REDEEMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

redeeming [βρετ rɪˈdiːmɪŋ, αμερικ rəˈdimɪŋ] ΕΠΊΘ

her one redeeming feature, quality is

la caratteristica, la qualità che la salva è or si salva solo grazie a

this is a film without any redeeming feature

di questo film non si salva nulla

I. redeem [βρετ rɪˈdiːm, αμερικ rəˈdim] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redeem:

redeem (exchange) voucher

scambiare (for contro)

redeem (for cash) bond, security

riscattare

2. redeem (pay off):

redeem pawned goods, loan, mortgage, debt

riscattare

3. redeem (salvage):

redeem situation, occasion

salvare, riscattare

redeem fault

fare ammenda di

a mediocre film redeemed by Dustin Hoffman's performance

un film mediocre riscattato dalla recitazione di Dustin Hoffman

4. redeem (satisfy):

redeem obligation

adempiere

redeem pledge

mantenere

5. redeem ΘΡΗΣΚ:

redeem

redimere

redeem

salvare

II. to redeem oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to redeem oneself

redimersi

to redeem oneself

riscattarsi (by doing facendo)

ιταλικά

αγγλικά

salvifico

redeeming

redimere umanità

to redeem con: through

redimere ipoteca

to redeem

redimersi

to redeem oneself facendo: by doing

redimersi da una colpa, dal peccato

to redeem oneself from guilt, sin

riscattare azione, debito, prestito, pegno

to redeem

riscattarsi

to redeem oneself facendo: by doing

riscattarsi agli occhi di qn

to redeem oneself in sb's eyes

svincolare (da ipoteca)

to redeem

spignorare

to redeem

salvare situazione

to redeem

salvare credente, anima

to redeem

di questo film non si salva nulla

this film has no redeeming features

l'unico pregio del film

the film's saving grace or redeeming feature

affrancare terreno, proprietà

to redeem

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

redeeming [rɪ·ˈdi:·mɪŋ] ΕΠΊΘ

redeeming

positivo, -a

he has no redeeming qualities

non c'è nulla che lo salvi

redeem [rɪ·ˈdi:m] ΡΉΜΑ μεταβ

1. redeem a. ΘΡΗΣΚ:

redeem person, soul

redimere

redeem situation

salvare

to redeem oneself

redimersi

2. redeem ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

redeem policy, share

incassare

redeem pawned item

riscattare

redeem debt

estinguere

to redeem a mortgage

estinguere un mutuo

3. redeem (fulfill):

redeem promise

mantenere

ιταλικά

αγγλικά

redentore (-trice)

redeeming

redimere

to redeem

riscattare (gener)

to redeem

riscattarsi

to redeem oneself

disimpegnare

to redeem

Present

I	redeem
you	redeem
he/she/it	redeems
we	redeem
you	redeem
they	redeem

Past

I	redeemed
you	redeemed
he/she/it	redeemed
we	redeemed
you	redeemed
they	redeemed

Present Perfect

I	have	redeemed
you	have	redeemed
he/she/it	has	redeemed
we	have	redeemed
you	have	redeemed
they	have	redeemed

Past Perfect

I	had	redeemed
you	had	redeemed
he/she/it	had	redeemed
we	had	redeemed
you	had	redeemed
they	had	redeemed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The only redeeming feature of kali yuga is the fact that a minor righteous deed in kali yuga brings undying punya.

en.wikipedia.org

King also wrote that the story had no redeeming social merit whatever.

en.wikipedia.org

They also document the circumstances of a crime, and outline the redeeming qualities of the individual to contrast the prosecution's portrayal.

en.wikipedia.org

He worshiped this lingam as part a deep penance in hope for redeeming from the curse.

en.wikipedia.org

At the same time however, his incredibly drastic, dog-eat-dog, and inconsiderate qualities tend to show through in combination with his sensitive and redeeming qualities.

en.wikipedia.org