INQUIRED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. inquire [βρετ ɪnˈkwʌɪə, αμερικ ɪnˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire

chiedere

inquire

domandare

to inquire the way to, how to get to the bank

chiedere la strada per arrivare, come si arriva alla banca

to inquire sth of or from sb

chiedere qc a qn

I inquired what age he was, whether he was ill

gli chiesi quanti anni aveva, se era malato

II. inquire [βρετ ɪnˈkwʌɪə, αμερικ ɪnˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

inquire

informarsi, chiedere informazioni (about su)

to inquire after sb

chiedere notizie di qn or informarsi su qn

to inquire into (ask for information about)

informarsi su

to inquire into (research)

fare ricerche su

to inquire into ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

indagare su

to inquire into the truth of an allegation

verificare la fondatezza di un'accusa

I'll go and inquire

vado a chiedere

“inquire within”

“rivolgersi all'interno”

“inquire at the information desk”

“rivolgersi all'ufficio informazioni”

casually inquire, remark, mention

con aria indifferente

ιταλικά

αγγλικά

inquisire

to inquire su qcs: into sth su qcn: after sb

verificare la fondatezza di un'accusa ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ

to inquire into the truth of an allegation

informarsi

to inquire

informarsi sull'orario dei treni

to inquire about train times

informarsi sulla salute di qn

to inquire after sb's health

informarsi su qn

to inquire after sb

assodare la verità

to inquire into the truth

indagare

to inquire

“in caso di assenza rivolgersi (qui) accanto”

“if out please inquire next door”

rivolgersi al banco informazioni

inquire at the information desk

fare -che su

to inquire into, to do research on

faremo -che più approfondite

we will inquire further into the matter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. inquire (ask):

inquire

chiedere

to inquire about sb/sth

chiedere informazioni su qu/qu

2. inquire (investigate):

inquire

indagare

to inquire into a matter

indagare su una questione

II. inquire [ɪn·ˈkwaɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

inquire

chiedere

to inquire the reason

informarsi sul perchè

ιταλικά

αγγλικά

informarsi su di qc

to inquire about sth

Present

I	inquire
you	inquire
he/she/it	inquires
we	inquire
you	inquire
they	inquire

Past

I	inquired
you	inquired
he/she/it	inquired
we	inquired
you	inquired
they	inquired

Present Perfect

I	have	inquired
you	have	inquired
he/she/it	has	inquired
we	have	inquired
you	have	inquired
they	have	inquired

Past Perfect

I	had	inquired
you	had	inquired
he/she/it	had	inquired
we	had	inquired
you	had	inquired
they	had	inquired

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sensing something afoot, he is said to have gone to the palace to inquire about the circumstances of the death.

en.wikipedia.org

While questioning her, a young woman turns up at the door inquiring whether any more people have been there.

en.wikipedia.org

He asks for a photo and inquires if he was ever involved in politics before they married or at the university, she denies it.

en.wikipedia.org

An older man would inquire about his hunt and remark upon his failure, at which the hunter must avoid credit and accept humility.

en.wikipedia.org

When they inquire about the soldiers, the store owner asks them to leave.

en.wikipedia.org