CORRESPONDANCES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

correspondance [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. correspondance ΛΟΓΟΤ (lettres):

correspondance

letters πλ

la correspondance Gide-Paulhan

the Gide-Paulhan correspondence

2. correspondance:

correspondance (courrier)

mail

correspondance (échange de courrier)

correspondence (entre between)

réservation/renseignements par correspondance

reservation/information by mail

être en correspondance

to correspond (avec with)

faire sa correspondance

to write one's letters

avoir une longue correspondance

to have been corresponding for a long time

être vendu par correspondance

to be available by mail order

faire des études par correspondance

to do a correspondence course

étudier qc par correspondance

to follow a correspondence course in sth

3. correspondance ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

correspondance

correspondence

correspondance de Londres

correspondence from London

4. correspondance (lien, ressemblance):

correspondance

correspondence (entre between)

correspondance entre les sons et les lettres

correspondence between sounds and letters

5. correspondance ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

correspondance

connection

rater la correspondance

to miss the connection

assurer la correspondance entre

to provide a connection between

autobus en correspondance avec le train

bus service connecting with the train

trains/vols en correspondance

connecting trains/flights

voyageurs en correspondance pour Sofia (en train)

passengers with a connecting train to Sofia

voyageurs en correspondance pour Sofia (en avion)

passengers with a connecting flight to Sofia

6. correspondance ΜΑΘ:

correspondance

correspondence

biunivoque correspondance

bi-uniform, one-to-one

αγγλικά

γαλλικά

correspondence

correspondance θηλ (between entre)

correspondence

correspondance θηλ

to enter into correspondence

engager une correspondance (about au sujet de)

correspondence college

établissement αρσ d'enseignement par correspondance

correspondence course

cours αρσ par correspondance

postal ballot

vote αρσ par correspondance

absentee ballot

vote αρσ par correspondance

connecting

de correspondance

absentee voter

électeur/-trice αρσ/θηλ par correspondance

notelet

carte θηλ de correspondance

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

correspondance [kɔʀɛspɔ̃dɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. correspondance (échange de lettres) a. ΕΜΠΌΡ:

correspondance

correspondence

2. correspondance (en voyage):

correspondance

connection

nous avons une correspondance à Stuttgart

we have to make a connection at Stuttgart

violation des correspondances

opening of private correspondence

vote par correspondance

postal vote βρετ

vote par correspondance

absentee ballot αμερικ

αγγλικά

γαλλικά

transit lounge

salle θηλ des correspondances

transfer lounge

salle θηλ d'attente des correspondances

transit desk

comptoir αρσ des correspondances

connecting time

de correspondance

a connecting flight

une correspondance

correspondence

correspondance θηλ

to enter into correspondence with sb τυπικ

entretenir une correspondance avec qn

mail order

vente θηλ par correspondance

boat train

train qui assure la correspondance avec un ferry

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

correspondance [kɔʀɛspo͂dɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. correspondance (échange de lettres) a. ΕΜΠΌΡ:

correspondance

correspondence

2. correspondance (en voyage):

correspondance

connection

nous avons une correspondance à Stuttgart

we have to make a connection at Stuttgart

vote par correspondance

absentee ballot

αγγλικά

γαλλικά

transit desk

comptoir αρσ des correspondances

transit lounge

salle θηλ des correspondances

correspondence

correspondance θηλ

to enter into correspondence with sb τυπικ

entretenir une correspondance avec qn

connecting time

de correspondance

connecting flight

correspondance θηλ

mail order

vente θηλ par correspondance

absentee ballot

vote αρσ par correspondance

mail order catalog

catalogue de vente par correspondance

transfer

faire la correspondance

transfer (when traveling)

correspondance θηλ

transfer (ticket)

billet αρσ avec correspondance

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Depuis 1520 elle transportait officiellement aussi les correspondances des particuliers, ce qui permettait un afflux continu d'informations et facilitait la distribution de la gazette.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui distribuent ces cartes postales et ces correspondances sont des vaguemestres.

fr.wikipedia.org

On fit apparaître, dans les quatre pièces, les correspondances entre les personnages et les situations ; les acteurs copièrent les personnages d'une pièce sur l'autre.

fr.wikipedia.org

Elle comprend également des correspondances de collectionneurs et de connaisseurs d'art.

fr.wikipedia.org

Mais ces analogies et correspondances ne sont que la distribution des 22 arcanes majeurs avec les 22 lettres, sans autres réflexions cohérentes.

fr.wikipedia.org