RÉPARER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. réparer [ʀepaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réparer (remettre en état):

réparer bâtiment, véhicule, route, maison: to repair

réparer appareil, accroc, vêtement, chaussure: to repair, to mend

donner ses chaussures à réparer: to take one's shoes to be mended ou repaired

réparer sommairement qc: to patch sth up

2. réparer (compenser les effets):

réparer erreur, injustice: to put [sth] right (en faisant by doing)

réparer oubli, maladresse: to make up for

tu n'arriveras jamais à réparer le mal que tu as fait: you'll never (be able to) make up for what you've done

3. réparer ΝΟΜ (dédommager):

réparer faute, préjudice, dommage, perte: to compensate for (en faisant by doing, par through)

4. réparer (restaurer):

réparer ses forces: to get one's strength (back)

II. se réparer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se réparer αυτοπ ρήμα:

se réparer facilement montre, machine, appareil:: to be easy to repair ou mend

ça ne se répare pas: it can't be repaired ou mended

gratuitement travailler, réparer: for nothing

αγγλικά

γαλλικά

expiate fault: réparer, racheter

rectify oversight: réparer

recuperate: réparer

to rectify a misdeed: réparer un méfait

to make reparation for sth: réparer qc

cobble (mend): réparer des chaussures

patch up ceiling, tyre: réparer

repair clothes: réparer

repair road: réparer, refaire

repair clock, machine: réparer

repair wrong: réparer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réparer [ʀepaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réparer (remettre en état):

réparer maison, route, dégât: to repair

réparer accroc, fuite: to mend

2. réparer (rattraper):

réparer qc: to make up for sth

3. réparer (régénérer):

réparer forces: to recoup

réparer santé: to mend

grossièrement emballer, réparer, exécuter, imiter: clumsily

réparer un oubli: to make up for an oversight

αγγλικά

γαλλικά

cobble: réparer

to make reparation for sth: réparer qc

see to: réparer

undo damage: réparer

repair: réparer

repair: réparer

mend: réparer

fix bicycle, roof, leak: réparer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

réparer [ʀepaʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. réparer (remettre en état):

réparer maison, route, dégât: to repair

réparer accroc, fuite: to fix

2. réparer (rattraper):

réparer qc: to make up for sth

3. réparer (régénérer):

réparer forces: to recoup

réparer santé: to restore

grossièrement emballer, réparer, exécuter, imiter: clumsily

réparer un oubli: to make up for an oversight

αγγλικά

γαλλικά

cobble: réparer

to make reparation for sth: réparer qc

undo damage: réparer

see to: réparer

repair: réparer

repair: réparer

mend: réparer

fix bicycle, roof, leak: réparer

Présent
je	répare
tu	répares
il/elle/on	répare
nous	réparons
vous	réparez
ils/elles	réparent

Imparfait
je	réparais
tu	réparais
il/elle/on	réparait
nous	réparions
vous	répariez
ils/elles	réparaient

Passé simple
je	réparai
tu	réparas
il/elle/on	répara
nous	réparâmes
vous	réparâtes
ils/elles	réparèrent

Futur simple
je	réparerai
tu	répareras
il/elle/on	réparera
nous	réparerons
vous	réparerez
ils/elles	répareront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος