DESIGN - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. design [βρετ dɪˈzʌɪn, αμερικ dəˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (idea, conception):

design

progettazione θηλ

design

concezione θηλ

of faulty design

mal progettato, mal concepito

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

design αρσ

design (of object, appliance)

progettazione θηλ

design (of building, room)

progetto αρσ

design (of clothing)

creazione θηλ

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

disegno αρσ

design (detailed)

piano αρσ (for di)

design (sketch)

schizzo αρσ

design (sketch)

abbozzo αρσ (for di)

design (for dress)

modello αρσ

4. design (model, completed object):

design

modello αρσ

this car is a very modern design

questa auto è un modello modernissimo

this season's new designs

i nuovi modelli di questa stagione

an exclusive design by Valentino

una creazione originale di Valentino

5. design:

design (art of designing)

design αρσ

design (fashion)

disegno αρσ di moda

to study design

studiare design

6. design (decorative pattern):

design

motivo αρσ

cup with a leaf design

tazza con motivo di foglie

7. design (intention):

design

disegno αρσ

design

intenzione θηλ (to do di fare)

by design

di proposito

to have designs on job, title

avere delle mire su

to have designs on car

ambire ad avere

to have (evil) designs on sb, sth

avere delle (cattive) intenzioni nei confronti di qn, qc

II. design [βρετ dɪˈzʌɪn, αμερικ dəˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, experiment, course

progettare, concepire

design garment

disegnare

well, badly designed

ben, mal progettato, concepito

2. design (intend):

to be designed for sth, to do (destined for)

essere adatto a qc, a fare

to be designed for sth, to do (made for)

essere creato, concepito per qc, per fare

a course designed for foreign students

un corso creato per gli studenti stranieri

a track designed for the use of cyclists

una pista destinata ai ciclisti

a bowl designed to hold four litres, for the microwave

una vaschetta da quattro litri, adatta al microonde

to be designed as (for particular purpose)

essere previsto, concepito come

to be designed as (in the style of)

essere creato nello stile di

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

fare il modello di

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

creare

design building, bridge, object, appliance

disegnare il progetto di

design engineering [dɪˌzaɪnendʒɪˈnɪərɪŋ] ΟΥΣ

design engineering

progettistica θηλ

design student [dɪˈzaɪnˌstjʊːdnt, -ˈstuː-] ΟΥΣ

design student

studente αρσ di design / studentessa θηλ di design

design feature [dɪˈzaɪnˌfiːtʃə(r)] ΟΥΣ (of a product)

design feature

caratteristica θηλ

design department [dɪˈzaɪndɪˌpɑːtmənt] ΟΥΣ

design department (of business)

reparto αρσ progettazione

design department ΘΈΑΤ

scenografia θηλ

design award [dɪˈzaɪnəˌwɔːd] ΟΥΣ

design award (for finished product)

premio αρσ per il miglior prodotto

design award (for idea)

premio αρσ per il design, per la progettazione

industrial design [ɪnˌdʌstrɪəldɪˈzaɪn] ΟΥΣ

industrial design

design αρσ industriale

industrial design

industrial design αρσ

graphic design [βρετ ˌɡrafɪk dɪˈzʌɪn, αμερικ ˌɡræfɪk dəˈzaɪn, ˌɡræfɪk diˈzaɪn] ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

graphic design

graphic design αρσ

design specification [dɪˈzaɪnˌspesɪfɪˌkeɪʃn] ΟΥΣ

design specification

dati αρσ πλ caratteristici, tecnici di un modello

design centre [dɪˈzaɪnˌsentə(r)] ΟΥΣ

design centre (for exhibiting)

centro αρσ di esposizione permanente del design

design centre (for planning, conception)

centro αρσ studi di progettazione

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. design [dɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (plan):

to design sth (for sb)

progettare qc (per qn)

2. design (intend):

to design sth for sb/sth

concepire qc per qn/qc

this dictionary is designed for advanced learners

questo dizionario è rivolto a studenti di livello avanzato

these measures are designed to reduce criminality

questi provvedimenti hanno come obiettivo la riduzione della criminalità

II. design [dɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

design

fare il designer

III. design [dɪ·ˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (plan):

design

progetto αρσ

2. design (sketch):

design

schizzo αρσ

3. design (pattern):

design

motivo αρσ

4. design (intention):

design

proposito αρσ

to do sth by design

far qc di proposito

5. design pl οικ (dishonest intentions):

design

cattive θηλ pl intenzioni

to have designs on a championship title

ambire a vincere un campionato

IV. design [dɪ·ˈzaɪn] ΕΠΊΘ

design

di progetto

graphic design ΟΥΣ

graphic design

graphic design αρσ

graphic design

progettazione θηλ grafica

obtrusive color, design

vistoso, -a

sectional design, view

in sezione

ιταλικά

αγγλικά

creazione

design

progettare

to design

scenografia

set design

linea -a

streamlined design

creare

to design

disegnare

to design

Present

I	design
you	design
he/she/it	designs
we	design
you	design
they	design

Past

I	designed
you	designed
he/she/it	designed
we	designed
you	designed
they	designed

Present Perfect

I	have	designed
you	have	designed
he/she/it	has	designed
we	have	designed
you	have	designed
they	have	designed

Past Perfect

I	had	designed
you	had	designed
he/she/it	had	designed
we	had	designed
you	had	designed
they	had	designed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In some regions where teams are further from one another, the sectionals are divided into sub-sectionals for seeding purposes.

en.wikipedia.org

The win was the first sectional title in team history.

en.wikipedia.org

These workshops encompass her personal techniques in quick coil building and large scale sectional sculptures, glazing, and finishing.

en.wikipedia.org

The boy's basketball team won seven total sectional championships during their history in 1922, 1926, 1933, 1940, 1941, 1974, and 1975.

en.wikipedia.org

She won the silver medal at her regional championship to qualify for her sectional championship, where she won the bronze medal.

en.wikipedia.org