FEATURE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. feature [βρετ ˈfiːtʃə, αμερικ ˈfitʃər] ΟΥΣ

1. feature (distinctive characteristic):

feature

tratto αρσ

feature

caratteristica θηλ

a feature of those times

una caratteristica tipica di quell'epoca

a stylistic, unique feature of sth

una caratteristica stilistica, unica di qc

to become a permanent feature

diventare una caratteristica permanente

to make a feature of sth

mettere in risalto qc or valorizzare qc

2. feature (aspect):

feature

aspetto αρσ

the plan has some good features

il piano ha degli aspetti positivi

a worrying feature of the incident

un aspetto inquietante dell'incidente

to have no redeeming features

non avere niente di buono

3. feature (of car, computer, product):

feature

accessorio αρσ

optional features

optional

built-in safety features

dispositivi di sicurezza di serie

4. feature (of face):

feature

tratto αρσ

feature

lineamento αρσ

with sharp, coarse features

dai lineamenti spigolosi, grossolani

his eyes are his best feature

gli occhi sono la cosa migliore che ha

5. feature (film):

feature

lungometraggio αρσ

feature

film αρσ

a double feature

un programma con la proiezione di due film di seguito

6. feature ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

feature

servizio αρσ speciale

feature

reportage αρσ (on su)

to have, do a feature on

pubblicare, fare un servizio speciale su

she does a feature in the Times

scrive per il “Times”

7. feature:

feature TV, ΡΑΔΙΟΦ

servizio αρσ speciale

feature TV, ΡΑΔΙΟΦ

reportage αρσ (on su)

8. feature ΓΛΩΣΣ:

feature

tratto αρσ

II. -featured ΣΎΝΘ

coarse-, sharp-, fine-featured

dai lineamenti grossolani, spigolosi, fini

III. feature [βρετ ˈfiːtʃə, αμερικ ˈfitʃər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feature (present):

feature film, concert, event: star

presentare

feature magazine: story, photo, work

presentare, contenere

feature advert, poster: person, scene

rappresentare, ritrarre

to be featured in sth, on the cover of sth

apparire in qc, sulla copertina di qc

2. feature (highlight) car, computer, new model:

feature facility, accessory

essere caratterizzato da, distinguersi per

3. feature αμερικ (imagine):

feature οικ

immaginare

IV. feature [βρετ ˈfiːtʃə, αμερικ ˈfitʃər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feature (figure):

feature

comparire, avere un ruolo (importante)

Shakespeare features prominently

Shakespeare ha un ruolo importantissimo

2. feature:

feature TV, ΚΙΝΗΜ performer:

avere un ruolo, recitare (in, on in)

design feature [dɪˈzaɪnˌfiːtʃə(r)] ΟΥΣ (of a product)

design feature

caratteristica θηλ

feature writer [ˈfiːtʃəˌraɪtə(r)] ΟΥΣ

feature writer

reporter αρσ θηλ

double feature [βρετ, αμερικ ˈdəbəl ˈfitʃər] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

double feature

= spettacolo con due film di seguito

feature-length [βρετ, αμερικ ˈfitʃər ˈˌlɛŋθ] ΕΠΊΘ

feature-length film:

feature-length

di durata normale

feature article [ˈfiːtʃərˌɑːtɪkl] ΟΥΣ

feature article

servizio αρσ speciale

feature film [ˈfiːtʃəˌfɪlm] ΟΥΣ

feature film

lungometraggio αρσ

distinctive feature

distintivo

ιταλικά

αγγλικά

stilema

stylistic feature

lungometraggio

feature (film)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. feature [ˈfi:·tʃɚ] ΟΥΣ

1. feature (distinguishing attribute):

feature

caratteristica θηλ

sb's/sth's best feature

la caratteristica migliore di qu/qc

a distinguishing feature

un tratto distintivo

a physical feature

una caratteristica fisica

to make a feature of sth

valorizzare qc

2. feature pl (of face):

feature

lineamento αρσ pl

to have regular/strong features

avere dei lineamenti regolari/molto marcati

3. feature (in newspaper, magazine):

feature

articolo αρσ

4. feature ΚΙΝΗΜ:

feature

film αρσ

II. feature [ˈfi:·tʃɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. feature (have as performer, star):

a film featuring sb as …

un film con qu nel ruolo di…

2. feature (give special prominence to):

feature

offrire (come attrazione principale)

to feature sth article, report

contenere

3. feature (include):

feature

includere

III. feature [ˈfi:·tʃɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. feature (appear):

feature

apparire

to feature in …

apparire in …

2. feature (be an actor in):

feature

recitare

to feature in …

recitare in…

feature story ΟΥΣ

feature story

reportage αρσ αμετάβλ

feature film ΟΥΣ

feature film

film αρσ lungometraggio

double feature ΟΥΣ

double feature

programma αρσ con due spettacoli

fine feature

delicato, -a

ιταλικά

αγγλικά

lungometraggio

feature film

rubrica

feature

costante

constant feature

barriera architettonica

access-limiting architectural feature

nota

feature

Present

I	feature
you	feature
he/she/it	features
we	feature
you	feature
they	feature

Past

I	featured
you	featured
he/she/it	featured
we	featured
you	featured
they	featured

Present Perfect

I	have	featured
you	have	featured
he/she/it	has	featured
we	have	featured
you	have	featured
they	have	featured

Past Perfect

I	had	featured
you	had	featured
he/she/it	had	featured
we	had	featured
you	had	featured
they	had	featured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It has a much gentler, cooler exhaust, so flight characteristics tend to feature gradual acceleration rather than firework-like performance.

en.wikipedia.org

A further constitutive feature of sponsoring is the contractual definition of the quid pro quo.

en.wikipedia.org

The blimps feature internal lights and translucent envelopes for the advertising and sales promotion markets.

en.wikipedia.org

One new feature was the biorhythm concept; players in the game had biorhythms that could be monitored to ensure optimal performance.

en.wikipedia.org

It also had electric power brakes and steering; the latter is a common feature on cars of 2013.

www.digitaltrends.com