RAIL FENCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

rail fence ΟΥΣ αμερικ

rail fence

palissade θηλ de rondins

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. rail [βρετ reɪl, αμερικ reɪl] ΟΥΣ

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

barreau αρσ

rail (on balcony)

balustrade θηλ

rail (on bridge, tower)

parapet αρσ

rail (on bridge, tower)

garde-fou αρσ

rail (handrail)

rampe θηλ

rail (on ship)

bastingage αρσ

2. rail (for display):

rail (in shop)

présentoir αρσ

3. rail (for curtains):

rail

tringle θηλ

4. rail ΜΕΤΑΦΟΡΈς (track):

rail

rail αρσ

by rail travel, send

par rail

by rail προσδιορ network, traffic, transport

ferroviaire

by rail journey, travel

en train

rail strike

grève θηλ des cheminots

rail ticket

billet αρσ de train

II. rails ΟΥΣ

rails ουσ πλ ΙΠΠΟΔΡ:

rails

corde θηλ

to come up on the rails

tenir la corde

III. to rail against, to rail at ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

to rail against,to rail at injustice, pollution, politician:

to rail against, to rail at

s'insurger contre

IV. rail [βρετ reɪl, αμερικ reɪl]

to go off the rails

dérailler οικ

towel rail ΟΥΣ

towel rail

porte-serviettes αρσ αμετάβλ

picture rail ΟΥΣ

picture rail

cimaise θηλ

I. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence

clôture θηλ

steel/wooden fence

clôture métallique/en bois

2. fence:

fence (in showjumping)

obstacle αρσ

fence (in horseracing)

haie θηλ

3. fence (receiver of stolen goods):

fence οικ

receleur/-euse αρσ/θηλ

4. fence ΤΕΧΝΟΛ (on saw):

fence

protection θηλ

II. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence area, garden:

fence

clôturer

2. fence οικ:

fence

fourguer αργκ

III. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence ΑΘΛ:

fence

faire de l'escrime

2. fence (be evasive):

fence

se dérober

3. fence (receive stolen goods):

fence οικ

receler des marchandises

IV. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns]

to mend fences

se raccommoder (with avec)

to sit on the fence

ne pas prendre position

στο λεξικό PONS

I. rail [reɪl] ΟΥΣ

1. rail (for trains):

rail

rail αρσ

by rail

en train

rail ticket

billet αρσ de train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails μτφ

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre θηλ

rail (on track)

corde θηλ

rail (for protection)

garde-fou αρσ

3. rail (to hang things):

rail

tringle θηλ

II. rail [reɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

rail

transporter par train

I. fence [fens] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence

barrière θηλ

2. fence ΑΘΛ:

fence

obstacle αρσ

3. fence οικ (receiver of stolen goods):

fence

receleur(-euse) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to sit on the fence

ne pas se mouiller

II. fence [fens] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence ΑΘΛ:

fence

faire de l'escrime

2. fence τυπικ:

fence

se dérober

to fence with sb

esquiver qn

III. fence [fens] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence (close off):

fence

clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods

écouler

στο λεξικό PONS

I. rail¹ [reɪl] ΟΥΣ

1. rail (for trains):

rail

rail αρσ

by rail

en train

to go off the rails

sortir des rails

to go off the rails μτφ

s'écarter du droit chemin

2. rail:

rail (fence)

barre θηλ

rail (on track)

corde θηλ

rail (for protection)

garde-fou αρσ

3. rail (to hang things):

rail

tringle θηλ

II. rail¹ [reɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to rail sth off

clôturer qc

rail² [reɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ (criticize)

to rail at sb

râler sur qn

to rail against sb/sth

râler contre qn/qc

I. fence [fen(t)s] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence

barrière θηλ

2. fence sports:

fence

obstacle αρσ

3. fence οικ (receiver of stolen goods):

fence

receleur(-euse) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to sit on the fence

ne pas se mouiller

II. fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence sports:

fence

faire de l'escrime

2. fence τυπικ:

fence

se dérober

to fence with sb

esquiver qn

III. fence [fen(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence (close off):

fence

clôturer

2. fence (sell):

fence stolen goods

écouler

Present

I	rail
you	rail
he/she/it	rails
we	rail
you	rail
they	rail

Past

I	railed
you	railed
he/she/it	railed
we	railed
you	railed
they	railed

Present Perfect

I	have	railed
you	have	railed
he/she/it	has	railed
we	have	railed
you	have	railed
they	have	railed

Past Perfect

I	had	railed
you	had	railed
he/she/it	had	railed
we	had	railed
you	had	railed
they	had	railed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The subsequent cannon fire demoralized the defenders, some of whom retreated behind a rail fence, west of the square.

en.wikipedia.org

Using a rail fence as a base, the men threw up a parallel fence and, filling the space between with new-mown grass, formed an effective breastwork.

en.wikipedia.org

This comes with its own en-suite shower room with a copper spiral towel rail.

www.independent.ie

If you touch a heated towel rail you can burn your finger and yet the room doesn't feel warm.

www.ft.com

I do a few exercises while hanging on to my towel rail and stretch a little when sitting down.

www.dailymail.co.uk