L'ASPETTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

aspetto¹ [asˈpɛtto] ΟΥΣ αρσ

1. aspetto (apparenza):

aspetto

aspect

aspetto

appearance

aspetto

look

avere un aspetto trasandato

to look shabby, to be shabby-looking

(non) hai un bell'aspetto

you (don't) look well

quel dolce ha un bell'aspetto

that cake looks good

che aspetto ha tua sorella?

what does your sister look like?

che aspetto ho?

how do I look?

di bell'aspetto persona

good-looking

una persona d'aspetto giovanile

a youthful(-appearing) person

avere l'aspetto di uno straniero

to be foreign in appearance

avere l'aspetto di un militare

to have the look of a military man

mi piace il suo aspetto

I like the look of him

a giudicare dall'aspetto…

going by appearances or looks…

cambiare aspetto

to change in appearance

dare a qc l'aspetto di

to give sth the appearance of

prendere l'aspetto di

to assume or take on the likeness of

di tutt'altro aspetto

of a different complexion

di identico aspetto

uniform in appearance

dietro il suo aspetto calmo, rude…

beneath his calm, tough exterior he…

non bisogna giudicare le persone dall'aspetto

handsome is as handsome does

2. aspetto (prospettiva, punto di vista):

aspetto

aspect

aspetto

side

sotto ogni aspetto, sotto tutti gli aspetti

from every side, in every way

per or sotto certi aspetti

in some respects or ways

non conoscevo Luigi sotto questo aspetto

I didn't know that side of Luigi

esaminare qc in tutti i suoi aspetti or sotto tutti gli -i

to examine every aspect of sth

non avevo considerato la situazione sotto questo aspetto

I hadn't seen the situation in that light

sotto l'aspetto politico

from a political aspect, politically

assumere un aspetto incoraggiante, preoccupante

to take an encouraging, a worrying turn

3. aspetto (sfaccettatura):

aspetto

aspect

aspetto

facet

aspetto

feature

il piano ha degli aspetti positivi

the plan has some good features

4. aspetto:

aspetto ΓΛΩΣΣ, ΑΣΤΡΟΛΟΓ

aspect

aspetto² [asˈpɛtto] ΟΥΣ αρσ

sala d'aspetto (di studio medico)

waiting room

sala d'aspetto (di stazione, aeroporto)

lounge

avere l'aspetto da bohémien

to look the bohemian type

αγγλικά

ιταλικά

to assume or take on the likeness of

prendere l'aspetto di

e-paper

tecnologia di display progettata per imitare l'aspetto dell'inchiostro su un foglio

open-faced

(dall'aspetto) leale

rubicundity

aspetto αρσ rubicondo

pearliness

aspetto αρσ perlaceo

get-up

aspetto αρσ

angry-looking

dall'aspetto minaccioso

angry-looking

(dall'aspetto) infiammato

ιταλικά

αγγλικά

aspetto [as·ˈpɛt·to] ΟΥΣ αρσ

1. aspetto (apparenza):

aspetto

appearance

avere un bell'aspetto

to be nice-looking

2. aspetto (punto di vista):

aspetto

aspect

sotto questo aspetto

in this regard

3. aspetto (attesa):

aspetto

wait

sala d'aspetto

waiting room

sala d'aspetto

waiting room

αγγλικά

ιταλικά

aspect

aspetto αρσ

aspect

aspetto αρσ

aspect

aspetto αρσ

aspect

aspetto αρσ

clean-cut person

dall'aspetto curato

a dapper appearance

un aspetto curato

exterior

aspetto αρσ

youthful appearance

aspetto αρσ giovanile

to look revolting

avere un aspetto ripugnante

respect

aspetto αρσ

in every respect

sotto ogni aspetto

in this respect

sotto questo aspetto

ecologically friendly

attento all'aspetto ecologico

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo uccello si nutre di insetti e ragni e, diversamente da altre parule, foraggia come un picchio muratore, spostandosi su e giù sul tronco degli alberi e lungo i rami.

it.wikipedia.org

Tuttavia, dopo essere stato rimproverato da uno dei sacerdoti del tempio per la sua codardia, si gettò giù dalla sua vetta e morì.

it.wikipedia.org

Secondo tale versione popolare egli sarebbe stato scaraventato giù dalla rupe da alcuni montanari miscredenti, resi furenti dall'invidia.

it.wikipedia.org

Prese a tradimento, le sue vittime venivano spogliate, incatenate a capo in giù, quindi, seviziate.

it.wikipedia.org

Per ogni 100 femmine dai 18 anni in giù, c'erano 99,0 maschi.

it.wikipedia.org