDENTITÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

identité [idɑ̃tite] ΟΥΣ θηλ

1. identité ΦΙΛΟΣ:

identité: identity

identité culturelle: cultural identity

2. identité (état civil):

identité: identity

fausse identité: false identity

identité d'emprunt: assumed identity

(les services de) l'identité judiciaire: the French criminal records office

3. identité (similarité):

identité: similarity

ils se sont découvert une identité de vues/goûts: they discovered that they had similar views/tastes

4. identité:

identité ΜΑΘ, ΨΥΧ: identity

I. relevé (relevée) [ʀəlve, ʀləve] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

relevé → relever

II. relevé (relevée) [ʀəlve, ʀləve] ΕΠΊΘ

1. relevé ΜΑΓΕΙΡ:

relevé (relevée): spicy

2. relevé (raffiné):

relevé (relevée) propos: refined

peu relevé jeu de mot, style: rather coarse

III. relevé ΟΥΣ αρσ

1. relevé (action de noter):

relevé: taking down, noting down

faire le relevé de noms: to take down

faire le relevé de verbes, passages intéressants: to pick out

faire le relevé de erreurs: to list

faire le relevé des dépenses: to make a note of expenses

faire le relevé du compteur: to read the meter

le relevé du compteur s'effectue tous les six mois: the meter is read every six months

2. relevé (compte rendu):

relevé: statement

relevé de gaz/d'électricité/de téléphone: gas/electricity/telephone bill

3. relevé ΑΡΧΙΤ:

relevé: plan

IV. relevé (relevée) [ʀəlve, ʀləve]

relevé de compte, relevé bancaire: bank statement

relevé d'identité bancaire, RIB: bank account details for making payments by direct debit

relevé d'identité de Caisse d'Epargne, RICE: savings-bank account details for making payments by direct debit

relevé d'identité postal, RIP: post office account details for making payments by direct debit

relevé de notes ΣΧΟΛ: report βρετ

relevé de notes ΣΧΟΛ: grades πλ αμερικ

Carte d'identité: Not to be confused with a passport, this is a proof of identity carried by most French citizens. It is issued free of charge generally by the préfecture and is valid for ten years. Though not compulsory, it is often used to guarantee payments by cheque and is accepted as a travel document within EU member states.

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

ID: pièce θηλ d'identité

ID: d'identité

identity: identité θηλ

to change one's identity: changer d'identité

to protect/reveal sb's identity: protéger/révéler l'identité de qn

have you any proof of identity?: avez-vous une pièce d'identité?

sense of identity: sens αρσ de son identité

national/religious identity: identité nationale/religieuse

identical proposition: principe αρσ d'identité

identification papers: papiers αρσ πλ d'identité

identity disc: plaque θηλ d'identité

identity crisis: crise θηλ d'identité

identity papers: papiers αρσ πλ d'identité

identity card: carte θηλ d'identité

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

identité [idɑ̃tite] ΟΥΣ θηλ

identité d'une personne:

identité: identity

sous une fausse identité: under a false identity

usurpation d'identité θηλ: identity theft

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

identity: identité θηλ

ID: pièce θηλ d'identité

ID card: carte θηλ d'identité

identity card: carte θηλ d'identité

identification papers: papiers mpl d'identité

nationhood: identité nationale θηλ

assumed name/identity: nom/identité d'emprunt

identification: pièce θηλ d'identité

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

identité [idɑ͂tite] ΟΥΣ θηλ

identité d'une personne:

identité: identity

sous une fausse identité: under a false identity

justificatif d'identité: identity papers πλ

relevé d'identité bancaire: slip giving bank account details

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

identity: identité θηλ

identification papers: papiers mpl d'identité

ID card: carte θηλ d'identité

assumed name/identity: nom αρσ /identité θηλ d'emprunt

identification: pièce θηλ d'identité

ID: pièce θηλ d'identité

ID: vérifier les papiers d'identité de

to identify oneself: décliner son identité

identité θηλ

identité communautaire: sense of belonging to a community

quête d’identité: self-discovery

carte d’identité: identity card

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

relevé d'identité bancaire: slip giving bank account details

justifier d'un paiement/de son identité: to give proof of payment/of one's identity

pièce d'identité: proof of identity no πλ

justificatif d'identité: identity papers πλ

carte (nationale) d'identité: ID card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ce mémorial contient des pierres commémoratives, des photos, des posters, ou encore des vestiges des anciennes fortifications frontalières.

fr.wikipedia.org

Il possède également une caméra verticale de 0,3 million de pixels qui permet de prendre des photos mais pas de vidéo.

fr.wikipedia.org

À partir du sol les planeurs étaient suivis à l'aide de photo-théodolites et un enregistrement était effectué toutes les 5 secondes.

fr.wikipedia.org

L’article publie une photo la montrant assise à une table de banquet entre deux de ces enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Il y est alors pris en photos alors qu'il est encore relié.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "identité" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά