DISIMPEGNARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. disimpegnare [dizimpeɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disimpegnare (liberare da un impegno):

disimpegnare

to disengage

disimpegnare qn da una promessa

to release sb from a promise

2. disimpegnare (riscattare da pegno):

disimpegnare qc

to get sth out of hock or pawn, to take sth out of pledge

disimpegnare un orologio al monte di pietà

to redeem a watch from the pawnbroker

3. disimpegnare (rendere indipendente):

disimpegnare stanza

to make [sth] independent

4. disimpegnare ΑΘΛ:

disimpegnare

to free (sb) from a marker

5. disimpegnare ΣΤΡΑΤ:

disimpegnare

to disengage

II. disimpegnarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. disimpegnarsi (liberarsi da un impegno):

disimpegnarsi

to free oneself

disimpegnarsi da un obbligo

to free oneself from an obligation

2. disimpegnarsi (cavarsela):

disimpegnarsi

to manage

disimpegnarsi bene a fare qc

to be well able to cope with sth, to manage sth well

3. disimpegnarsi ΑΘΛ:

disimpegnarsi

to free oneself

4. disimpegnarsi:

disimpegnarsi ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

to take evasive action

αγγλικά

ιταλικά

disengage

disimpegnare, liberare (from da)

to get sth out of pawn

disimpegnare or riscattare qc

to get sth out of hock

disimpegnare qc

to take sth out of pledge

disimpegnare qc

ιταλικά

αγγλικά

I. disimpegnare [di·zim·peɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. disimpegnare (gioiello, oggetto, somma):

disimpegnare

to redeem

2. disimpegnare μτφ (da impegno, promessa):

disimpegnare

to release

II. disimpegnare [di·zim·peɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα disimpegnarsi

1. disimpegnare (liberarsi):

disimpegnarsi

to free oneself

2. disimpegnare ΑΘΛ (nel calcio):

disimpegnarsi

to run with the ball

αγγλικά

ιταλικά

disengage

disimpegnare

Presente

io	disimpegno
tu	disimpegni
lui/lei/Lei	disimpegna
noi	disimpegniamo
voi	disimpegnate
loro	disimpegnano

Imperfetto

io	disimpegnavo
tu	disimpegnavi
lui/lei/Lei	disimpegnava
noi	disimpegnavamo
voi	disimpegnavate
loro	disimpegnavano

Passato remoto

io	disimpegnai
tu	disimpegnasti
lui/lei/Lei	disimpegnò
noi	disimpegnammo
voi	disimpegnaste
loro	disimpegnarono

Futuro semplice

io	disimpegnerò
tu	disimpegnerai
lui/lei/Lei	disimpegnerà
noi	disimpegneremo
voi	disimpegnerete
loro	disimpegneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le disfide al tavolo verde, attese e assaporate con gioia, gli consentono di disimpegnarsi dinanzi a nobiltà, comandanti militari, alta borghesia.

it.wikipedia.org

Grazie alla sua duttilità tattica, può disimpegnarsi anche sulla fascia, come terzino destro.

it.wikipedia.org

Incominciò a giocare nel ruolo di libero, per poi disimpegnarsi nel prosieguo della carriera anche come stopper o mediano.

it.wikipedia.org

Centravanti di buona tecnica e dal fisico possente, può disimpegnarsi anche in una posizione maggiormente defilata.

it.wikipedia.org

Ogawa è un terzino che agisce prevalentemente a destra, ma in grado di disimpegnarsi anche sulla fascia opposta.

it.wikipedia.org