TRANSPORT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. transport ΟΥΣ [βρετ ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt, αμερικ ˈtræn(t)spɔrt]

1. transport (of goods, passengers):

transport

transport αρσ

air/rail/road transport

transport aérien/ferroviaire/par route

to travel by public transport

utiliser les transports en commun

Transport Secretary, Secretary of State for Transport βρετ

ministre αρσ des Transports

Ministry βρετ or Department of Transport

ministère αρσ des Transports

Ministry βρετ or Department of Transport προσδιορ costs, facilities, ship

de transport

Ministry βρετ or Department of Transport industry, strike, system

des transports

2. transport (means of travelling):

transport

moyen αρσ de locomotion

I haven't got any transport at the moment

je n'ai pas de moyen de locomotion en ce moment

3. transport ΣΤΡΑΤ:

transport (ship)

transport αρσ de troupes

transport (ship)

navire αρσ de transport de troupes

transport (aircraft)

transport αρσ de troupes

transport (aircraft)

avion αρσ de transport de troupes

4. transport (rapture):

transport λογοτεχνικό

transport αρσ

to go into transports of delight

tomber dans des transports de joie

II. transport ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt, αμερικ trænˈspɔrt]

1. transport passengers, goods:

transport

transporter (from de, to à)

to be transported back to one's childhood μτφ

être ramené à son enfance

2. transport ΙΣΤΟΡΊΑ (deport):

transport

transporter

container transport ΟΥΣ

container transport

transport αρσ par conteneurs

road transport ΟΥΣ

road transport

transports αρσ πλ routiers

public transport ΟΥΣ

public transport

transports αρσ πλ en commun

transport cafe ΟΥΣ βρετ

transport cafe

cafe αρσ de routiers

Transport Police ΟΥΣ βρετ

Transport Police

≈ la police des chemins de fer

γαλλικά

αγγλικά

convoyage (de marchandises, secours, d'or)

transport, transportation (de of)

RATP

Paris public transport system

être motorisé οικ

to have transport βρετ

les personnes motorisées/non motorisées οικ

people with transport/without transport

transport

transport

le transport de marchandises/voyageurs

the transport of goods/passengers

réseau de transport

transport network

mode de transport

means of transport

frais de transport

transport costs

transport ferroviaire et maritime

transport by rail and sea

transport aérien

air transport

transport par route (gén)

road transport

compagnie de transport (gén)

transport company

(bâtiment de) transport

transport (ship)

transports

transport uncountable

transports urbains/régionaux

urban/regional transport

transport de troupes ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

troop transport

transports en commun

public transport

transports publics ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

public transport

αγγλικά

γαλλικά

transport¹ [trænˈspɔ:t, αμερικ trænˈspɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

transport

transporter

transport² [ˈtræntspɔ:t, αμερικ ˈtræntspɔ:rt] ΟΥΣ

1. transport no πλ (act of conveyance):

transport

transport αρσ

public transport

transports mpl publics

will you need transport?

aurez-vous besoin qu'on vous conduise?

2. transport (vehicle):

transport

moyen αρσ de transport

troop transport

transport de troupes

3. transport πλ τυπικ (strong emotion):

transport

transports mpl

transport café <-s> ΟΥΣ βρετ

transport café

restaurant αρσ de routiers

transport costs ΟΥΣ πλ

transport costs

frais mpl de transport

road transport ΟΥΣ no πλ βρετ

road transport

transports mpl routiers

public transport ΟΥΣ, public transportation ΟΥΣ αμερικ

public transport

transports mpl public

passenger in public transport

voyageur(-euse) αρσ (θηλ)

γαλλικά

αγγλικά

acheminement des marchandises

transport

R.A.T.P.

Paris public transport system

transport

transport

les transports

transport βρετ

transports aériens/routiers

air/road transport

le ministre des transports

the Minister of Transport

moyens de transport

means of transport

transports en commun

public transport βρετ

αγγλικά

γαλλικά

transport¹ [træn·ˈspɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

transport

transporter

transport² [ˈtræn(t)·spɔrt] ΟΥΣ

1. transport (act of conveyance):

transport

transport αρσ

2. transport (vehicle):

transport

moyen αρσ de transport

troop transport

transport αρσ de troupes

3. transport πλ τυπικ (strong emotion):

transport

transport αρσ

pass for public transport

titre αρσ de transport

γαλλικά

αγγλικά

acheminement des marchandises

transport

véhiculer

to transport

transporter voyageur, blessé, prisonnier

to transport

transport

transport

acheminer réfugiés, voyageurs, marchandises

to transport

amener gaz, liquide

to transport

moyen de transport/contrôle

means of transport/control

Present

I	transport
you	transport
he/she/it	transports
we	transport
you	transport
they	transport

Past

I	transported
you	transported
he/she/it	transported
we	transported
you	transported
they	transported

Present Perfect

I	have	transported
you	have	transported
he/she/it	has	transported
we	have	transported
you	have	transported
they	have	transported

Past Perfect

I	had	transported
you	had	transported
he/she/it	had	transported
we	had	transported
you	had	transported
they	had	transported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The parameters of photon transport, including the step size and deflection angle due to scattering, are determined by random sampling from probability distributions.

en.wikipedia.org

Super-computers, various types of transport, robots, lifelike holograms, even the elixir of youth, he has invented the lot and more.

en.wikipedia.org

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

The structural and chemical properties of clathrates enable the optimization of their transport properties with stoichiometry.

en.wikipedia.org

Despite the name, however, it is a carpool or ride-sharing rather than a car share scheme, seeking to link people willing to share transport.

en.wikipedia.org