MÉDIOCRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. médiocre [medjɔkʀ] ΕΠΊΘ

1. médiocre (aux capacités insuffisantes):

médiocre personne, ouvrier

mediocre, second-rate

médiocre élève, enseignant, intelligence, esprit

below-average, mediocre

être d'une intelligence médiocre

to be of mediocre ou below-average intelligence

2. médiocre:

médiocre (de qualité insuffisante) travail, études, qualité, résultat

mediocre

médiocre terrain, nourriture, temps

poor

médiocre (sans valeur) film, œuvre

mediocre, indifferent

médiocre intérêt, succès

limited

médiocre vie

humdrum

médiocre bonheur

ordinary

médiocre carrière

mediocre

d'un intérêt médiocre , de médiocre intérêt

of limited interest

3. médiocre (en quantité insuffisante):

médiocre revenu, rentabilité

meagre βρετ

médiocre rendement, lumière, résultat

poor

4. médiocre (sans intensité):

médiocre désir, plaisir, attraction, ambition

limited

médiocre sentiment

mediocre

II. médiocre [medjɔkʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

médiocre personne:

médiocre

loser

médiocre

no-hoper βρετ οικ

αγγλικά

γαλλικά

second-rater

médiocre αρσ θηλ

mediocre

médiocre

unimpressive figures, start, performance

médiocre

mediocrity

médiocre αρσ θηλ

undistinguished achievement, career, building

médiocre

two-bit

médiocre, à la gomme οικ

small-time

médiocre

indifferent

médiocre

third-rate work

médiocre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. médiocre [medjɔkʀ] ΕΠΊΘ

1. médiocre (petit):

médiocre salaire

meagre βρετ

médiocre salaire

meager αμερικ

2. médiocre (minable):

médiocre

mediocre

médiocre sol

poor

médiocre vie

sad

3. médiocre (faible):

médiocre élève

poor

4. médiocre μειωτ:

médiocre (peu intelligent)

thick

médiocre (mesquin)

mean

d'un intérêt médiocre

of little interest

des esprits médiocres

small-minds

II. médiocre [medjɔkʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

médiocre

second-rater

III. médiocre [medjɔkʀ] ΟΥΣ αρσ

médiocre

nonentity

αγγλικά

γαλλικά

mediocre

médiocre

indifferent

médiocre

anaemic performance

représentation θηλ médiocre

substandard quality

qualité θηλ médiocre

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

the best of a bad bunch

le(s) moins médiocre(s)

to be poor in sth

être médiocre en qc

to be a poor shot

être un coup médiocre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. médiocre [medjɔkʀ] ΕΠΊΘ

1. médiocre (petit):

médiocre salaire

meager

2. médiocre (minable):

médiocre

mediocre

médiocre sol

poor

médiocre vie

sad

3. médiocre (faible):

médiocre élève

poor

4. médiocre μειωτ:

médiocre (peu intelligent)

thick

médiocre (mesquin)

mean

des esprits médiocres

small minds

II. médiocre [medjɔkʀ] ΟΥΣ αρσ θηλ

médiocre

second-rater

III. médiocre [medjɔkʀ] ΟΥΣ αρσ

médiocre

nonentity

αγγλικά

γαλλικά

mediocre

médiocre

indifferent

médiocre

anemic performance

représentation θηλ médiocre

substandard quality

qualité θηλ médiocre

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to be poor in sth

être médiocre en qc

to be a poor shot

être un coup médiocre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Personne à la dégaine et tenue rasta ou hippie, sens dérivé de médiocre et expression d'origine mélanésienne.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant réputée avoir été une élève médiocre, peu intéressée par la philosophie, et souvent châtiée pour ses mauvaises notes.

fr.wikipedia.org

Le comique du film est considéré comme médiocre et vieillot, dès sa sortie en 1982.

fr.wikipedia.org

Une croissance médiocre et  inégale dans le troupeau est observée même après la fin de la maladie clinique.

fr.wikipedia.org

Bien que leurs médiocres conditions d'exercice en limitent la portée, elles se distinguent notamment par une compétence étendue par rapport aux autres sénéchaussées du royaume.

fr.wikipedia.org