Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
rachète
buys back

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. racheter [ʀaʃte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. racheter (récupérer un objet vendu):

racheter
to buy [sth] back

2. racheter (acheter encore):

je vais racheter du vin/une bouteille/deux bouteilles
I'll buy some more wine/another bottle/two more bottles

3. racheter (pour renouveler):

mes draps sont usés, il faut que j'en rachète
my sheets are worn out, I'll have to buy new ones

4. racheter (acheter):

je rachète votre voiture 500 euros
I'll buy your car off you for 500 euros

5. racheter (effectuer une opération commerciale):

racheter société, usine
to buy out
racheter ensemble d'actions
to buy up

6. racheter (pour se dégager):

racheter dette, rente
to redeem

7. racheter (contre rançon):

racheter esclave
to redeem
racheter otage
to ransom

8. racheter ΘΡΗΣΚ:

racheter pécheur: faute, péché
to atone for (par by)
racheter Dieu: humanité
to redeem (par through)

9. racheter (compenser):

racheter personne: impolitesse
to make amends for
racheter qualité: défaut
to make up for, to compensate for
il n'y en a pas un pour racheter l'autre
they're as bad as each other

10. racheter ΣΧΟΛ examinateur:

racheter candidat, copie
to mark up

II. se racheter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se racheter αυτοπ ρήμα:

se racheter
to redeem oneself (par through)
se racheter aux yeux de qn
to redeem oneself in sb's eyes
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
redeem pawned goods
racheter
redeem fault
racheter
redeem
racheter
her one redeeming feature or quality is
ce qui la rachète, c'est
a film without any redeeming social value
un film qu'aucune valeur morale ne rachète
to redeem oneself
se racheter (by doing en faisant)
unredeemed sinner
non racheté
buy out ΕΜΠΌΡ co-owner
racheter la part de
buy out ΣΤΡΑΤ soldier
racheter
to buy oneself out of army
racheter son engagement dans
to atone for error, rudeness
racheter
repurchase
racheter
expiate fault
réparer, racheter
to make amends (redeem oneself)
se racheter
under her ownership the club has flourished
depuis qu'elle a racheté le club celui-ci a prospéré
take over company
racheter, prendre le contrôle de

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. racheter [ʀaʃte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. racheter (acheter en plus):

racheter du vin
to buy some more wine

2. racheter (acheter d'autrui):

racheter une table à qn
to buy a table from sb

3. racheter (se libérer de):

racheter une dette
to redeem a debt

II. racheter [ʀaʃte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se racheter d'un crime
to make amends for a crime
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
unredeemed
non racheté(e)
repurchase
racheter
to buy sb out
racheter les parts de qn
to buy oneself out
se racheter
redeem
racheter
to redeem oneself
se racheter
redeem
racheter
ransom
racheter
take over company
racheter
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. racheter [ʀaʃte] ΡΉΜΑ μεταβ

1. racheter (acheter en plus):

racheter du vin
to buy some more wine

2. racheter (acheter d'autrui):

racheter une table à qn
to buy a table from sb

3. racheter (se libérer de):

racheter une dette
to redeem a debt

II. racheter [ʀaʃte] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se racheter d'un crime
to make amends for a crime
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
unredeemed
non racheté(e)
repurchase
racheter
redeem
racheter
to redeem oneself
se racheter
redeem
racheter
to make amends
se racheter
to buy sb out
racheter les parts de qn
ransom
racheter
take over company
racheter
Présent
jerachète
turachètes
il/elle/onrachète
nousrachetons
vousrachetez
ils/ellesrachètent
Imparfait
jerachetais
turachetais
il/elle/onrachetait
nousrachetions
vousrachetiez
ils/ellesrachetaient
Passé simple
jerachetai
turachetas
il/elle/onracheta
nousrachetâmes
vousrachetâtes
ils/ellesrachetèrent
Futur simple
jerachèterai
turachèteras
il/elle/onrachètera
nousrachèterons
vousrachèterez
ils/ellesrachèteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

racheter du vin
to buy some more wine
racheter une table à qn
to buy a table from sb
racheter une dette
to redeem a debt
se racheter d'un crime
to make amends for a crime

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un des hors-la-loi se lie d'amitié avec lui et, désireux de se racheter, tente d'alerter le marshall.
fr.wikipedia.org
Il va à son tour tenter se racheter de cette lâcheté par une conduite digne au cours des dernières heures de son existence.
fr.wikipedia.org
On y vient par dévotion, pour se racheter d'un péché, quémander une grâce ou gagner des indulgences.
fr.wikipedia.org
La banque fonctionnera jusqu'en 1931 quand la ville rachète le bâtiment.
fr.wikipedia.org
A partir de 1996, il rachète tous ses plus importants concurrents européens.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό