ENQUIRE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

enquire

enquire → inquire

I. inquire [βρετ ɪnˈkwʌɪə, αμερικ ɪnˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire

chiedere

inquire

domandare

to inquire the way to, how to get to the bank

chiedere la strada per arrivare, come si arriva alla banca

to inquire sth of or from sb

chiedere qc a qn

I inquired what age he was, whether he was ill

gli chiesi quanti anni aveva, se era malato

II. inquire [βρετ ɪnˈkwʌɪə, αμερικ ɪnˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

inquire

informarsi, chiedere informazioni (about su)

to inquire after sb

chiedere notizie di qn or informarsi su qn

to inquire into (ask for information about)

informarsi su

to inquire into (research)

fare ricerche su

to inquire into ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

indagare su

to inquire into the truth of an allegation

verificare la fondatezza di un'accusa

I'll go and inquire

vado a chiedere

“inquire within”

“rivolgersi all'interno”

“inquire at the information desk”

“rivolgersi all'ufficio informazioni”

coldly enquire, reply, say

freddamente

tactfully ask, enquire

con diplomazia

we will enquire further into the matter

faremo delle ricerche più approfondite

might I enquire if…

posso permettermi di chiedere se…

ιταλικά

αγγλικά

investigare

to enquire into

informarsi

to enquire

enquire [en·ˈkwa·ɪɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

enquire → inquire

I. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. inquire (ask):

inquire

chiedere

to inquire about sb/sth

chiedere informazioni su qu/qu

2. inquire (investigate):

inquire

indagare

to inquire into a matter

indagare su una questione

II. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire

chiedere

to inquire the reason

informarsi sul perchè

Present

I	enquire
you	enquire
he/she/it	enquires
we	enquire
you	enquire
they	enquire

Past

I	enquired
you	enquired
he/she/it	enquired
we	enquired
you	enquired
they	enquired

Present Perfect

I	have	enquired
you	have	enquired
he/she/it	has	enquired
we	have	enquired
you	have	enquired
they	have	enquired

Past Perfect

I	had	enquired
you	had	enquired
he/she/it	had	enquired
we	had	enquired
you	had	enquired
they	had	enquired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It might be slightly slower-paced than its horseback equivalent, but there's nothing sedate about these polo pachyderms.

www.news24.com

Its more polite variant: "yoroshiku tanomimasu" might be used towards less familiar people or to superiors.

en.wikipedia.org

The techniques of heraldic hatching might have even been carried forward by the guilds of engravers one after another.

en.wikipedia.org

Various other examples of signal conditioning might be bridge completion, providing current or voltage excitation to the sensor, isolation, linearization.

en.wikipedia.org

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org