RED DWARF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

red dwarf ΟΥΣ

red dwarf: naine θηλ rouge

I. dwarf [βρετ dwɔːf, αμερικ dwɔrf] ΟΥΣ

dwarf: nain/naine αρσ/θηλ

II. dwarf [βρετ dwɔːf, αμερικ dwɔrf] ΕΠΊΘ (all contexts)

dwarf: nain/naine

III. dwarf [βρετ dwɔːf, αμερικ dwɔrf] ΡΉΜΑ μεταβ (make appear small, insignificant)

dwarf person, object etc: faire paraître [qn/qc] tout petit

dwarf achievement, issue: éclipser

the houses were dwarfed by the tower block: les maisons étaient écrasées par la tour

I. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΟΥΣ

1. red (colour):

red: rouge αρσ

I like red: j'aime le rouge

red means ‘danger’: le rouge signifie ‘danger’

in red: en rouge

a shade of red: une nuance de rouge

2. red:

red, a. Red (communist) οικ, μειωτ: rouge αρσ θηλ

3. red (deficit):

to be in the red individual, account:: être à découvert

to be in the red company:: être en déficit

to be £500 in the red: être à découvert de 500 livres

you've gone into the red: vous avez un découvert

4. red (wine):

red: rouge αρσ

5. red (red ball):

red: bille θηλ rouge (de billard/snooker)

6. red (in roulette):

red: rouge αρσ

II. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd] ΕΠΊΘ

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, sky: rouge

red person, face, cheek: rouge (with de)

red hair, curl: roux/rousse

to go or turn red: devenir rouge, rougir

to paint/dye sth red: peindre/teindre qc en rouge

to dye one's hair red: se teindre les cheveux en roux

her eyes were red with weeping: ses yeux étaient rouges d'avoir pleuré

his face or he went very red: il a rougi très fort

red in the face: tout rouge

was my face red!: comme j'étais gêné!

there'll be red faces when…: certains vont être bien gênés quand…

2. red (communist):

red οικ μειωτ: rouge

III. red [βρετ rɛd, αμερικ rɛd]

to see reds under the bed οικ: voir un complot communiste partout

to be caught red-handed: être pris la main dans le sac οικ

to see red: voir rouge

I. dwarf <-s [or -ves]> [dwɔ:f, αμερικ dwɔ:rf] ΟΥΣ (very small person)

dwarf: nain(e) αρσ (θηλ)

II. dwarf [dwɔ:f, αμερικ dwɔ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dwarf (make smaller):

dwarf: rapetisser

2. dwarf μτφ:

dwarf: écraser

I. red [red] ΕΠΊΘ

red: rouge

red hair: roux(rousse)

ιδιωτισμοί:

not a red cent αμερικ οικ: pas un sou

red as a beetroot: rouge comme un coquelicot

II. red [red] ΟΥΣ

1. red (colour):

red: rouge αρσ

red hair: roux αρσ

to turn red (with dye): devenir rouge

to turn red (with embarrassment): rougir

2. red ΠΟΛΙΤ:

red: rouge αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

in the red: à découvert

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue: broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue: bleu αρσ

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

I. dwarf <-s [or -ves]> [dwɔrf] ΟΥΣ (very small person)

dwarf: nain(e) αρσ (θηλ)

II. dwarf [dwɔrf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dwarf (make smaller):

dwarf: rapetisser

2. dwarf μτφ:

dwarf: écraser

I. red [red] ΕΠΊΘ

red: rouge

red hair: roux(rousse)

ιδιωτισμοί:

not a red cent αργκ: pas un sou

red as a beet: rouge comme un coquelicot

II. red [red] ΟΥΣ

1. red (color):

red: rouge αρσ

red hair: roux αρσ

to turn red (from dye): devenir rouge

to turn red (with embarrassment): rougir

2. red ΠΟΛΙΤ:

red: rouge αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

in the red: à découvert

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue: broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue: bleu αρσ

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

Present
I	dwarf
you	dwarf
he/she/it	dwarfs
we	dwarf
you	dwarf
they	dwarf

Past
I	dwarfed
you	dwarfed
he/she/it	dwarfed
we	dwarfed
you	dwarfed
they	dwarfed

Present Perfect
I	have	dwarfed
you	have	dwarfed
he/she/it	has	dwarfed
we	have	dwarfed
you	have	dwarfed
they	have	dwarfed

Past Perfect
I	had	dwarfed
you	had	dwarfed
he/she/it	had	dwarfed
we	had	dwarfed
you	had	dwarfed
they	had	dwarfed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος