ENQUIRE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

enquire ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

enquire → inquire

I. inquire [βρετ ɪnˈkwʌɪə, αμερικ ɪnˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire: demander

to inquire the way to or how to get to the bank: demander le chemin pour aller à la banque

to inquire sth of or from sb: demander qc à qn

I inquired what age he was/whether he was ill: je lui ai demandé quel âge il avait/s'il était malade

II. inquire [βρετ ɪnˈkwʌɪə, αμερικ ɪnˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

inquire: se renseigner (about sur)

to inquire after sb: demander des nouvelles de qn, s'enquérir de qn τυπικ

to inquire into (ask for information about): se renseigner sur

to inquire into (research): faire des recherches sur

to inquire into ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ: enquêter sur

to inquire into the truth of an allegation: vérifier si une accusation est fondée

I'll go and inquire: je vais demander

‘inquire within’: ‘s'adresser ici’

‘inquire at the information desk’: ‘s'adresser au bureau de renseignements’

tactfully ask, enquire: avec diplomatie

coldly enquire, reply, say: froidement

we will enquire further into the matter: nous nous renseignerons davantage sur la question

might I enquire if …: puis-je me permettre de demander si …

γαλλικά

αγγλικά

‘en cas d'absence adressez-vous à côté’: ‘if out please enquire next door’

se renseigner (demander des informations): to find out, to enquire (sur about, auprès de from)

I. enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, αμερικ enˈkwaɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. enquire (ask for information):

to enquire about sth: se renseigner sur qc

to enquire after sb: demander des nouvelles de qn

to enquire after sb's health: s'enquérir de la santé de qn

2. enquire (investigate):

to enquire into a matter: faire des recherches sur un sujet

II. enquire [ɪnˈkwaɪəʳ, αμερικ enˈkwaɪɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

enquire: demander

to enquire whether/when ...: demander si/quand ...

enquire [en·ˈkwaɪər] ΡΉΜΑ

enquire → inquire

I. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. inquire (ask for information):

to inquire about sth: se renseigner sur qc

2. inquire (investigate):

to inquire into a matter: faire des recherches sur un sujet

II. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire: demander

to inquire whether/when ...: demander si/quand ...

Present
I	enquire
you	enquire
he/she/it	enquires
we	enquire
you	enquire
they	enquire

Past
I	enquired
you	enquired
he/she/it	enquired
we	enquired
you	enquired
they	enquired

Present Perfect
I	have	enquired
you	have	enquired
he/she/it	has	enquired
we	have	enquired
you	have	enquired
they	have	enquired

Past Perfect
I	had	enquired
you	had	enquired
he/she/it	had	enquired
we	had	enquired
you	had	enquired
they	had	enquired

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος