Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lautorisation
new

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. nuovo [ˈnwɔvo] ΕΠΊΘ

1. nuovo (opposto a usato):

nuovo
new
come nuovo
as good as new also μτφ
completamente nuovo
completely new
nuovo di zecca (or pacca οικ)
brand-new
abbastanza nuovo
newish

2. nuovo (che sostituisce, succede, si aggiunge):

nuovo
new
nuovo
further
il nuovo modello, sistema
the new or latest model, system
il nuovo inquilino
the new tenant
“-a gestione”
“under new management”
è il nuovo Nijinsky
he is the next Nijinsky
farsi fare un vestito nuovo or un nuovo vestito
to have a new suit made
ha subito una -a operazione
he had another operation
c'è stato un nuovo incidente
there's been another accident
fare un nuovo tentativo
to make another or a fresh attempt
procedere a nuovi arresti
to make further arrests
il nuovo presidente
the incoming president
abbiamo nuove prove della loro colpevolezza
we have further or fresh evidence of their guilt
aprire nuove strade
to break fresh or new grounds
poi inizieremo il nuovo progetto
we will then start the next project
guardare qc con occhi nuovi
to take a fresh look to sth
fino a nuovo ordine
till further notice or orders
anno nuovo
New Year

3. nuovo:

nuovo (di recente apparizione) parola, virus, scienza
new
nuovo (della stagione) patate, vino
new
è nuovo questo cappotto?
is this a new coat?
questo genere di lavoro è nuovo per me
I'm new to this sort of job
una -a società
an upstart company
un nuovo conio
a recent coinage
nuovo arrivato
new arrival, incomer βρετ
un nuovo assunto
a new recruit
un nuovo amico
a newfound friend, a recent acquaintance
i nuovi venuti
the newcomers
il nuovo acquisto del Liverpool
Liverpool's latest signing

4. nuovo (originale):

nuovo linea, concezione, metodo
new
vedere qc sotto una -a luce
to see sth in a new light
è un modo tutto nuovo di affrontare il problema
it's a very novel approach to the problem
questo nome non mi è nuovo
that name rings a bell, that name sounds familiar
il libro non dice nulla di nuovo
the book provides no new insight

5. nuovo (novizio):

esser nuovo del mestiere
to be new to the job

II. nuovo [ˈnwɔvo] ΟΥΣ αρσ

1. nuovo:

nuovo
new
c'è del nuovo
there's been a new development
qualcosa, niente di nuovo
something, nothing new
che cosa c'è di nuovo?
what's new?
il fascino del nuovo
the appeal of the new
essere vestito di nuovo
to be dressed in new clothes
ridare a qc l'aspetto del nuovo
to make sth look like new

2. nuovo:

di nuovo (ancora una volta allo stesso modo)
again
di nuovo (ancora una volta allo stesso modo)
anew
di nuovo (daccapo e in modo diverso)
afresh
di nuovo (daccapo e in modo diverso)
anew
è di nuovo in ospedale
she's back in (the) hospital
la minigonna è di nuovo di moda
the mini-skirt is back (in fashion)
fare di nuovo lo stesso errore
to make the same mistake again or twice
Stefano è di nuovo in ritardo
Stefano's late again
ci saranno di nuovo le elezioni
the elections are coming round again
fregato di nuovo!
foiled again!

ιδιωτισμοί:

a nuovo rimettere a nuovo motore
to recondition
a nuovo rimettere a nuovo edificio
to refurbish, to renovate
riportare a nuovo ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ bilancio, totale, somma
to carry forward

III. nuovo [ˈnwɔvo]

portare -a linfa
to bring new blood

IV. nuovo [ˈnwɔvo]

nuovo ricco
nouveau riche
Nuovo Mondo
New World
Nuovo Testamento
New Testament

Nuovo Messico [ˈnwɔvoˈmɛssiko] αρσ

Nuovo Messico
New Mexico
i nuovi assunti
the new intake
il nuovo assunto
the new recruit
sono stati installati molti nuovi macchinari
a lot of new machinery has been installed
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
talent-spotting
ricerca θηλ di nuovi talenti
redistrict
= ridividere in nuovi distretti elettorali
redistricting
= ridivisione in nuovi distretti elettorali
to open up new vistas
aprire nuovi orizzonti
enabling act or legislation
= legge che conferisce nuovi poteri
novel
nuovo

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

nuovo (-a) <più nuovo, nuovissimo> ΕΠΊΘ

nuovo (-a)
new
nuovo fiammante [o di zecca]
brand new
questa è proprio -a!
that's quite something!
di nuovo (ancora)
again

nuovo [ˈnuɔ:·vo] ΟΥΣ αρσ

1. nuovo (novità):

che c'è di nuovo?
what's new?

2. nuovo ΕΜΠΌΡ (immobili):

nuovo
new property
i prezzi del nuovo e dell'usato (auto)
new and used car prices
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
new pastures
orizzonti αρσ pl nuovi
new-found
nuovo
a new-found friend
un nuovo amico
retrial
nuovo processo αρσ
novel
nuovo, -a
redevelopment
nuovo sviluppo αρσ
recount
nuovo conteggio αρσ
retake
nuovo ciak αρσ αμετάβλ
New Year
anno αρσ nuovo
Happy New Year
felice anno nuovo
to celebrate New Year
festeggiare l'anno nuovo

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

comincia un nuovo capitolo della mia vita
a new chapter in my life is starting
ho di nuovo perso quel maledetto treno!
I've missed that damned train again!
i nuovi -i
the new stock
adottare un nuovo stile di vita
to embark on a new lifestyle
che ne dici del mio abito nuovo?
what do you think of my new dress?
we are relocating to new premise
ci stiamo trasferendo in nuovi locali
new pastures
orizzonti αρσ pl nuovi
it's great to be back home again
che bello essere di nuovo a casa
forwarding address
nuovo indirizzo αρσ dove inoltrare la posta
she's really into her new job
è davvero presa dal suo nuovo lavoro

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La mostra di belle arti e nuovi macchinari avvenne su scala molto ampia e completa.
it.wikipedia.org
Prova dunque a infilare il braccio nel macchinario, ma il braccio viene tranciato.
it.wikipedia.org
Esso può essere azionato dai non incanalatori ed è un enorme e complicato macchinario formato da tre diversi grandi dischi di colore opaco.
it.wikipedia.org
Nella prima metà degli anni settanta, una profonda crisi colpì il settore tessile, interessando la casa madre, ancora dedita alla produzione di macchinari tessili.
it.wikipedia.org
Per fortuna però, riescono a fermare il giovane a poche azioni di distanza dal ferire gravemente il macchinario.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό