Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lavviamento
destinated

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

destinare [destiˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. destinare (concepire per):

destinare qc a qn
to design sth for sb
essere destinato a fare oggetto, sistema:
to be designed or intended to do
provvedimenti destinati a fare
measures aimed at doing

2. destinare (riservare):

destinare due ore allo studio
to schedule two hours for studying
destinare fondi per fare
to channel funds into doing
il denaro che ho destinato ai miei figli
the money I intend to leave to my children
la somma (di denaro) che destinavo alle vacanze
the money I had set aside for my holiday
destinalo all'acquisto di alcuni abiti nuovi
put it towards some new clothes

3. destinare (rivolgere, indirizzare):

la lettera non era destinata a loro
the letter wasn't for them or meant for them
lettera destinata a mia sorella
letter for my sister
la bomba era destinata a qualcun altro
the bomb was meant or intended for somebody else

4. destinare (predestinare):

essere destinato a qc, a fare persona:
to be destined for sth, to do
il suo talento l'ha destinata a un grande avvenire
with her talent she's destined for a great future

5. destinare (assegnare):

destinare
to assign a: to
destinare ΣΤΡΑΤ
to post a: to

6. destinare (stabilire):

destinare una data
to appoint or fix a date
rinviare qc a data da destinarsi
to postpone sth to a date to be arranged
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
destine
destinare (for a)
consumer electronics
= articoli di elettronica destinati a una vasta utenza
channel off funds, resources
destinare (into a)
ring fence
stanziare, destinare
to designate sth for sb, sth
destinare qc a qn, qc
the funds designated for this project
i fondi destinati a questo progetto
predestine
destinare (to a; to do a fare)
they were destined never to meet again
erano destinati a non rincontrarsi più
earmark μτφ money, person, site
destinare, assegnare (for a, per)
zone
destinare

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

destinare [des·ti·ˈna:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

destinare qc a qu/qc
to set sth aside for sb/sth
destinato al fallimento
destined to fail
essere destinato a fare qc
to be destined to do sth
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to appropriate funds (for sth)
destinare fondi (a qn)
earmark funds
destinare
destine
destinare
post
destinare
to assign sb to a position
destinare qn a una carica
to direct sth at sb
destinare qc a qn
mean
destinare
Presente
iodestino
tudestini
lui/lei/Leidestina
noidestiniamo
voidestinate
lorodestinano
Imperfetto
iodestinavo
tudestinavi
lui/lei/Leidestinava
noidestinavamo
voidestinavate
lorodestinavano
Passato remoto
iodestinai
tudestinasti
lui/lei/Leidestinò
noidestinammo
voidestinaste
lorodestinarono
Futuro semplice
iodestinerò
tudestinerai
lui/lei/Leidestinerà
noidestineremo
voidestinerete
lorodestineranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

destinare qc a qu/qc
to set sth aside for sb/sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Essa è occupata da coltivazioni ed è chiusa da pareti vertiginose e caratterizzata dai terrazzamenti sui fianchi destinati al pascolo.
it.wikipedia.org
Si tratta di un astuccio, o di una cassetta, o comunque di un contenitore che ha il compito di custodire oggetti preziosi destinati al culto.
it.wikipedia.org
Alcuni modelli di battitappeto, tipicamente quelli destinati a usi professionali, sono provvisti di due motori, uno usato per far girare il rullo (o i rulli) e l'altro per l'aspirazione.
it.wikipedia.org
La misura dei locali destinati ai prigionieri era stata pensata per riuscire ad ospitarne un gran numero.
it.wikipedia.org
Era un giardino delle meraviglie, non destinati ad uso pubblico, anche se l'arciduca l'aprì al volgo un paio di giorni alla settimana.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό