WEEPING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. weeping [βρετ ˈwiːpɪŋ, αμερικ ˈwipɪŋ] ΟΥΣ U

weeping

pleurs αρσ πλ

II. weeping [βρετ ˈwiːpɪŋ, αμερικ ˈwipɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. weeping person:

weeping

qui pleure

2. weeping wound:

weeping

qui suinte

weeping willow ΟΥΣ

weeping willow

saule αρσ pleureur

I. weep [βρετ wiːp, αμερικ wip] ΟΥΣ

to have a little weep

verser quelques larmes

II. weep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ wept> [βρετ wiːp, αμερικ wip] ΡΉΜΑ μεταβ

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

III. weep <απλ παρελθ, μετ παρακειμ wept> [βρετ wiːp, αμερικ wip] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. weep (cry):

weep

pleurer (over sur)

to weep with relief, joy, exhaustion

pleurer de

to weep for sb

pleurer sur le sort de qn

it's enough to make you weep!

c'est à pleurer!

2. weep (ooze):

weep wound, wall, joint:

suinter

to weep copiously

pleurer à chaudes larmes

wretchedly say, gaze, weep

piteusement

hopelessly speak, weep

avec désespoir

bitterly weep

amèrement

γαλλικά

αγγλικά

saule pleureur

weeping willow

éploré (éplorée) (en pleurs)

tearful, weeping

saule pleureur

weeping willow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

weeping willow ΟΥΣ

weeping willow

saule αρσ pleureur

I. weep <wept, wept> [wi:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

to weep over sb/sth

pleurer sur qn/qc

II. weep <wept, wept> [wi:p] ΡΉΜΑ μεταβ

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

to shout/weep for joy

crier/pleurer de joie

γαλλικά

αγγλικά

saule pleureur

weeping willow

larmoyer œil

to weep

faire larmoyer qn

to make sb weep

larmoyer sur qc

to weep over sth

suinter de qc plaie

to weep sth

s'abandonner aux larmes

to start weeping helplessly

pleurer/sauter de joie

to weep/jump for joy

pleurer de rire

to weep with laughter

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

weeping willow ΟΥΣ

weeping willow

saule αρσ pleureur

I. weep <wept, wept> [wip] ΡΉΜΑ αμετάβ

to weep over sb/sth

pleurer sur qn/qc

II. weep <wept, wept> [wip] ΡΉΜΑ μεταβ

to weep tears of joy

verser des larmes de joie

to weep buckets

pleurer toutes les larmes de son corps

to shout/weep for joy

crier/pleurer de joie

γαλλικά

αγγλικά

saule pleureur

weeping willow

larmoyer œil

to weep

faire larmoyer qn

to make sb weep

larmoyer sur qc

to weep over sth

suinter de qc plaie

to weep sth

s'abandonner aux larmes

to start weeping helplessly

pleurer/sauter de joie

to weep/jump for joy

Present

I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past

I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect

I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect

I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The weeping shape only seems to appear in when older.

en.wikipedia.org

Her constant weeping is the reason for her name.

en.wikipedia.org

She also cries her enemies away with a depressing weeping tear attack.

en.wikipedia.org

It is an attractive small tree with a rounded crown and a pleasing weeping effect.

en.wikipedia.org

None were successful, citing the weeping emanating from the tree.

en.wikipedia.org