Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Agricultural
save

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

salve [ˈsalve] ΕΠΙΦΏΝ

salve
hello
salve
hail
salve
hi οικ
salve
howdy αμερικ οικ
salve a tutti!
hello everybody!

I. salvo [ˈsalvo] ΕΠΊΘ

1. salvo (incolume):

salvo
safe
salvo
unhurt
ho avuto -a la vita
my life was spared
sano e salvo
safe and sound
sono arrivato sano e salvo
I arrived safely
la malata è -a (fuori pericolo)
the patient is out of danger

2. salvo μτφ onore, reputazione:

salvo
intact
l'onore è salvo
honour is satisfied

II. salvo [ˈsalvo] ΟΥΣ αρσ

essere in salvo
to be safe
mettere in salvo qn
to rescue sb
mettersi in salvo
to flee to safety
mettetevi in salvo!
run for your life! οικ

III. salvo [ˈsalvo] ΠΡΌΘ

1. salvo (tranne, eccetto):

salvo
except(ing)
salvo
barring
salvo
save αρχαϊκ
salvo
saving αρχαϊκ, τυπικ
mi alzo presto ogni mattina, salvo la domenica
I get up early every morning except Sunday
sono libero tutti i giorni, salvo domani
I'm free every day except or but tomorrow
tutti salvo uno
all bar one

2. salvo (con riserva):

salvo contrordine
unless countermanded, failing instructions to the contrary
salvo imprevisti
all things being equal, if all goes well
salvo indicazione contraria
unless otherwise specified
salvo nei casi previsti
except as provided
salvo buon fine ΕΜΠΌΡ
subject to collection, under usual reserve
salvo errori od omissioni
errors and omissions excepted

3. salvo (a meno che):

salvo che
unless
mangeremo fuori salvo che (non) piova
we'll eat outside unless it rains
mangeremo fuori salvo che (non) piova (eccetto che)
except that …
non ne so nulla, salvo che è una faccenda importante
I don't know anything about it, except that it's an important matter

IV. salvo [ˈsalvo]

rubare a man -a
to steal with impunity

Salve Regina, salveregina [salvereˈdʒina] ΟΥΣ αρσ θηλ <πλ Salve Regina>

Salve Regina
Salve Regina
Salve Regina
salve
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
howdy
salve
run, boys, and the devil take the hindmost!
si salvi chi può!
chin-chin (greeting)
salve
salve
Salve Regina αρσ
salve
salve
barring
eccetto, salvo, tranne
barring accidents
salvo incidenti or salvo imprevisti
unless countermanded
salvo contrordini
excepting
eccetto, salvo, tranne

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. salve [ˈsal·ve] ΟΥΣ θηλ

salve → salva

II. salve [ˈsal·ve] ΕΠΙΦΏΝ

salve
hi

salva [ˈsal·va] ΟΥΣ θηλ (sparo senza proiettile)

salva
salvo
cartuccia a -e
blank

salvo (-a) ΕΠΊΘ

salvo (-a)
safe
avere -a la vita
to have one's life spared

salvo1 [ˈsal·vo] ΟΥΣ αρσ sing

trarre qu in salvo
to lead sb to safety
mettere qc in salvo
to keep sth safe

I. salvo2 ΠΡΌΘ (ad eccezione)

salvo
except (for)

II. salvo2 ΣΎΝΔ

salvo che … +υποτ
unless
si salvi chi può!
it's every man for himself!
salvo -i
unless something happens
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
howdy
salve
he has no redeeming qualities
non c'è nulla che lo salvi
barring (if there are no)
salvo +subj
barring complications
salvo complicazioni
barring delays
salvo ritardi
to fire a salvo
sparare a salve

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

trarre in salvo
to rescue
trarsi in salvo (salvarsi)
to reach safety
si salvi chi può!
it's every man for himself!
salvo che … +υποτ
unless
porsi in salvo
to reach safety
salvo buon fine ΕΜΠΌΡ
subject to collection
si salvi chi può
every man for himself
he has no redeeming qualities
non c'è nulla che lo salvi
he arrived home safely
è arrivato a casa sano e salvo
blank
cartuccia αρσ a salve

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Solo le sue conoscenze della lingua russa alla fine gli salvarono la vita.
it.wikipedia.org
Si impegnò a salvare ebrei e rom, in particolare i bambini, dalla morte per mano dei nazisti.
it.wikipedia.org
Riesce però a salvarsi, dopo aver steso un cacciatore.
it.wikipedia.org
Il film è stato selezionato tra i 100 film italiani da salvare.
it.wikipedia.org
Emma, che non ama il marito e sogna una vita romantica, spera che la nascita di un maschio salvi il loro matrimonio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό