INFIAMMATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. infiammato [infjamˈmato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

infiammato → infiammare

II. infiammato [infjamˈmato] ΕΠΊΘ

1. infiammato (in fiamme):

infiammato

burning

infiammato

inflamed

2. infiammato (arrossato):

infiammato viso

flaming

infiammato viso

red

3. infiammato ΙΑΤΡ:

infiammato gola

inflamed

infiammato gola

sore

infiammato gola

red

infiammato ferita

inflamed

infiammato ferita

angry

4. infiammato μτφ:

infiammato

inflamed

infiammato dal desiderio

burning with desire

I. infiammare [infjamˈmare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. infiammare (incendiare):

infiammare oggetto, materiale

to set fire to

2. infiammare (colorare di rosso):

infiammare guance

to flush

il sole al tramonto infiammava il cielo

the sunset set the sky ablaze

3. infiammare (eccitare):

infiammare μτφ

to inflame

infiammare folla, pubblico

to stir

il gol infiammò lo stadio

the goal set the stadium alight or on fire

4. infiammare ΙΑΤΡ (provocare un'infiammazione):

infiammare

to inflame

II. infiammarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. infiammarsi (prendere fuoco):

infiammarsi oggetto, materiale:

to catch fire

2. infiammarsi (arrossire):

infiammarsi

to flush

infiammarsi

to blush

3. infiammarsi μτφ:

infiammarsi di desiderio

to be inflamed with desire

gli animi si stanno infiammando

feelings are running high

4. infiammarsi (adirarsi):

infiammarsi

to flare up

5. infiammarsi ΙΑΤΡ:

infiammarsi

to become inflamed

αγγλικά

ιταλικά

inflamed

infiammato

angry-looking

(dall'aspetto) infiammato

flaming face

infiammato

sore eyes, throat, nose, gums

infiammato, irritato

sore muscle, tendon

dolorante, infiammato

angry

infiammato

ιταλικά

αγγλικά

infiammato (-a) [in·fiam·ˈma:·to] ΕΠΊΘ ΙΑΤΡ

infiammato (-a)

inflamed

αγγλικά

ιταλικά

angry

infiammato, -a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le dichiarazioni del presidente hanno infiammato il dibattito in vista delle elezioni.

it.wikipedia.org

Nella storia politica italiana il fenomeno delle leggi ad personam ha spesso infiammato l'opinione pubblica.

it.wikipedia.org

Sultan riempie di fiamme la mano destra e colpisce con un pugno il pallone che, dopo essersi infiammato, viene incenerito.

it.wikipedia.org

All'inizio compare una pustola superficiale o un nodulo infiammato alla base del pelo infetto, che può cadere con facilità.

it.wikipedia.org

Gli avvocati dei cinque condannati dissero che la lettera aveva infiammato l'opinione pubblica.

it.wikipedia.org