SECRETARY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

secretary [βρετ ˈsɛkrɪt(ə)ri, αμερικ ˈsɛkrəˌtɛri] ΟΥΣ

1. secretary ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

secretary: secrétaire αρσ θηλ (to sb de qn)

general/regional secretary: secrétaire général/régional

party secretary ΙΣΤΟΡΊΑ (in USSR): secrétaire du parti (communiste)

personal/private secretary: secrétaire personnel/privé

2. secretary:

Secretary βρετ ΠΟΛΙΤ Foreign/Home/Defence secretary: ministre αρσ des Affaires étrangères/de l'Intérieur/de la Défense

Environment/Northern Ireland secretary [or secretary of State for the Environment/for Northern Ireland]: ministre αρσ de l'Environnement/pour l'Irlande du Nord

3. secretary:

Secretary αμερικ ΠΟΛΙΤ Defense Secretary: ministre αρσ de la Défense

Secretary αμερικ Secretary of State: ministre αρσ des Affaires étrang ères

4. secretary αμερικ (desk):

secretary: secrétaire αρσ

Welsh secretary ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

Welsh secretary: ministre αρσ des Affaires galloises

executive secretary ΟΥΣ

executive secretary ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: secrétaire αρσ exécutif

executive secretary (manager's secretary): secrétaire αρσ θηλ de direction

company secretary ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

company secretary: secrétaire αρσ θηλ général/-e

general secretary ΟΥΣ

general secretary: secrétaire αρσ général

parliamentary secretary ΟΥΣ βρετ

parliamentary secretary: député αρσ attaché ministériel

press secretary ΟΥΣ

press secretary: attaché/e αρσ/θηλ de presse

private secretary ΟΥΣ

private secretary (gen): secrétaire αρσ θηλ particulier/-ière

private secretary ΠΟΛΙΤ: conseiller/-ère αρσ θηλ particulier/-ière

secretary-general ΟΥΣ

secretary-general: secrétaire αρσ général

secretary bird ΟΥΣ

secretary bird: serpentaire αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

secretary <-ries> [ˈsekrətəri, αμερικ -rəteri] ΟΥΣ

1. secretary (office assistant):

secretary: secrétaire αρσ θηλ

2. secretary (assistant head):

company secretary: secrétaire αρσ θηλ général

3. secretary (assistant ambassador):

secretary: secrétaire αρσ θηλ d'ambassade

secretary General <secretaries General> ΟΥΣ

secretary General: secrétaire αρσ général

secretary General: secrétaire θηλ générale

private secretary ΟΥΣ

private secretary: secrétaire αρσ particulier

private secretary: secrétaire θηλ particulière

Treasury Secretary ΟΥΣ αμερικ

Treasury Secretary: ministre αρσ des Finances

Home Secretary ΟΥΣ βρετ

Home Secretary: ministre αρσ θηλ de l'Intérieur

Foreign Secretary ΟΥΣ βρετ

Foreign Secretary: ministre αρσ θηλ des Affaires étrangères

to advertise for a secretary: mettre une annonce pour une secrétaire

to have a vacancy for a secretary: avoir un poste de secrétaire à pourvoir

γαλλικά

αγγλικά

secrétaire: secretary

secrétaire d'État aux Affaires étrangères/à la Guerre: Secretary of State for Foreign Affairs/War

secrétaire: secretary

secrétariat d'État: office of the secretary of state

secrétariat: secretary's office

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

secretary <-ies> [ˈsek·rə·ter·i] ΟΥΣ

1. secretary (office assistant):

secretary: secrétaire αρσ θηλ

2. secretary:

company secretary: secrétaire αρσ θηλ général(e)

3. secretary (head of government department):

Secretary of State/of Commerce: secrétaire αρσ θηλ d'État/au commerce

private secretary ΟΥΣ

private secretary: secrétaire αρσ θηλ particulier(-ère)

defense secretary ΟΥΣ

defense secretary: ministre αρσ θηλ de la Défense

secretary-general <secretaries-general> ΟΥΣ

secretary-general: secrétaire αρσ θηλ général(e)

Treasury Secretary ΟΥΣ

Treasury Secretary: ministre αρσ des Finances

to advertise for a secretary: mettre une annonce pour trouver une secrétaire

γαλλικά

αγγλικά

secrétaire: secretary

secrétaire d'État aux Affaires étrangères: Secretary of State

secrétaire: secretary

secrétariat d'État: office of the Secretary of State

secrétariat: post of secretary

secrétariat: secretary's office

ministre ΠΟΛΙΤ: secretary

ministre des Affaires étrangères: ≈ Secretary of State

le ministre de la Santé: ≈ Secretary of Health and Human Services

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to have a vacancy for a secretary: avoir un poste de secrétaire à pourvoir

secretary to the boss: secrétaire du patron

company secretary: secrétaire αρσ θηλ général

she always takes her camera/her secretary: elle prend toujours son appareil/sa secrétaire

to advertise for a secretary: mettre une annonce pour une secrétaire

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He had previously served as under-secretary of the dicastry.

en.wikipedia.org

It had seven members, including its president, secretary and a treasurer.

en.wikipedia.org

There were also six vice-presidents, a secretary and two joint secretaries initially appointed for a three-years term, proportionately from different provinces.

en.wikipedia.org

The main (or only) public figure who makes announcements is usually called a press secretary, press officer or spokesperson.

en.wikipedia.org

Even when my appointment book was full, some patients would hassle my secretary until she was in tears, insisting they see me that day.

torontolife.com