ENQUIRE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

enquire

enquire → inquire

I. inquire [βρετ ɪnˈkwʌɪə, αμερικ ɪnˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire

chiedere

inquire

domandare

to inquire the way to, how to get to the bank

chiedere la strada per arrivare, come si arriva alla banca

to inquire sth of or from sb

chiedere qc a qn

I inquired what age he was, whether he was ill

gli chiesi quanti anni aveva, se era malato

II. inquire [βρετ ɪnˈkwʌɪə, αμερικ ɪnˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

inquire

informarsi, chiedere informazioni (about su)

to inquire after sb

chiedere notizie di qn or informarsi su qn

to inquire into (ask for information about)

informarsi su

to inquire into (research)

fare ricerche su

to inquire into ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

indagare su

to inquire into the truth of an allegation

verificare la fondatezza di un'accusa

I'll go and inquire

vado a chiedere

“inquire within”

“rivolgersi all'interno”

“inquire at the information desk”

“rivolgersi all'ufficio informazioni”

coldly enquire, reply, say

freddamente

tactfully ask, enquire

con diplomazia

we will enquire further into the matter

faremo delle ricerche più approfondite

might I enquire if…

posso permettermi di chiedere se…

ιταλικά

αγγλικά

investigare

to enquire into

informarsi

to enquire

στο λεξικό PONS

enquire [en·ˈkwa·ɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

enquire → inquire

I. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. inquire (ask):

inquire

chiedere

to inquire about sb/sth

chiedere informazioni su qu/qu

2. inquire (investigate):

inquire

indagare

to inquire into a matter

indagare su una questione

II. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire

chiedere

to inquire the reason

informarsi sul perchè

Present

I	enquire
you	enquire
he/she/it	enquires
we	enquire
you	enquire
they	enquire

Past

I	enquired
you	enquired
he/she/it	enquired
we	enquired
you	enquired
they	enquired

Present Perfect

I	have	enquired
you	have	enquired
he/she/it	has	enquired
we	have	enquired
you	have	enquired
they	have	enquired

Past Perfect

I	had	enquired
you	had	enquired
he/she/it	had	enquired
we	had	enquired
you	had	enquired
they	had	enquired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems.

en.wikipedia.org

In addition, it offered central government finance aimed at encouraging further communes to join together in intercommunal structures.

en.wikipedia.org

However, the location of the alignments were never finalised and further investigation and studies would have been required.

en.wikipedia.org

The cracklings are further ground to make meat and bone meal.

en.wikipedia.org

The treaty was extended even further in 1991.

en.wikipedia.org