DESIGNATED DRIVER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

designated driver ΟΥΣ αμερικ (at a party)

designated driver

conducteur/-trice αρσ/θηλ qui ne boit pas (pour une sortie)

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. designate ΕΠΊΘ [βρετ ˈdɛzɪɡnət, αμερικ ˈdɛzɪɡnət, ˈdɛzɪɡˌneɪt]

designate president, director, chairperson:

designate

en titre

II. designate ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈdɛzɪɡneɪt, αμερικ ˈdɛzɪɡˌneɪt]

designate word:

designate

désigner

to designate sb (as) sth

désigner qn (comme) qc

to designate sth (as) sth

classer qc (comme) qc

they designated the area (as) a nature reserve

on a classé la région comme réserve naturelle

a room designated (as) a nonsmoking area

une salle destinée aux non-fumeurs

to designate sth for sb/sth

destiner qc à qn/qc

the funds designated for this project

les fonds destinés à ce projet

to designate sb to do

désigner qn pour faire

driver [βρετ ˈdrʌɪvə, αμερικ ˈdraɪvər] ΟΥΣ

1. driver:

driver (gen)

conducteur/-trice αρσ/θηλ

driver (for a living)

chauffeur αρσ

drivers (motorists)

les automobilistes αρσ θηλ πλ

to be a good/bad driver

être un bon/mauvais conducteur, conduire bien/mal

a careful/reckless driver

un conducteur prudent/imprudent

2. driver (mechanical component):

driver

actionneur αρσ

3. driver (golf club):

driver

driver αρσ

driver

bois αρσ n o 1

4. driver Η/Υ:

driver

pilote αρσ de périphérique

driver

gestionnaire αρσ de périphérique

5. driver (agent, cause):

driver

moteur αρσ

the drivers of change

les moteurs de changement

slave driver ΟΥΣ κυριολ ΙΣΤΟΡΊΑ

slave driver

surveillant αρσ d'esclaves

slave driver μτφ

négrier/-ière αρσ/θηλ μτφ

στο λεξικό PONS

I. designate [ˈdezɪgneɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

designate

désigner

to designate sth for sb/sth

destiner qc à qn/qc

II. designate [ˈdezɪgneɪt] ΕΠΊΘ after ουσ

designate

désigné(e)

driver ΟΥΣ

1. driver ΑΥΤΟΚ (person):

driver

conducteur(-trice) αρσ (θηλ)

bus driver

conducteur d'autobus

lorry/truck/taxi driver

chauffeur αρσ de poids lourd/camion/taxi

2. driver ΑΘΛ (golf club):

driver

club αρσ de départ

3. driver Η/Υ:

driver

pilote αρσ (de périphérique)

στο λεξικό PONS

designated driver ΟΥΣ

designated driver

conducteur (-trice) αρσ (θηλ) désigné(e) (pour ne pas boire d'alcool)

στο λεξικό PONS

I. designate [ˈdez·ɪg·neɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

designate

désigner

to designate sth for sb/sth

destiner qc à qn/qc

II. designate [ˈdez·ɪg·neɪt] ΕΠΊΘ after ουσ

designate

désigné(e)

driver ΟΥΣ

1. driver ΑΥΤΟΚ (person):

driver

conducteur(-trice) αρσ (θηλ)

bus driver

conducteur d'autobus

truck/taxi driver

chauffeur αρσ de camion/taxi

2. driver sports (golf club):

driver

club αρσ de départ

3. driver comput:

driver

pilote αρσ (de périphérique)

Present

I	designate
you	designate
he/she/it	designates
we	designate
you	designate
they	designate

Past

I	designated
you	designated
he/she/it	designated
we	designated
you	designated
they	designated

Present Perfect

I	have	designated
you	have	designated
he/she/it	has	designated
we	have	designated
you	have	designated
they	have	designated

Past Perfect

I	had	designated
you	had	designated
he/she/it	had	designated
we	had	designated
you	had	designated
they	had	designated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With the endorsement of a broad range of individuals and organizations, designated driving became a national movement, with designated driver becoming a common phrase.

en.wikipedia.org

With no cars on the road, the horse was the designated driver.

www.guelphmercury.com

Essentially, it utilized a model that allowed customers to pay for a designated driver.

en.wikipedia.org

There's nothing wrong with going out and having, you know, a party and having a few drinks, but just have a designated driver.

www.thetelegram.com

Most of all, the campaign focuses on a designated driver approach.

en.wikipedia.org