REDEEMING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. redeem [βρετ rɪˈdiːm, αμερικ rəˈdim] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redeem:

redeem (exchange) voucher: échanger (for contre)

redeem (for cash) bond, security: convertir [qc] en espèces

2. redeem (pay off):

redeem pawned goods: racheter

redeem debt, loan, mortgage: rembourser

3. redeem (salvage):

redeem occasion: rattraper

redeem situation: sauver

redeem fault: racheter

a mediocre play redeemed by X's performance: une pièce médiocre rachetée par la prestation de X

4. redeem (satisfy):

redeem obligation: s'acquitter de

redeem pledge: tenir

5. redeem ΘΡΗΣΚ:

redeem: racheter

II. redeeming ΕΠΊΘ

her one redeeming feature or quality is: ce qui la rachète, c'est

a film without any redeeming social value: un film qu'aucune valeur morale ne rachète

III. to redeem oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to redeem oneself αυτοπ ρήμα:

to redeem oneself: se racheter (by doing en faisant)

to have no redeeming features: n'avoir rien pour soi

γαλλικά

αγγλικά

rédempteur (rédemptrice) μτφ, λογοτεχνικό: redeeming

racheter dette, rente: to redeem

racheter esclave: to redeem

racheter Dieu: humanité: to redeem (par through)

se racheter: to redeem oneself (par through)

se racheter aux yeux de qn: to redeem oneself in sb's eyes

réhabiliter (revaloriser) passé, institution: to redeem

purger hypothèque: to redeem

sauver: to redeem

ce qui le sauve à mes yeux, c'est sa générosité: his redeeming feature for me is his generosity

amortir dette, emprunt: to redeem, to pay off

dégager une montre du mont-de-piété: to redeem a watch from the pawnbroker

se rattraper: to redeem oneself (auprès de qn with sb)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

redeeming ΕΠΊΘ

the only redeeming feature of sb/sth: la seule chose qui rattrape qn/qc

redeem [rɪˈdi:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redeem (compensate for):

redeem: compenser

2. redeem ΘΡΗΣΚ:

redeem: racheter

3. redeem (save):

redeem reputation: sauver

to redeem oneself: se racheter

4. redeem (convert into money, goods):

redeem: convertir

redeem wealth: réaliser

5. redeem (buy back):

redeem: racheter

6. redeem (pay off):

redeem: solder

redeem debts: régler

7. redeem (fulfill):

redeem: satisfaire à

redeem promise: tenir

γαλλικά

αγγλικά

amortir: to redeem

racheter une dette: to redeem a debt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

redeeming ΕΠΊΘ

the only redeeming feature of sb/sth: la seule chose qui rattrape qn/qc

redeem [rɪ·ˈdim] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redeem (compensate for):

redeem: compenser

2. redeem ΘΡΗΣΚ:

redeem: racheter

3. redeem (save):

redeem reputation: sauver

to redeem oneself: se racheter

4. redeem (convert into money, goods):

redeem coupon: échanger

redeem wealth: réaliser

5. redeem (buy back):

redeem: racheter

6. redeem (pay off):

redeem: solder

redeem debts: régler

7. redeem (fulfill):

redeem: satisfaire à

redeem promise: tenir

γαλλικά

αγγλικά

amortir: to redeem

racheter une dette: to redeem a debt

Present
I	redeem
you	redeem
he/she/it	redeems
we	redeem
you	redeem
they	redeem

Past
I	redeemed
you	redeemed
he/she/it	redeemed
we	redeemed
you	redeemed
they	redeemed

Present Perfect
I	have	redeemed
you	have	redeemed
he/she/it	has	redeemed
we	have	redeemed
you	have	redeemed
they	have	redeemed

Past Perfect
I	had	redeemed
you	had	redeemed
he/she/it	had	redeemed
we	had	redeemed
you	had	redeemed
they	had	redeemed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος