Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sendurcir
research
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rechercher (tâcher de trouver):
rechercher objet convoité
to search out
rechercher objet égaré
to look for
rechercher logement, emploi, explication
to look for
rechercher Η/Υ donnée
to search for
collectionneur qui recherche un livre rare
collector searching out ou trying to track down a rare book
rechercher un terme dans une banque de données
to search a data bank for a term
rechercher les causes d'un accident/d'un phénomène
to look into the causes of an accident/of a phenomenon
il est recherché pour meurtre/par la police/dans le monde entier
he's wanted for murder/by the police/the world over
‘recherchons vendeuse qualifiée’
‘qualified sales assistant required’
2. rechercher (tâcher d'obtenir):
rechercher sécurité, bonheur, paix
to seek (auprès de qn with sb)
rechercher alliances, alliés, soutien
to seek, to look for
rechercher compliments
to fish for
recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] ΟΥΣ θηλ
1. recherche (étude):
recherche
research uncountable
la recherche et le développement
research and development
recherche fondamentale/appliquée
basic/applied research
recherche scientifique/militaire/spatiale
scientific/military/space research
fonds pour la recherche
research funds
être/travailler dans la recherche
to be/to work in research
faire des recherches en biologie/sur le cancer/pour améliorer un produit
to do research in biology/into cancer/into improving a product
2. recherche (fouille):
recherche
search
après deux heures de recherche
after a two-hour search
tout le monde a participé aux recherches
everyone took part in the search
les recherches pour retrouver l'enfant n'ont rien donné
the search for the child drew a blank
la recherche d'un livre/d'un criminel
the search for a book/for a criminal
la recherche de vos renseignements lui a pris deux heures
he spent two hours searching for the information you wanted
à la recherche de qn/qc
in search of sb/sth
être à la recherche de
to be looking for, to be in search of
aller ou partir ou se mettre à la recherche de
to go looking for, to go in search of
ils sont à la recherche d'un logement
they're looking for somewhere to live
être à la recherche d'un emploi
to be looking for a job, to be job-hunting
se mettre à la recherche d'un emploi
to go job-hunting
travailler à la recherche d'une solution
to work on finding a solution
3. recherche (volonté d'atteindre):
recherche de
pursuit of
être à la recherche d'un bonheur idéal
to be in pursuit of ideal happiness
4. recherche (soin):
recherche (raffinement)
meticulousness
recherche (affectation) μειωτ
affectation
avec recherche habillé, décoré, écrit
with meticulous care
sans recherche (non affecté)
without affectation
sans recherche (négligé)
carelessly
il y a trop de recherche dans votre style/votre tenue
you are too fastidious about your style/your dress
ιδιωτισμοί:
recherche assistée par ordinateur, RAO
computer-aided retrieval, CAR
recherche dichotomique Η/Υ
binary ou dichotomizing search
recherche d'emploi
job-hunting
c'est sa première recherche d'emploi
he's looking for his first job
recherche opérationnelle
operations ou operational research
recherche de paternité ΝΟΜ
establishment of paternity
action en recherche de paternité
paternity suit
I. recherché (recherchée) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
recherché → rechercher
II. recherché (recherchée) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΕΠΊΘ
1. recherché (rare):
recherché (recherchée)
sought-after (pour for)
un livre/fruit très recherché
a highly ou much sought-after book/fruit
2. recherché (demandé):
recherché (recherchée)
in demand après ουσ
un mannequin très recherché
a model very much in demand
3. recherché (soigné):
recherché (recherchée) toilette
meticulous
recherché (recherchée) μειωτ
affected
recherché (recherchée) style, écrit, expression
original, inventive
recherché (recherchée) μειωτ
recherché
recherché (recherchée) décor
meticulously arranged προσδιορ
4. recherché (visé):
recherché (recherchée) but, objectif, effet
intended
ce n'était pas le but recherché
that wasn't the object of the exercise
rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rechercher (tâcher de trouver):
rechercher objet convoité
to search out
rechercher objet égaré
to look for
rechercher logement, emploi, explication
to look for
rechercher Η/Υ donnée
to search for
collectionneur qui recherche un livre rare
collector searching out ou trying to track down a rare book
rechercher un terme dans une banque de données
to search a data bank for a term
rechercher les causes d'un accident/d'un phénomène
to look into the causes of an accident/of a phenomenon
il est recherché pour meurtre/par la police/dans le monde entier
he's wanted for murder/by the police/the world over
‘recherchons vendeuse qualifiée’
‘qualified sales assistant required’
2. rechercher (tâcher d'obtenir):
rechercher sécurité, bonheur, paix
to seek (auprès de qn with sb)
rechercher alliances, alliés, soutien
to seek, to look for
rechercher compliments
to fish for
des recherches effectuées in silico
studies performed in silico
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
research laboratory
laboratoire αρσ de recherches
research establishment
centre αρσ de recherches
research project
programme αρσ de recherches
SERC
centre αρσ national de recherches scientifiques
research is ongoing
des recherches sont en cours
research
recherche θηλ (into, on sur)
to do research
faire de la recherche
money for cancer research
de l'argent pour la recherche sur le cancer
she's doing some research on cancer
elle fait des recherches sur le cancer
a piece of research
une recherche
a piece of research προσδιορ assistant, department, grant, institute, programme, project, unit
de recherche
a piece of research student
qui fait de la recherche
a piece of research funding
pour la recherche
research work
recherche θηλ
researches
recherches θηλ πλ (into, on sur)
research field
faire des recherches dans
research topic
faire des recherches sur
to research into
faire des recherches sur
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] ΟΥΣ θηλ
1. recherche (quête) a. Η/Υ:
recherche
search
la recherche d'un livre
the search for a book
être à la recherche d'un appartement/de qn
to be looking for a flat/sb
la recherche du bonheur
the pursuit of happiness
recherche documentaire en ligne
on-line information retrieval
2. recherche gén πλ (enquête):
recherche
investigation
abandonner les recherches
to give up the search
faire des recherches sur qc
to carry out an investigation into sth
la recherche d'un criminel
the hunt for a criminal
3. recherche sans πλ ΙΑΤΡ, ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:
recherche
research
faire de la recherche scientifique/fondamentale
to do scientific/basic research
rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rechercher (chercher à trouver):
rechercher un nom/une amie
to look for a name/a friend
rechercher un terroriste
to hunt for a terrorist
rechercher l'albumine dans les urines
to look for the presence of albumin in the urine
rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé
to try to determine where/when/how/if it happened
être recherché pour meurtre/vol
to be wanted for murder/theft
2. rechercher (reprendre):
aller rechercher qn/qc
to go and fetch sb/sth
recherché(e) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΕΠΊΘ
1. recherché (demandé):
recherché(e) acteur, produit
in great demand
recherché(e) livre
highly sought-after
2. recherché (raffiné):
recherché(e) style
mannered
recherché(e) expression
studied
recherché(e) plaisir
exquisite
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
search operation
recherches fpl
search
recherches fpl
to go off in search of sth
partir à la recherche de qc
search
recherche θηλ
search
faire des recherches
to search after sth
rechercher qc
search
effectuer une recherche
search
rechercher
search directory, file
rechercher dans
sought-after
recherché(e)
search and rescue
recherche et sauvetage
SAR (search and rescue) συντομ
recherche et sauvetage
S&R (search and rescue) συντομ
recherche et sauvetage
computer search
recherche θηλ informatique
space research
recherche θηλ spatiale
hunt
rechercher
hunt
rechercher
hunt
recherche θηλ
to be on the hunt for sb
rechercher qn
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
recherche [ʀ(ə)ʃɛʀʃ] ΟΥΣ θηλ
1. recherche (quête) a. inform:
recherche
search
la recherche d'un livre
the search for a book
être à la recherche d'un appartement/de qn
to be looking for an apartment/sb
la recherche du bonheur
the pursuit of happiness
recherche documentaire en ligne
online information retrieval
2. recherche gén πλ (enquête):
recherche
investigation
abandonner les recherches
to give up the search
faire des recherches sur qc
to carry out an investigation into sth
la recherche d'un criminel
the hunt for a criminal
3. recherche sans πλ ΙΑΤΡ, ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ:
recherche
research
faire de la recherche scientifique/fondamentale
to do scientific/basic research
rechercher [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΡΉΜΑ μεταβ
1. rechercher (chercher à trouver):
rechercher un nom/une amie
to look for a name/a friend
rechercher un terroriste
to hunt for a terrorist
rechercher l'albumine dans les urines
to look for the presence of albumin in the urine
rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé
to try to determine where/when/how/if it happened
être recherché pour meurtre/vol
to be wanted for murder/theft
2. rechercher (reprendre):
aller rechercher qn/qc
to go and get sb/sth
recherché(e) [ʀ(ə)ʃɛʀʃe] ΕΠΊΘ
1. recherché (demandé):
recherché(e) acteur, produit
in great demand
recherché(e) livre
highly sought-after
2. recherché (raffiné):
recherché(e) style
mannered
recherché(e) expression
studied
recherché(e) plaisir
exquisite
soigneux (-euse) recherches
careful
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
search operation
recherches fpl
search
recherches fpl
to go off in search of sth
partir à la recherche de qc
search
recherche θηλ
search
faire des recherches
to search after sth
rechercher qc
search
effectuer une recherche
search
rechercher
search directory, file
rechercher dans
sought-after
recherché(e)
space research
recherche θηλ spatiale
computer search
recherche θηλ informatique
hunt
rechercher
hunt
rechercher
hunt
recherche θηλ
to be on the hunt for sb
rechercher qn
Présent
jerecherche
turecherches
il/elle/onrecherche
nousrecherchons
vousrecherchez
ils/ellesrecherchent
Imparfait
jerecherchais
turecherchais
il/elle/onrecherchait
nousrecherchions
vousrecherchiez
ils/ellesrecherchaient
Passé simple
jerecherchai
turecherchas
il/elle/onrechercha
nousrecherchâmes
vousrecherchâtes
ils/ellesrecherchèrent
Futur simple
jerechercherai
turechercheras
il/elle/onrecherchera
nousrechercherons
vousrechercherez
ils/ellesrechercheront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
abandonner les recherches
to give up the search
faire des recherches sur qc
to carry out an investigation into sth
donner des résultats recherches
to give results
boucler qc affaire, recherches, travail
to wrap sth up
pousser plus loin les études/recherches
to further study/research
rechercher l'albumine dans les urines
to look for the presence of albumin in the urine
rechercher où/quand/comment/si c'est arrivé
to try to determine where/when/how/if it happened
circonscrire les recherches à un secteur
to limit the search to one area
programme de recherches
research programme
to enquire into a matter
faire des recherches sur un sujet
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ce gestionnaire peut soit arrêter l'exécution du programme, soit analyser l'instruction fautive, simuler son exécution, puis reprendre l'exécution normale du programme en mode virtuel.
fr.wikipedia.org
Mais le programme annoncé ne fut pas suivi.
fr.wikipedia.org
Compte tenu de sa vitesse de croissance, on l'utilise souvent dans les programmes de reboisement malgré sa sensibilité aux termites.
fr.wikipedia.org
Elle participe à un programme de formation interne pour se familiariser avec les machines de comptabilité à cartes perforées.
fr.wikipedia.org
Les caractéristiques du programme, tels la variété des expériences cliniques et le moral des résidents, ont le plus d’importance en matière de priorité globale.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό