ONDÉE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

ondée [ɔ̃de] ΟΥΣ θηλ

ondée

shower

ondées orageuses/passagères

thundery/scattered showers

onde [ɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

1. onde (vibration):

onde

wave

onde lumineuse/sonore

light/sound wave

grandes ondes

long wave ενικ

sur les ondes

on the air

sur les ondes de la BBC

on the BBC

2. onde (vague marine):

onde

wave

3. onde (eau):

onde

waters πλ λογοτεχνικό

onde de choc ΦΥΣ μτφ

shock wave

onde entretenue ΦΥΣ

continuous wave

ondes courtes ΡΑΔΙΟΦ

short wave ενικ

ondes moyennes ΡΑΔΙΟΦ

medium wave ενικ

I. micro-onde <πλ micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

micro-onde

microwave

à micro-ondes

microwave προσδιορ

II. micro-ondes ΟΥΣ αρσ

micro-ondes αρσ < πλ micro-onde> (four):

micro-ondes οικ

microwave οικ

αγγλικά

γαλλικά

rainy spell

ondée θηλ

an outbreak of rain

une ondée

light wave

onde θηλ lumineuse

radio wave

onde θηλ radio

Hertzian wave

onde θηλ hertzienne

waveform

forme θηλ d'onde

sine wave

onde θηλ sinusoïdale

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ondée [ɔ̃de] ΟΥΣ θηλ

ondée

shower

onde [ɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

1. onde ΦΥΣ, ΡΑΔΙΟΦ:

onde

wave

ondes courtes/moyennes

short/medium wave

petites/grandes ondes

short/long wave

passer sur les ondes

to be broadcast on the radio

2. onde πλ (ondulation):

onde blé, foule

waves

ιδιωτισμοί:

être sur la même longueur d'ondes οικ

to be on the same wavelength

micro-onde <micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] ΟΥΣ θηλ

micro-onde

microwave

four à micro-ondes

microwave oven

αγγλικά

γαλλικά

radio wave

onde θηλ hertzienne

medium wave

onde θηλ moyenne

blast wave

onde θηλ de choc

shock wave

onde θηλ de choc

microwave

micro-onde θηλ

to speak the same language μτφ

être sur la même longueur d'onde

Citizens' Band

CB θηλ (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

ondée [o͂de] ΟΥΣ θηλ

ondée

shower

onde [o͂d] ΟΥΣ θηλ

1. onde ΦΥΣ, ΡΑΔΙΟΦ:

onde

wave

ondes courtes/moyennes

short/medium wave

petites/grandes ondes

short/long wave

passer sur les ondes

to be broadcast on the radio

2. onde πλ (ondulation):

onde blé, foule

waves

ιδιωτισμοί:

être sur la même longueur d'ondes οικ

to be on the same wavelength

micro-onde <micro-ondes> [mikʀoo͂d] ΟΥΣ θηλ

micro-onde

microwave

four à micro-ondes

microwave oven

longueur d'onde

wavelength

être sur la même longueur d'onde οικ

to be on the same wavelength

αγγλικά

γαλλικά

radio wave

onde θηλ hertzienne

blast wave

onde θηλ de choc

shock wave

onde θηλ de choc

microwave

micro-onde θηλ

to speak the same language μτφ

être sur la même longueur d'onde

Citizens' Band

CB θηλ (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le retour d'est se termine en général par une forte ondée et le vent tourne au sud-est.

fr.wikipedia.org

Cimaise : dernière moulure d'une corniche, celle qui couronne ; elle est ondée par son profil, dont la moitié est concave et l'autre moitié convexe.

fr.wikipedia.org

Elle désigne aussi par extension l'effet visuel analogue à celui provoqué par ce textile (éclat changeant, apparence ondée et chatoyante).

fr.wikipedia.org

Les prévisions météorologiques locales annoncent que cette ondée doit prendre fin avant le terme des qualifications.

fr.wikipedia.org

Le vair « à l'antique » correspond à une séparation ondée, mais ne se blasonne pas.

fr.wikipedia.org