ENQUIRE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

enquire ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

enquire → inquire

I. inquire [βρετ ɪnˈkwʌɪə, αμερικ ɪnˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire: demander

to inquire the way to or how to get to the bank: demander le chemin pour aller à la banque

to inquire sth of or from sb: demander qc à qn

I inquired what age he was/whether he was ill: je lui ai demandé quel âge il avait/s'il était malade

II. inquire [βρετ ɪnˈkwʌɪə, αμερικ ɪnˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

inquire: se renseigner (about sur)

to inquire after sb: demander des nouvelles de qn, s'enquérir de qn τυπικ

to inquire into (ask for information about): se renseigner sur

to inquire into (research): faire des recherches sur

to inquire into ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ: enquêter sur

to inquire into the truth of an allegation: vérifier si une accusation est fondée

I'll go and inquire: je vais demander

‘inquire within’: ‘s'adresser ici’

‘inquire at the information desk’: ‘s'adresser au bureau de renseignements’

tactfully ask, enquire: avec diplomatie

coldly enquire, reply, say: froidement

we will enquire further into the matter: nous nous renseignerons davantage sur la question

might I enquire if …: puis-je me permettre de demander si …

γαλλικά

αγγλικά

‘en cas d'absence adressez-vous à côté’: ‘if out please enquire next door’

se renseigner (demander des informations): to find out, to enquire (sur about, auprès de from)

στο λεξικό PONS

I. enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, αμερικ enˈkwaɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. enquire (ask for information):

to enquire about sth: se renseigner sur qc

to enquire after sb: demander des nouvelles de qn

to enquire after sb's health: s'enquérir de la santé de qn

2. enquire (investigate):

to enquire into a matter: faire des recherches sur un sujet

II. enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, αμερικ enˈkwaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

enquire: demander

to enquire whether/when ...: demander si/quand ...

στο λεξικό PONS

enquire [en·ˈkwaɪər] ΡΉΜΑ

enquire → inquire

I. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. inquire (ask for information):

to inquire about sth: se renseigner sur qc

2. inquire (investigate):

to inquire into a matter: faire des recherches sur un sujet

II. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire: demander

to inquire whether/when ...: demander si/quand ...

Present
I	enquire
you	enquire
he/she/it	enquires
we	enquire
you	enquire
they	enquire

Past
I	enquired
you	enquired
he/she/it	enquired
we	enquired
you	enquired
they	enquired

Present Perfect
I	have	enquired
you	have	enquired
he/she/it	has	enquired
we	have	enquired
you	have	enquired
they	have	enquired

Past Perfect
I	had	enquired
you	had	enquired
he/she/it	had	enquired
we	had	enquired
you	had	enquired
they	had	enquired

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to enquire about sth: se renseigner sur qc

to enquire after sb: demander des nouvelles de qn

to enquire after sb's health: s'enquérir de la santé de qn

to enquire into a matter: faire des recherches sur un sujet

to enquire whether/when ...: demander si/quand ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The centre of Mexico City lies some 50 km further to the east.

en.wikipedia.org

L-dopa medications and their effects on kinesia paradoxa should also be explored further to see if they play an important role in stimulating kinesia paradoxa.

en.wikipedia.org

Infants are fragile compared to adults, and the lack of sanitation mentioned above contributed further to this fragility.

en.wikipedia.org

Further to this, a project called was begun to translate the actual speech from the game.

en.wikipedia.org

The carbonyl end groups that are formed are usually aldehydes or ketones, which can oxidise further to carboxylic acids.

en.wikipedia.org