DESIGNATED DRIVER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

designated driver [βρετ ˌdɛsɪɡneɪtɪd ˈdrʌɪvə, αμερικ ˌdɛzɪɡneɪdəd ˈdraɪvər] ΟΥΣ

designated driver

guidatore αρσ designato / guidatrice θηλ designata

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

guidatore designato

designated driver

quando uscite e bevete, scegliete prima un guidatore designato

when you go out drinking, first choose a designated driver

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. designate ΕΠΊΘ [βρετ ˈdɛzɪɡnət, αμερικ ˈdɛzɪɡnət, ˈdɛzɪɡˌneɪt]

designate president, director, chair person:

designate

designato

II. designate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈdɛzɪɡneɪt, αμερικ ˈdɛzɪɡˌneɪt]

designate word:

designate

designare

to be designated as prime minister

essere designato primo ministro

they designated the area (as) a nature reserve

hanno dichiarato l'area riserva naturale

a room designated (as) a non-smoking area

una sala destinata ai non fumatori

to designate sth for sb, sth

destinare qc a qn, qc

the funds designated for this project

i fondi destinati a questo progetto

driver [βρετ ˈdrʌɪvə, αμερικ ˈdraɪvər] ΟΥΣ

1. driver:

driver

conducente αρσ θηλ

driver ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

automobilista αρσ θηλ

driver ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for a living)

autista αρσ θηλ

to be a good, bad driver

guidare bene, male

a careful, reckless driver

un automobilista prudente, spericolato

2. driver (mechanical component):

driver

elemento αρσ motore

3. driver (golf club):

driver

driver αρσ

4. driver (overseer of slaves):

slave driver ΙΣΤΟΡΊΑ

sorvegliante di schiavi

slave driver μτφ

negriero

στο λεξικό PONS

designated driver ΟΥΣ

designated driver

autista αρσ θηλ designato, -a che rimane sobrio per portare gli altri a casa dopo una festa

στο λεξικό PONS

designate¹ [ˈde·zɪg·neɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. designate (appoint):

designate

designare

to designate sb to do sth

designare qn a fare qc

2. designate (indicate):

designate

contrassegnare

designate² [ˈde·zɪg·nɪt] ΕΠΊΘ

designate

designato, -a

the ambassador designate

l'ambasciatore designato

driver [ˈdraɪ·vɚ] ΟΥΣ

1. driver ΑΥΤΟΚ:

driver

conducente αρσ θηλ

truck driver

camionista αρσ θηλ

taxi driver

tassista αρσ θηλ

to be in the driver's seat μτφ

essere al comando di qc

2. driver Η/Υ:

driver

driver αρσ αμετάβλ

Present

I	designate
you	designate
he/she/it	designates
we	designate
you	designate
they	designate

Past

I	designated
you	designated
he/she/it	designated
we	designated
you	designated
they	designated

Present Perfect

I	have	designated
you	have	designated
he/she/it	has	designated
we	have	designated
you	have	designated
they	have	designated

Past Perfect

I	had	designated
you	had	designated
he/she/it	had	designated
we	had	designated
you	had	designated
they	had	designated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most of all, the campaign focuses on a designated driver approach.

en.wikipedia.org

Do you let yourself have a drink or two when you're serving as the designated driver for your friends?

www.theglobeandmail.com

The woman later told media that the group had in fact appointed a designated driver.

www.nzherald.co.nz

Book a taxi, arrange a pick up or have a designated driver -- it could save your life.

www.964eagle.co.uk

We don't want to worry about having a designated driver.

www.miamiherald.com