DESK - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

desk [βρετ dɛsk, αμερικ dɛsk] ΟΥΣ

1. desk (furniture):

desk: bureau αρσ

desk ΜΟΥΣ: pupitre αρσ

desk προσδιορ accessories, calendar, lamp, diary, job: de bureau

2. desk (in classroom):

desk (pupil's): table θηλ

desk (old-fashioned): pupitre αρσ

desk (teacher's): bureau αρσ

3. desk (in public building):

information/advice desk: bureau αρσ de renseignements/d'assistance

4. desk (in newspaper office):

the desk: la rédaction

picture/sports desk: service αρσ photos/des sports

5. desk (in organization, government office):

desk (department): département αρσ

he has a desk at the Foreign Office (post): il travaille au ministère des Affaires étrangères

sports desk ΟΥΣ

sports desk: service αρσ des sports

crime desk ΟΥΣ

crime desk: bureau αρσ des affaires criminelles

cylinder desk ΟΥΣ

cylinder desk: bureau αρσ à cylindre

desk-bound [αμερικ ˈdɛskˌbaʊnd] ΕΠΊΘ

desk-bound job:

desk-bound: sédentaire

we are desk-bound all week: nous ne bougeons pas de nos bureaux de toute la semaine

desk clerk ΟΥΣ αμερικ

desk clerk: réceptionniste αρσ θηλ

desk pad ΟΥΣ

desk pad (blotter): sous-main αρσ

desk pad (notebook): bloc-notes αρσ

desk organizer ΟΥΣ

desk organizer: range-tout αρσ αμετάβλ

desk organizer: pot αρσ range-tout

help desk [βρετ, αμερικ ˈhɛlp ˌdɛsk] ΟΥΣ

help desk: service αρσ d'assistance

cash desk ΟΥΣ

cash desk: caisse θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

desk [desk] ΟΥΣ

1. desk (table for writing on, etc):

desk: bureau αρσ

to arrive on sb's desk: arriver sur le bureau de qn

2. desk (service counter):

desk: caisse θηλ

to work on the desk: travailler à la caisse

3. desk (newspaper office or section):

desk: rédaction θηλ

reception desk ΟΥΣ

reception desk: réception θηλ

writing desk ΟΥΣ

writing desk: secrétaire αρσ

pay desk ΟΥΣ

pay desk: caisse θηλ

transit desk ΟΥΣ ΑΕΡΟ

transit desk: comptoir αρσ des correspondances

check-in counter, check-in desk ΟΥΣ

check-in counter: bureau αρσ d'enregistrement

γαλλικά

αγγλικά

agenda de bureau: desk diary

pupitre: desk

transat: desk chair

des lettres affluaient sur le bureau: letters were pouring onto the desk

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

desk [desk] ΟΥΣ

1. desk (table for writing on):

desk: bureau αρσ

to arrive on sb's desk: arriver sur le bureau de qn

2. desk (service counter):

desk: comptoir αρσ (de magasin)

to work at the front desk: travailler à l'accueil

3. desk (newspaper office or section):

desk: rédaction θηλ

transit desk ΟΥΣ ΑΕΡΟ

transit desk: comptoir αρσ des correspondances

reception desk ΟΥΣ

reception desk: réception θηλ

writing desk ΟΥΣ

writing desk: secrétaire αρσ

check-in counter, check-in desk ΟΥΣ

check-in counter: bureau αρσ d'enregistrement

γαλλικά

αγγλικά

agenda de bureau: desk diary

pupitre: desk

lampe de bureau/chevet: desk/bedside lamp

guichet d'information: information desk

le bureau se démonte facilement: the desk is easy to take apart

le bureau se démonte facilement (accidentellement): the desk keeps falling apart

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be chained to a desk: être rivé à son bureau

your pen/card? it is on my desk: ton stylo/ta carte? il/elle est sur mon bureau

to arrive on sb's desk: arriver sur le bureau de qn

to work on the desk: travailler à la caisse

to hang the picture over the desk: accrocher le tableau au-dessus du bureau

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The scissors he uses are too small, and it hurts his hand, so he sneaks into his teacher's desk and takes the sharper, bigger scissors.

en.wikipedia.org

She had not yet met him but, like other writing staffers, had his fanzine concordances on her desk.

en.wikipedia.org

Well isn't this is just about the most perfect little desk lamp around.

www.gizmodo.com.au

Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.

en.wikipedia.org

The standard lamp and shade that sits on a table is general lighting, while the desk lamp is considered task lighting.

en.wikipedia.org