RISCATTARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. riscattare [riskatˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riscattare prigioniero, proprietà:

riscattare

to ransom

2. riscattare ΟΙΚΟΝ:

riscattare azione, debito, prestito, pegno

to redeem

riscattare polizza assicurativa

to surrender

3. riscattare (salvare) μτφ:

un film mediocre riscattato dalla recitazione di Dustin Hoffmann

a mediocre film redeemed by Dustin Hoffmann's performance

II. riscattarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riscattarsi

to redeem oneself facendo: by doing

riscattarsi agli occhi di qn

to redeem oneself in sb's eyes

riscattare un'assicurazione

to surrender an insurance

αγγλικά

ιταλικά

redeem (for cash) bond, security

riscattare

redeem pawned goods, loan, mortgage, debt

riscattare

redeem situation, occasion

salvare, riscattare

to redeem oneself

riscattarsi (by doing facendo)

foreclose ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ mortgage, loan

precludere la facoltà di riscattare

to foreclose on sb

privare qn della facoltà di riscattare un'ipoteca

to foreclose on a mortgage, loan

precludere or escludere la facoltà di riscattare un'ipoteca, un prestito

to get sth out of pawn

disimpegnare or riscattare qc

ransom prisoner, property

riscattare

surrender insurance policy, lease

riscattare

reverse defeat

riscattare

ιταλικά

αγγλικά

I. riscattare [ris·kat·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. riscattare:

riscattare (gener)

to redeem

riscattare (riscattare una polizza)

to surrender a policy

2. riscattare (prigioniero):

riscattare

to ransom

II. riscattare [ris·kat·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

riscattare riscattarsi μτφ (redimersi):

riscattarsi

to redeem oneself

αγγλικά

ιταλικά

ransom

riscattare

redeem pawned item

riscattare

Presente

io	riscatto
tu	riscatti
lui/lei/Lei	riscatta
noi	riscattiamo
voi	riscattate
loro	riscattano

Imperfetto

io	riscattavo
tu	riscattavi
lui/lei/Lei	riscattava
noi	riscattavamo
voi	riscattavate
loro	riscattavano

Passato remoto

io	riscattai
tu	riscattasti
lui/lei/Lei	riscattò
noi	riscattammo
voi	riscattaste
loro	riscattarono

Futuro semplice

io	riscatterò
tu	riscatterai
lui/lei/Lei	riscatterà
noi	riscatteremo
voi	riscatterete
loro	riscatteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Istituita nel 1778, la società offriva azioni al portatore per ottenere una concessione trentennale per esercitare l'assicurazione incendio sulle abitazioni.

it.wikipedia.org

La donna sperava di ricevere dall'assicurazione un abbondante indennizzo, cosa che non avvenne a causa di alcune formalità.

it.wikipedia.org

La giovane vedova panamense è la prima sospettata perché beneficiaria di un'assicurazione sulla vita della vittima.

it.wikipedia.org

Se si tiene conto dell'assicurazione, si aggiunge una componente di risk mitigation, che però non è offerta dallo strumento di pagamento.

it.wikipedia.org

Il programma prevedeva la nazionalizzazione delle assicurazioni sulla vita e l'introduzione del suffragio universale maschile, progetti di considerevole valenza "sociale" ed entrambi immediatamente realizzati.

it.wikipedia.org