DESIGN FEATURE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

design feature ΟΥΣ

design feature

caractéristique θηλ (nominale)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

attractive place, design, music, feature

attrayant

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. feature [βρετ ˈfiːtʃə, αμερικ ˈfitʃər] ΟΥΣ

1. feature (distinctive characteristic):

feature

trait αρσ

feature

caractéristique θηλ

a feature of those times

une caractéristique de cette époque

a stylistic/unique feature of sth

un trait stylistique/exceptionnel de qc

to become a permanent feature

devenir un trait permanent

to make a feature of sth

mettre qc en valeur

2. feature (aspect):

feature

aspect αρσ

feature

côté αρσ

the plan has some good features

le plan a de bons côtés

a worrying feature of the incident

un aspect inquiétant de l'incident

to have no redeeming features

n'avoir rien pour soi

3. feature (of car, computer, product):

feature

accessoire αρσ

optional features

accessoires en option

built-in safety features

équipement αρσ de sécurité intégré

4. feature (of face):

feature

trait αρσ

with sharp/coarse features

aux traits anguleux/grossiers

his eyes are his best feature

ce qu'il a de mieux, ce sont ses yeux

5. feature (film):

feature

long métrage αρσ

feature

film αρσ

a double feature

une double séance

6. feature ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

feature

article αρσ de fond (on sur)

to have or do a feature on

publier un article de fond sur

she does a feature in the Times

elle est chroniqueuse au ‘Times’

7. feature:

feature TV, ΡΑΔΙΟΦ

reportage αρσ (on sur)

8. feature ΓΛΩΣΣ:

feature

trait αρσ

II. -featured ΣΎΝΘ

coarse-/sharp-/fine-featured

aux traits grossiers/anguleux/fins

III. feature [βρετ ˈfiːtʃə, αμερικ ˈfitʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feature (present):

feature film, magazine, concert, event: story, photo, place, star, work

présenter

feature advert, poster: person, scene

représenter, montrer

to be featured in sth/on the cover of sth

figurer dans qc/sur la couverture de qc

2. feature (highlight) car, computer, new model:

feature facility, accessory

être équipé de

3. feature αμερικ (imagine):

feature οικ

se figurer

IV. feature [βρετ ˈfiːtʃə, αμερικ ˈfitʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feature (figure):

feature

figurer

Shakespeare features prominently

Shakespeare figure à la place d'honneur

2. feature:

feature TV, ΚΙΝΗΜ performer:

jouer (in, on dans)

I. design [βρετ dɪˈzʌɪn, αμερικ dəˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (idea, conception):

design

conception θηλ

of faulty design

de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

conception θηλ

design (of building, room)

agencement αρσ

design (of clothing)

création θηλ

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

plan αρσ (for de)

design (sketch)

croquis αρσ (for de)

design (for dress)

croquis αρσ

4. design (model, completed object):

design

modèle αρσ

this car is a very modern design

cette voiture est un modèle très moderne

this season's new designs

les nouveaux modèles de cette saison

an exclusive design by Nino

une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen)

design αρσ

design (fashion)

stylisme αρσ

to study design

étudier le design

6. design (decorative pattern):

design

motif αρσ

cup with a leaf design

tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design

dessein αρσ (to do de faire)

by design

à dessein

to have designs on

avoir des vues θηλ πλ sur

to have designs on job, title, car

avoir des visées θηλ πλ sur

to have (evil) designs on sb/sth

avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II. design [βρετ dɪˈzʌɪn, αμερικ dəˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course

concevoir

well/badly designed

bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for)

être destiné à qc/à faire

to be designed for sth/to do (made for)

être conçu pour qc/pour faire

a course designed for foreign students

un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers

a track designed for the use of cyclists

une piste destinée aux cyclistes

a bowl designed to hold four litres/for the microwave

un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde

to be designed as (for particular purpose)

être prévu or conçu comme

to be designed as (in the style of)

représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

dessiner le patron de

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

créer

design building, bridge, object, appliance

dessiner or faire les plans de

interior design ΟΥΣ

interior design (colours, fabrics etc)

design αρσ

interior design (walls, space)

architecture θηλ intérieure

στο λεξικό PONS

design fault, feature

de style

στο λεξικό PONS

I. design [dɪˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (conceive):

design

concevoir

2. design (draw):

design

dessiner

II. design [dɪˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (plan or drawing):

design

concept αρσ

2. design (art of creating designs):

design

design αρσ

3. design (pattern):

design

motif αρσ

4. design no πλ (intention):

design

intention θηλ

to do sth by design

faire qc exprès

III. design [dɪˈzaɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

design fault, feature

de style

design chair, table

de design

I. feature [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. feature (distinguishing attribute):

feature

particularité θηλ

a distinguishing feature

un signe particulier

a useful feature of the new software/model

une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

to make a feature of sth

souligner qc particulièrement

2. feature πλ (facial attributes):

feature

traits mpl (du visage)

3. feature ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

feature

article αρσ

a feature on sth

un document exclusif sur qc

4. feature ΡΑΔΙΟΦ, TV:

feature

reportage αρσ

5. feature ΚΙΝΗΜ:

feature (film)

long métrage αρσ

II. feature [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feature (have as aspect, attribute):

feature magazine

présenter

feature hotel

offrir

she's featured in the programme

on parle d'elle dans l'émission

2. feature (have as performer, star):

feature

avoir pour vedette

III. feature [ˈfi:tʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

feature

figurer

to feature in sth

apparaître dans qc

στο λεξικό PONS

design fault, feature

de style

στο λεξικό PONS

I. design [dɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (conceive):

design

concevoir

2. design (draw):

design

dessiner

II. design [dɪ·ˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design:

design (planning)

concept αρσ

design (plan or drawing)

dessin αρσ

2. design (art of creating designs):

design

design αρσ

3. design (pattern):

design

motif αρσ

4. design (intention):

design

intention θηλ

to do sth by design

faire qc exprès

III. design [dɪ·ˈzaɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

design fault, feature

de style

design chair, table

design αμετάβλ

I. feature [ˈfi·tʃər] ΟΥΣ

1. feature (distinguishing attribute):

feature

particularité θηλ

a distinguishing feature

un signe particulier

a useful feature of the new software/model

une caractéristique utile du nouveau logiciel/modèle

to make a feature of sth

souligner particulièrement qc

2. feature πλ (facial attributes):

feature

traits mpl (du visage)

3. feature ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

feature

article αρσ

a feature on sth

un document exclusif sur qc

4. feature ΡΑΔΙΟΦ, TV:

feature

reportage αρσ

5. feature ΚΙΝΗΜ:

feature (film)

long métrage αρσ

II. feature [ˈfi·tʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feature (have as aspect, attribute):

feature magazine

présenter

feature hotel

offrir

she's featured in the program

on parle d'elle dans l'émission

2. feature (have as performer, star):

feature

avoir pour vedette

III. feature [ˈfi·tʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

feature

figurer

to feature in sth

apparaître dans qc

Present

I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past

I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect

I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect

I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Since 2001 he works as an independent architect and scenographer predominantly in the field of interior design, event and exhibition.

en.wikipedia.org

Having studied interior design, he himself took responsibility for designing the interiors of his restaurants.

en.wikipedia.org

The field of interior architecture has a lot in common with interior design and decorating; however, it typically focuses on architecture and construction.

en.wikipedia.org

The original impressive scale and richly ornamented interior design elements remain intact.

en.wikipedia.org

Most of these schools award a degree in interior design.

en.wikipedia.org