POLICE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. police [βρετ pəˈliːs, αμερικ pəˈlis] ΟΥΣ

1. police + ρήμα πλ (official body):

the police (gen)

la police

the police (in France outside cities)

la gendarmerie

to be in the police

être dans la police

to assist the police with their enquiries ευφημ

être interrogé par la police

to assist the police with their enquiries προσδιορ action, involvement, intervention, protection

de la police

to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle

de police

to assist the police with their enquiries presence, escort

policier/-ière

2. police U:

police (men and women)

policiers αρσ πλ

police (in France, outside cities)

gendarmes αρσ πλ

II. police [βρετ pəˈliːs, αμερικ pəˈlis] ΡΉΜΑ μεταβ

1. police (keep order):

police area

maintenir l'ordre dans

2. police (patrol):

police area, frontier:

surveiller

3. police (staff with police):

to police a demonstration/a match

organiser le service d'ordre pour une manifestation/un match

4. police (monitor):

police measures, regulations

contrôler l'application de

campus police ΟΥΣ + ρήμα πλ αμερικ

campus police

vigiles αρσ πλ

police work ΟΥΣ U (detection)

police work

investigations θηλ πλ policières

police van ΟΥΣ

police van

fourgon αρσ cellulaire

police van

panier αρσ à salade οικ

police station ΟΥΣ

police station

poste αρσ de police

police station (larger)

commissariat αρσ

police station (in France outside cities)

gendarmerie θηλ

police state ΟΥΣ μειωτ

police state

État αρσ policier

police record ΟΥΣ

police record

casier αρσ judiciaire

to have no police record

avoir un casier judiciaire vierge

riot police ΟΥΣ

riot police

forces θηλ πλ d'ordre

river police ΟΥΣ

river police

police θηλ fluviale

police harassment ΟΥΣ U

police harassment

harcèlement αρσ par la police

στο λεξικό PONS

I. police [pəˈli:s] ΟΥΣ πλ

the police in town

la police

the police outside towns

la gendarmerie

police department αμερικ, police service βρετ

service αρσ de police

police inspector/commissioner

inspecteur/préfet de police αρσ

police intervention

intervention θηλ de police

II. police [pəˈli:s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. police (officially control and guard):

police

maintenir l'ordre dans

2. police (control and regulate):

police

contrôler

to police oneself

se faire la police

3. police ΣΤΡΑΤ:

police

contrôler

police station ΟΥΣ

police station

poste αρσ de police

police officer ΟΥΣ

police officer

agent αρσ θηλ de police

police force ΟΥΣ

1. police force no πλ (body of police):

police force

forces fpl de l'ordre

2. police force (administrative unit):

the police force

la police

frontier police ΟΥΣ

frontier police

gardes-frontière mpl

police escort ΟΥΣ

police escort

escorte θηλ policière

police court ΟΥΣ

police court

tribunal αρσ de police

police raid ΟΥΣ

police raid

raid αρσ

police state ΟΥΣ μειωτ

police state

état αρσ policier

police record ΟΥΣ

police record

casier αρσ judiciaire

to have a long police record

avoir un casier judiciaire chargé

στο λεξικό PONS

I. police [pə·ˈlis] ΟΥΣ πλ

the police in town

la police

the police outside towns

la gendarmerie

police department

service αρσ de police

police inspector/commissioner

inspecteur αρσ /préfet αρσ de police

police intervention

intervention θηλ de la police

II. police [pə·ˈlis] ΡΉΜΑ μεταβ

1. police (officially control and guard):

police

maintenir l'ordre dans

2. police (control and regulate):

police

contrôler

to police oneself

se faire la police

3. police ΣΤΡΑΤ:

police

contrôler

police court ΟΥΣ

police court

tribunal αρσ de police

police car ΟΥΣ

police car

voiture θηλ de police

police force ΟΥΣ

1. police force (body of police):

police force

forces fpl de l'ordre

2. police force (administrative unit):

the police force

la police

police dog ΟΥΣ

police dog

chien αρσ policier

police station ΟΥΣ

police station

poste αρσ de police

police state ΟΥΣ μειωτ

police state

état αρσ policier

police record ΟΥΣ

police record

casier αρσ judiciaire

to have a long police record

avoir un casier judiciaire chargé

police presence ΟΥΣ

police presence

présence θηλ de la police

police officer ΟΥΣ

police officer

agent αρσ θηλ de police

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

police de proximité

neighbourhood police

descente de police

police raid

répression policière

police crackdown

poste de police

police station

CRS

anti-riot and mobile police force

garde à vue

police custody

Present

I	police
you	police
he/she/it	polices
we	police
you	police
they	police

Past

I	policed
you	policed
he/she/it	policed
we	policed
you	policed
they	policed

Present Perfect

I	have	policed
you	have	policed
he/she/it	has	policed
we	have	policed
you	have	policed
they	have	policed

Past Perfect

I	had	policed
you	had	policed
he/she/it	had	policed
we	had	policed
you	had	policed
they	had	policed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.

en.wikipedia.org

These traits served the dog well in its role as a personal defense dog, police dog, or war dog, but were not ideally adapted to a companionship role.

en.wikipedia.org

Police later maintained that some protest organizers were complicit in providing cover for the vandals.

en.wikipedia.org

The event is meant to increase awareness about police programs in communities, such as drug prevention, town watch, neighborhood watch, and other anti-crime efforts.

en.wikipedia.org

Following the acquittal, an internal police disciplinary inquiry cleared the officers of any wrongdoing.

en.wikipedia.org