ONDE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

onde [ɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

1. onde (vibration):

onde

wave

onde lumineuse/sonore

light/sound wave

grandes ondes

long wave ενικ

sur les ondes

on the air

sur les ondes de la BBC

on the BBC

2. onde (vague marine):

onde

wave

3. onde (eau):

onde

waters πλ λογοτεχνικό

onde de choc ΦΥΣ μτφ

shock wave

onde entretenue ΦΥΣ

continuous wave

ondes courtes ΡΑΔΙΟΦ

short wave ενικ

ondes moyennes ΡΑΔΙΟΦ

medium wave ενικ

I. micro-onde <πλ micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

micro-onde

microwave

à micro-ondes

microwave προσδιορ

II. micro-ondes ΟΥΣ αρσ

micro-ondes αρσ < πλ micro-onde> (four):

micro-ondes οικ

microwave οικ

αγγλικά

γαλλικά

light wave

onde θηλ lumineuse

radio wave

onde θηλ radio

Hertzian wave

onde θηλ hertzienne

waveform

forme θηλ d'onde

sine wave

onde θηλ sinusoïdale

sound wave

onde θηλ sonore

wavelength ΦΥΣ, ΡΑΔΙΟΦ

longueur θηλ d'onde

to be on the same wavelength as sb

être sur la même longueur d'onde que qn

brainwave

onde θηλ cérébrale

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

onde [ɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

1. onde ΦΥΣ, ΡΑΔΙΟΦ:

onde

wave

ondes courtes/moyennes

short/medium wave

petites/grandes ondes

short/long wave

passer sur les ondes

to be broadcast on the radio

2. onde πλ (ondulation):

onde blé, foule

waves

ιδιωτισμοί:

être sur la même longueur d'ondes οικ

to be on the same wavelength

micro-onde <micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

micro-onde

microwave

four à micro-ondes

microwave oven

longueur d'onde

wavelength

être sur la même longueur d'onde οικ

to be on the same wavelength

αγγλικά

γαλλικά

radio wave

onde θηλ hertzienne

medium wave

onde θηλ moyenne

blast wave

onde θηλ de choc

shock wave

onde θηλ de choc

microwave

micro-onde θηλ

to speak the same language μτφ

être sur la même longueur d'onde

Citizens' Band

CB θηλ (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

onde [o͂d] ΟΥΣ θηλ

1. onde ΦΥΣ, ΡΑΔΙΟΦ:

onde

wave

ondes courtes/moyennes

short/medium wave

petites/grandes ondes

short/long wave

passer sur les ondes

to be broadcast on the radio

2. onde πλ (ondulation):

onde blé, foule

waves

ιδιωτισμοί:

être sur la même longueur d'ondes οικ

to be on the same wavelength

micro-onde <micro-ondes> [mikʀoo͂d] ΟΥΣ θηλ

micro-onde

microwave

four à micro-ondes

microwave oven

longueur d'onde

wavelength

être sur la même longueur d'onde οικ

to be on the same wavelength

onde sonore

sound wave

αγγλικά

γαλλικά

radio wave

onde θηλ hertzienne

blast wave

onde θηλ de choc

shock wave

onde θηλ de choc

microwave

micro-onde θηλ

to speak the same language μτφ

être sur la même longueur d'onde

Citizens' Band

CB θηλ (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En l'absence de compresse, il est possible de mettre un gant de toilette humide 30 secondes au micro-onde et de l'appliquer sur la paupière pendant une minute, puis de masser.

fr.wikipedia.org

Plusieurs équipes ont démontré depuis que ces prédictions théoriques étaient matérialisables, en réalisant successivement des prototypes de superlentilles et de cape d'invisibilité en micro-onde.

fr.wikipedia.org

Les détections sont généralement réalisées dans les longueurs d'onde radio, micro-onde ou infrarouge.

fr.wikipedia.org

Les données recueillies permettront de mieux quantifier l'absorption du rayonnement fossile micro-onde par l'avant plan et d'améliorer les observations futures de celui-ci.

fr.wikipedia.org

La station a rejoint le réseau par micro-onde le 7 août 1957.

fr.wikipedia.org