RAIL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rail [βρετ reɪl, αμερικ reɪl] ΟΥΣ

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

barreau αρσ

rail (on balcony)

balustrade θηλ

rail (on bridge, tower)

parapet αρσ

rail (on bridge, tower)

garde-fou αρσ

rail (handrail)

rampe θηλ

rail (on ship)

bastingage αρσ

2. rail (for display):

rail (in shop)

présentoir αρσ

3. rail (for curtains):

rail

tringle θηλ

4. rail ΜΕΤΑΦΟΡΈς (track):

rail

rail αρσ

by rail travel, send

par rail

by rail προσδιορ network, traffic, transport

ferroviaire

by rail journey, travel

en train

rail strike

grève θηλ des cheminots

rail ticket

billet αρσ de train

II. rails ΟΥΣ

rails ουσ πλ ΙΠΠΟΔΡ:

rails

corde θηλ

to come up on the rails

tenir la corde

III. to rail against, to rail at ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at

s'insurger contre

IV. rail [βρετ reɪl, αμερικ reɪl]

to go off the rails

dérailler οικ

towel rail ΟΥΣ

towel rail

porte-serviettes αρσ αμετάβλ

picture rail ΟΥΣ

picture rail

cimaise θηλ

water rail ΟΥΣ

water rail

râle αρσ (d'eau)

towel rail ΟΥΣ

towel rail

porte-serviettes αρσ αμετάβλ

guide rail ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

guide rail

rail αρσ

Communion rail ΟΥΣ

Communion rail

sainte table θηλ

live rail ΟΥΣ

live rail

rail αρσ conducteur

rail terminus ΟΥΣ βρετ

rail terminus

terminus αρσ

rail terminus

gare θηλ terminus

rail terminal ΟΥΣ

rail terminal

terminus αρσ

picture rail ΟΥΣ

picture rail

cimaise θηλ

I. rail off ΡΉΜΑ [βρετ reɪl -, αμερικ reɪl -] (rail [sth] off, rail off [sth])

rail off areas

séparer [qc] par un grillage

rail off area

entourer [qc] d'un grillage

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rail [reɪl] ΟΥΣ

1. rail (for trains):

rail

rail αρσ

by rail

en train

rail ticket

billet αρσ de train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails μτφ

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre θηλ

rail (on track)

corde θηλ

rail (for protection)

garde-fou αρσ

3. rail (to hang things):

rail

tringle θηλ

II. rail [reɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

rail

transporter par train

guard rail ΟΥΣ

guard rail

barrière θηλ de sécurité

rail against ΡΉΜΑ μεταβ

rail against

s'en prendre à

rail off ΡΉΜΑ μεταβ

rail off

fermer à l'aide d'une barrière

towel rack ΟΥΣ αμερικ, towel rail ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

towel rack

porte-serviettes αρσ

γαλλικά

αγγλικά

râle

rail

rambarde

rail

porte-serviettes

towel rail

bastingage

ship's rail

glissiére de securité θηλ

guard rail αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. rail¹ [reɪl] ΟΥΣ

1. rail (for trains):

rail

rail αρσ

by rail

en train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails μτφ

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre θηλ

rail (on track)

corde θηλ

rail (for protection)

garde-fou αρσ

3. rail (to hang things):

rail

tringle θηλ

II. rail¹ [reɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to rail sth off

clôturer qc

rail² [reɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ (criticize)

to rail at sb

râler sur qn

to rail against sb/sth

râler contre qn/qc

rail disaster

catastrophe θηλ ferroviaire

air/rail freight

transport aérien/ferroviaire

rail link

liaison θηλ ferroviaire

γαλλικά

αγγλικά

râle

rail

rambarde

rail

rail

rail

réseau ferroviaire/routier

rail/road network

corde

rail

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

glissière de moteur

motor slide rail

Present

I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past

I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect

I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect

I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If you overly trust and favor this type of person, he will surely create a disaster.

en.wikipedia.org

Survivors, relatives and family members were called to identify the dead and detail whatever they may have known about the disaster.

en.wikipedia.org

It was a failure of this plant that led to the disaster.

en.wikipedia.org

Nevertheless, a lighthouse may not have prevented this disaster.

en.wikipedia.org

A series of major disasters occurred in the state from the 1920s to the 1940s.

en.wikipedia.org