στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia
ιταλικά
αγγλικά
I. disincagliare [dizinkaʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ
II. disincagliarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. disincagliarsi ΝΑΥΣ:
2. disincagliarsi μτφ:
στο λεξικό PONS
I. disincagliare [di·ziŋ·kaʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
II. disincagliare [di·ziŋ·kaʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα disincagliarsi
1. disincagliare ΝΑΥΣ (barca, nave):
2. disincagliare μτφ (negoziati, trattativa):
| io | disincaglio |
|---|---|
| tu | disincagli |
| lui/lei/Lei | disincaglia |
| noi | disincagliamo |
| voi | disincagliate |
| loro | disincagliano |
| io | disincagliavo |
|---|---|
| tu | disincagliavi |
| lui/lei/Lei | disincagliava |
| noi | disincagliavamo |
| voi | disincagliavate |
| loro | disincagliavano |
| io | disincagliai |
|---|---|
| tu | disincagliasti |
| lui/lei/Lei | disincagliò |
| noi | disincagliammo |
| voi | disincagliaste |
| loro | disincagliarono |
| io | disincaglierò |
|---|---|
| tu | disincaglierai |
| lui/lei/Lei | disincaglierà |
| noi | disincaglieremo |
| voi | disincaglierete |
| loro | disincaglieranno |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Nonostante un malriuscito tentativo effettuato di disincagliare la nave, il vascello dovette essere abbandonato al nemico con il suo prezioso carico, venendo poi catturato dai turchi.
it.wikipedia.org Dichiarato «constructive total loss» il 25 novembre 1933, il piroscafo poté invece essere disincagliato nel giugno 1934.
it.wikipedia.org Venne quindi disincagliata e riparata, rimanendo in servizio fino alla conclusione delle ostilità.
it.wikipedia.org Non essendo possibile disincagliare immediatamente l'unità, l'equipaggio – 160 uomini – si accampò sulla vicina spiaggia, in attesa del disincaglio.
it.wikipedia.org Come previsto, una volta che la nave fu disincagliata dalla barriera corallina la falla si allargò, e tutte e tre le pompe al lavoro dovettero essere continuamente presidiate.
it.wikipedia.org