RAPPACIFICARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. rappacificare [rappatʃifiˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rappacificare (riconciliare):

rappacificare

to bring together

rappacificare persone

to reconcile

rappacificare Carla e or con Luciano

to bring Carla and Luciano back together

2. rappacificare (placare):

rappacificare

to calm

rappacificare gli animi

to ease people's minds

II. rappacificarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rappacificarsi coppia, amici:

rappacificarsi

to make up

rappacificarsi

to make (one's) peace

rappacificarsi

to become reconciled

si sono finalmente rappacificati

they made up in the end

αγγλικά

ιταλικά

to mend fences

rappacificarsi (with con)

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

στο λεξικό PONS

I. rappacificare [rap·pa·tʃi·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

rappacificare

to reconcile

II. rappacificare [rap·pa·tʃi·fi·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rappacificare rappacificarsi:

rappacificarsi

to become reconciled

Presente

io	rappacifico
tu	rappacifichi
lui/lei/Lei	rappacifica
noi	rappacifichiamo
voi	rappacificate
loro	rappacificano

Imperfetto

io	rappacificavo
tu	rappacificavi
lui/lei/Lei	rappacificava
noi	rappacificavamo
voi	rappacificavate
loro	rappacificavano

Passato remoto

io	rappacificai
tu	rappacificasti
lui/lei/Lei	rappacificò
noi	rappacificammo
voi	rappacificaste
loro	rappacificarono

Futuro semplice

io	rappacificherò
tu	rappacificherai
lui/lei/Lei	rappacificherà
noi	rappacificheremo
voi	rappacificherete
loro	rappacificheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alla fine i due si rappacificano e si rassicurano a vicenda e il 10 febbraio 1840 si sposano.

it.wikipedia.org

Mina prende il bambino e scappa, ma i due coniugi si rappacificano e ritornano assieme.

it.wikipedia.org

Infatti, dopo aver letto la sceneggiatura, i due si incontrano, si rappacificano e si riprendono i lavori alla sceneggiatura.

it.wikipedia.org

Durante il trasporto hanno un diverbio per qualche loro problema per quindi fermarsi e rappacificarsi sul cofano della vettura.

it.wikipedia.org

Luigi cercò anche di rappacificare papa ed imperatore, ma nessuno dei due fu disposto ad inviare truppe, per cui questa crociata rimase totalmente francese.

it.wikipedia.org