ιταλικά
αγγλικά
I. disincagliare [dizinkaʎˈʎare] ΡΉΜΑ μεταβ
I. disincagliare [di·ziŋ·kaʎ·ˈʎa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. disincagliare ΝΑΥΣ (barca, nave):
2. disincagliare μτφ (negoziati, trattativa):
| io | disincaglio |
|---|---|
| tu | disincagli |
| lui/lei/Lei | disincaglia |
| noi | disincagliamo |
| voi | disincagliate |
| loro | disincagliano |
| io | disincagliavo |
|---|---|
| tu | disincagliavi |
| lui/lei/Lei | disincagliava |
| noi | disincagliavamo |
| voi | disincagliavate |
| loro | disincagliavano |
| io | disincagliai |
|---|---|
| tu | disincagliasti |
| lui/lei/Lei | disincagliò |
| noi | disincagliammo |
| voi | disincagliaste |
| loro | disincagliarono |
| io | disincaglierò |
|---|---|
| tu | disincaglierai |
| lui/lei/Lei | disincaglierà |
| noi | disincaglieremo |
| voi | disincaglierete |
| loro | disincaglieranno |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nonostante un malriuscito tentativo effettuato di disincagliare la nave, il vascello dovette essere abbandonato al nemico con il suo prezioso carico, venendo poi catturato dai turchi.
it.wikipedia.org Non essendo possibile disincagliare immediatamente l'unità, l'equipaggio – 160 uomini – si accampò sulla vicina spiaggia, in attesa del disincaglio.
it.wikipedia.org Come previsto, una volta che la nave fu disincagliata dalla barriera corallina la falla si allargò, e tutte e tre le pompe al lavoro dovettero essere continuamente presidiate.
it.wikipedia.org Il 29 marzo alle ore 14:00 locali il cargo è stato disincagliato.
it.wikipedia.org Dopo dodici ore la nave è stata disincagliata con l'aiuto di due rimorchiatori e dell'alta marea, proseguendo il giorno successivo le prove in mare.
it.wikipedia.org