TRANSPORT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. transport ΟΥΣ [βρετ ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, αμερικ ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport: transport αρσ

air/rail/road transport: transport aérien/ferroviaire/par route

to travel by public transport: utiliser les transports en commun

Transport Secretary, Secretary of State for Transport βρετ: ministre αρσ des Transports

Ministry βρετ or Department of Transport: ministère αρσ des Transports

Ministry βρετ or Department of Transport προσδιορ costs, facilities, ship: de transport

Ministry βρετ or Department of Transport industry, strike, system: des transports

2. transport (means of travelling):

transport: moyen αρσ de locomotion

I haven't got any transport at the moment: je n'ai pas de moyen de locomotion en ce moment

3. transport ΣΤΡΑΤ:

transport (ship): transport αρσ de troupes

transport (ship): navire αρσ de transport de troupes

transport (aircraft): transport αρσ de troupes

transport (aircraft): avion αρσ de transport de troupes

4. transport (rapture):

transport λογοτεχνικό: transport αρσ

to go into transports of delight: tomber dans des transports de joie

II. transport ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, αμερικ trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport: transporter (from de, to à)

to be transported back to one's childhood μτφ: être ramené à son enfance

2. transport ΙΣΤΟΡΊΑ (deport):

transport: transporter

container transport ΟΥΣ

container transport: transport αρσ par conteneurs

road transport ΟΥΣ

road transport: transports αρσ πλ routiers

public transport ΟΥΣ

public transport: transports αρσ πλ en commun

transport cafe ΟΥΣ βρετ

transport cafe: cafe αρσ de routiers

Transport Police ΟΥΣ βρετ

Transport Police: ≈ la police des chemins de fer

γαλλικά

αγγλικά

convoyage (de marchandises, secours, d'or): transport, transportation (de of)

RATP: Paris public transport system

être motorisé οικ: to have transport βρετ

les personnes motorisées/non motorisées οικ: people with transport/without transport

transport: transport

le transport de marchandises/voyageurs: the transport of goods/passengers

réseau de transport: transport network

mode de transport: means of transport

frais de transport: transport costs

transport ferroviaire et maritime: transport by rail and sea

transport aérien: air transport

transport par route (gén): road transport

compagnie de transport (gén): transport company

(bâtiment de) transport: transport (ship)

transports: transport uncountable

transports urbains/régionaux: urban/regional transport

transport de troupes ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: troop transport

transports en commun: public transport

transports publics ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: public transport

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

transport¹ [trænˈspɔ:t, αμερικ trænˈspɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

transport: transporter

transport² [ˈtræntspɔ:t, αμερικ ˈtræntspɔ:rt] ΟΥΣ

1. transport no πλ (act of conveyance):

transport: transport αρσ

public transport: transports mpl publics

will you need transport?: aurez-vous besoin qu'on vous conduise?

2. transport (vehicle):

transport: moyen αρσ de transport

troop transport: transport de troupes

3. transport πλ τυπικ (strong emotion):

transport: transports mpl

transport café <-s> ΟΥΣ βρετ

transport café: restaurant αρσ de routiers

transport costs ΟΥΣ πλ

transport costs: frais mpl de transport

road transport ΟΥΣ no πλ βρετ

road transport: transports mpl routiers

public transport ΟΥΣ, public transportation ΟΥΣ αμερικ

public transport: transports mpl public

passenger in public transport: voyageur(-euse) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

acheminement des marchandises: transport

R.A.T.P.: Paris public transport system

transport: transport

les transports: transport βρετ

transports aériens/routiers: air/road transport

le ministre des transports: the Minister of Transport

moyens de transport: means of transport

transports en commun: public transport βρετ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

transport¹ [træn·ˈspɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

transport: transporter

transport² [ˈtræn(t)·spɔrt] ΟΥΣ

1. transport (act of conveyance):

transport: transport αρσ

2. transport (vehicle):

transport: moyen αρσ de transport

troop transport: transport αρσ de troupes

3. transport πλ τυπικ (strong emotion):

transport: transport αρσ

pass for public transport: titre αρσ de transport

γαλλικά

αγγλικά

acheminement des marchandises: transport

véhiculer: to transport

transporter voyageur, blessé, prisonnier: to transport

transport: transport

acheminer réfugiés, voyageurs, marchandises: to transport

amener gaz, liquide: to transport

moyen de transport/contrôle: means of transport/control

Present
I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past
I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect
I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect
I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος