DESIGN DEPARTMENT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

design department ΟΥΣ

design department (of business)

bureau αρσ d'études

design department ΘΈΑΤ

scénographie θηλ

engineering and design department ΟΥΣ

engineering and design department

bureau αρσ d'études techniques

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

bureau d'étude technique

engineering and design department

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. design [βρετ dɪˈzʌɪn, αμερικ dəˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (idea, conception):

design

conception θηλ

of faulty design

de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

conception θηλ

design (of building, room)

agencement αρσ

design (of clothing)

création θηλ

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

plan αρσ (for de)

design (sketch)

croquis αρσ (for de)

design (for dress)

croquis αρσ

4. design (model, completed object):

design

modèle αρσ

this car is a very modern design

cette voiture est un modèle très moderne

this season's new designs

les nouveaux modèles de cette saison

an exclusive design by Nino

une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen)

design αρσ

design (fashion)

stylisme αρσ

to study design

étudier le design

6. design (decorative pattern):

design

motif αρσ

cup with a leaf design

tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design

dessein αρσ (to do de faire)

by design

à dessein

to have designs on

avoir des vues θηλ πλ sur

to have designs on job, title, car

avoir des visées θηλ πλ sur

to have (evil) designs on sb/sth

avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II. design [βρετ dɪˈzʌɪn, αμερικ dəˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course

concevoir

well/badly designed

bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for)

être destiné à qc/à faire

to be designed for sth/to do (made for)

être conçu pour qc/pour faire

a course designed for foreign students

un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers

a track designed for the use of cyclists

une piste destinée aux cyclistes

a bowl designed to hold four litres/for the microwave

un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde

to be designed as (for particular purpose)

être prévu or conçu comme

to be designed as (in the style of)

représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

dessiner le patron de

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

créer

design building, bridge, object, appliance

dessiner or faire les plans de

interior design ΟΥΣ

interior design (colours, fabrics etc)

design αρσ

interior design (walls, space)

architecture θηλ intérieure

department [βρετ dɪˈpɑːtm(ə)nt, αμερικ dəˈpɑrtmənt] ΟΥΣ

1. department (section):

department ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

service αρσ

2. department:

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ (governmental)

ministère αρσ

department (administrative)

service αρσ

social services department

services sociaux

3. department ΕΜΠΌΡ (in store):

department

rayon αρσ

electrical department

rayon αρσ électricité

4. department (in hospital):

department

service αρσ

X ray department

radiologie θηλ

5. department (in university):

department

département αρσ

department

cf UFR θηλ

French department

département de français

6. department ΣΧΟΛ:

department

section θηλ (dans les écoles secondaires, regroupement des professeurs par matière sous la responsabilité d'un enseignant)

7. department (district):

department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΓΕΩΓΡ

département αρσ

8. department (area):

department οικ

domaine αρσ

that's not my department!

ce n'est pas mon domaine!

that's not my department!

ce n'est pas mon rayon! οικ

στο λεξικό PONS

I. design [dɪˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (conceive):

design

concevoir

2. design (draw):

design

dessiner

II. design [dɪˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design (plan or drawing):

design

concept αρσ

2. design (art of creating designs):

design

design αρσ

3. design (pattern):

design

motif αρσ

4. design no πλ (intention):

design

intention θηλ

to do sth by design

faire qc exprès

III. design [dɪˈzaɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

design fault, feature

de style

design chair, table

de design

department ΟΥΣ

1. department (section):

department

département αρσ

department of an organization

service αρσ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

département αρσ ministériel

department of Transport

ministère αρσ des Transports

3. department μτφ οικ (domain):

department

domaine αρσ

στο λεξικό PONS

I. design [dɪ·ˈzaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. design (conceive):

design

concevoir

2. design (draw):

design

dessiner

II. design [dɪ·ˈzaɪn] ΟΥΣ

1. design:

design (planning)

concept αρσ

design (plan or drawing)

dessin αρσ

2. design (art of creating designs):

design

design αρσ

3. design (pattern):

design

motif αρσ

4. design (intention):

design

intention θηλ

to do sth by design

faire qc exprès

III. design [dɪ·ˈzaɪn] ΕΠΊΘ αμετάβλ

design fault, feature

de style

design chair, table

design αμετάβλ

department ΟΥΣ

1. department (section):

department

département αρσ

department of an organization

service αρσ

2. department ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ:

department

département αρσ ministériel

Department of Transportation

ministère αρσ des Transports

3. department μτφ οικ (domain):

department

domaine αρσ

Present

I	design
you	design
he/she/it	designs
we	design
you	design
they	design

Past

I	designed
you	designed
he/she/it	designed
we	designed
you	designed
they	designed

Present Perfect

I	have	designed
you	have	designed
he/she/it	has	designed
we	have	designed
you	have	designed
they	have	designed

Past Perfect

I	had	designed
you	had	designed
he/she/it	had	designed
we	had	designed
you	had	designed
they	had	designed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Since 2001 he works as an independent architect and scenographer predominantly in the field of interior design, event and exhibition.

en.wikipedia.org

Having studied interior design, he himself took responsibility for designing the interiors of his restaurants.

en.wikipedia.org

The field of interior architecture has a lot in common with interior design and decorating; however, it typically focuses on architecture and construction.

en.wikipedia.org

The original impressive scale and richly ornamented interior design elements remain intact.

en.wikipedia.org

Most of these schools award a degree in interior design.

en.wikipedia.org