RAIL FENCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

rail fence [αμερικ ˈreɪl ˌfɛns] ΟΥΣ αμερικ

rail fence

steccato αρσ di legno

rail fence

palizzata θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence

recinto αρσ

fence

recinzione θηλ

steel, wooden fence

recinzione di ferro, di legno

2. fence:

fence (in showjumping)

ostacolo αρσ

fence (in horseracing)

fence θηλ

3. fence (receiver of stolen goods):

fence οικ

ricettatore αρσ / ricettatrice θηλ

4. fence ΤΕΧΝΟΛ (on saw):

fence

guida θηλ di appoggio

II. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fence area, garden:

fence

recintare

2. fence οικ stolen goods:

fence

ricettare

III. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence ΑΘΛ:

fence

tirare di scherma

2. fence (be evasive):

fence

schermirsi, rispondere in modo evasivo

3. fence (receive stolen goods):

fence οικ

fare il ricettatore

IV. fence [βρετ fɛns, αμερικ fɛns]

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to sit on the fence

non prendere posizione, rimanere neutrale

I. rail¹ [βρετ reɪl, αμερικ reɪl] ΟΥΣ

1. rail (for protection, support):

rail (in fence)

sbarra θηλ

rail (on balcony)

balaustra θηλ

rail (on balcony)

ringhiera θηλ

rail (on bridge, tower)

parapetto αρσ

rail (handrail)

ringhiera θηλ

rail (handrail)

corrimano αρσ

rail (on ship)

parapetto αρσ

rail (on ship)

sponda θηλ

2. rail (for display):

rail (in shop)

espositore αρσ

3. rail (for curtains):

rail

bastone αρσ

rail

bacchetta θηλ

towel rail

portasciugamano

picture rail

= listello usato per fissare i chiodi a cui appendere i quadri

4. rail ΜΕΤΑΦΟΡΈς (track):

rail

rotaia θηλ

by rail travel, send

su rotaia, per ferrovia

by rail before ουσ network, traffic, transport

ferroviario

by rail journey, travel

in treno

rail strike

sciopero dei treni

rail ticket

biglietto del treno

II. rails ΟΥΣ

rails npl ΙΠΠΟΔΡ:

rails

steccato αρσ

to come up on the rails

correre allo steccato

III. rail¹ [βρετ reɪl, αμερικ reɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

rail

munire di sbarre, di cancelli

IV. rail¹ [βρετ reɪl, αμερικ reɪl]

to go off the rails

uscire dai binari or uscire di carreggiata

rail² [βρετ reɪl, αμερικ reɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

to rail against or at injustice, pollution, politician

inveire or scagliarsi contro

rail³ [βρετ reɪl, αμερικ reɪl] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

rail

rallo αρσ

στο λεξικό PONS

I. fence [fens] ΟΥΣ

1. fence (barrier):

fence

recinto θηλ

2. fence οικ (person):

fence

ricettatore(-trice) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

to mend one's fences

ricucire i rapporti

to sit on the fence

restare alla finestra

II. fence [fens] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fence ΑΘΛ:

fence

giocare a scherma

2. fence τυπικ:

to fence (with sb)

duellare (con qu)

III. fence [fens] ΡΉΜΑ μεταβ (enclose)

fence

recintare

I. rail [reɪl] ΟΥΣ

1. rail:

rail (of fence)

sbarra θηλ

rail (of balcony, stairs)

ringhiera θηλ

2. rail (railway system):

rail

ferrovia θηλ

by rail

per ferrovia

rail ticket

biglietto αρσ ferroviario

3. rail (track):

rail

rotaia θηλ

II. rail [reɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to rail sth in [or off]

recintare qualcosa con sbarre

Present

I	fence
you	fence
he/she/it	fences
we	fence
you	fence
they	fence

Past

I	fenced
you	fenced
he/she/it	fenced
we	fenced
you	fenced
they	fenced

Present Perfect

I	have	fenced
you	have	fenced
he/she/it	has	fenced
we	have	fenced
you	have	fenced
they	have	fenced

Past Perfect

I	had	fenced
you	had	fenced
he/she/it	had	fenced
we	had	fenced
you	had	fenced
they	had	fenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its windows were boarded and the city erected a chain-link fence to keep out would-be explorers.

en.wikipedia.org

A 12 km long barbed wire fence circumferenced the airport.

en.wikipedia.org

The rebate plane commonly has a depth stop and a fence which allows the width and depth of the rebate to be gauged.

en.wikipedia.org

The ranchers who survived began to fence in their ranches and the era of the open range came to an end.

en.wikipedia.org

Acting is his assignment in this shrewdly upholstered showcase, and he does it, so help us over a picket fence.

en.wikipedia.org