RED DWARF - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

red dwarf <πλ red dwarfs, red dwarves> [βρετ, αμερικ ˈˌrɛd ˈdwɔrf] ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

red dwarf

nana θηλ rossa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dwarf [βρετ dwɔːf, αμερικ dwɔrf] ΕΠΊΘ (all contexts)

dwarf

nano

II. dwarf [βρετ dwɔːf, αμερικ dwɔrf] ΟΥΣ ΜΥΘΟΛ or προσβλ

dwarf

nano αρσ / nana θηλ

III. dwarf [βρετ dwɔːf, αμερικ dwɔrf] ΡΉΜΑ μεταβ (make appear small, insignificant)

dwarf person, object etc.

fare sembrare piccolo

dwarf achievement, issue

sminuire

the houses were dwarfed by the tower block

le case erano schiacciate dalla mole del grattacielo

I. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΕΠΊΘ

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

rosso

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

rosso in viso

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red οικ, μειωτ

rosso

II. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΟΥΣ

1. red (colour):

red

rosso αρσ

I like red

mi piace il rosso

red means “danger”

rosso significa “pericolo”

in red

in rosso

a shade of red

una tonalità di rosso

2. red οικ, μειωτ (communist):

red, also Red

rosso αρσ / rossa θηλ

3. red (deficit):

to be in the red individual:

essere in rosso, avere il conto scoperto

to be in the red company, account:

essere in passivo, in rosso

to be £500 in the red

essere in rosso di 500 sterline

you've gone into the red

sei andato in rosso

4. red (wine):

red

rosso αρσ

5. red (red ball):

red

(palla) rossa θηλ (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

rosso αρσ

III. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd]

to see reds under the bed οικ

= vedere (complotti) comunisti dappertutto

to be caught red-handed

essere preso con le mani nel sacco

to see red

vedere rosso

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning

rosso di sera, bel tempo si spera rosso di mattina, brutto tempo si avvicina

στο λεξικό PONS

I. dwarf <-s [or -ves]> [dwɔ:rf] ΟΥΣ

dwarf

nano(-a) αρσ (θηλ)

II. dwarf [dwɔ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ

dwarf

far scomparire

I. red <-dd-> [red] ΕΠΊΘ

red

rosso, -a

to be [or go] red

diventare rosso

II. red [red] ΟΥΣ

red

rosso αρσ

to be in the red ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

essere in rosso

ιδιωτισμοί:

to make sb see red

far infuriare qn

to see red

vedere rosso

Present

I	dwarf
you	dwarf
he/she/it	dwarfs
we	dwarf
you	dwarf
they	dwarf

Past

I	dwarfed
you	dwarfed
he/she/it	dwarfed
we	dwarfed
you	dwarfed
they	dwarfed

Present Perfect

I	have	dwarfed
you	have	dwarfed
he/she/it	has	dwarfed
we	have	dwarfed
you	have	dwarfed
they	have	dwarfed

Past Perfect

I	had	dwarfed
you	had	dwarfed
he/she/it	had	dwarfed
we	had	dwarfed
you	had	dwarfed
they	had	dwarfed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With an absolute magnitude of 5.2, it is a dwarf planet candidate.

en.wikipedia.org

The second harvest is aus, involving traditional strains but more often including high-yielding, dwarf varieties.

en.wikipedia.org

Dwarves can use gas consumed in tunneling to flatulate with colossal power (enough to knock out trolls).

en.wikipedia.org

He met the dwarf who told him what happened to his brothers and at his imploring freed them.

en.wikipedia.org

The tree is somewhat dwarf with late bearing habits.

en.wikipedia.org