Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Analog
Demandes de renseignements

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

directory enquiries ΟΥΣ ουσ πλ βρετ

directory enquiries
service αρσ des renseignements
directory enquiries
renseignements αρσ πλ
to call directory enquiries
appeler les renseignements

enquiry ΟΥΣ

enquiry → inquiry

I. inquiry [βρετ ɪnˈkwʌɪri, αμερικ ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] ΟΥΣ

1. inquiry (request for information):

inquiry
demande θηλ de renseignements
to make an inquiry about or into
se renseigner sur
to make inquiries
demander des renseignements (about sur)
on inquiry, it was discovered that …
renseignements pris, on a découvert que …
‘all inquiries to…’
‘pour tous renseignements, s'adresser à…’
in answer to or with reference to your inquiry (by letter)
en réponse à votre courrier
in answer to or with reference to your inquiry (by phone)
suite à votre appel téléphonique

2. inquiry:

inquiry ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
enquête θηλ
inquiry ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
investigation θηλ (into sur)
police/public/judicial inquiry
enquête policière/publique/judiciaire
murder inquiry
enquête criminelle
to hold/conduct an inquiry
faire/mener une enquête (into sur)
to set up or open or launch an inquiry
ouvrir une enquête
a man is helping the police with their inquiries
un homme est interrogé par les policiers dans le cadre de leur enquête
line of inquiry
piste θηλ
line of inquiry προσδιορ report
d'enquête
line of inquiry findings
de l'enquête

II. inquiries ΟΥΣ

inquiries ουσ πλ:

inquiries
bureau αρσ de renseignements
inquiries
service αρσ de renseignements

line of enquiry ΟΥΣ

line of enquiry (in investigation)
piste θηλ
line of enquiry (in research)
ligne θηλ de recherche
to assist the police with their enquiries ευφημ
être interrogé par la police
to assist the police with their enquiries προσδιορ action, involvement, intervention, protection
de la police
to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle
de police
to assist the police with their enquiries presence, escort
policier/-ière
ring up enquiries, station
téléphoner à
frivolous allegation, enquiry
pas sérieux/-ieuse
this is not a fruitful line of enquiry
cette piste ne nous mènera nulle part
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
contre-enquête
second enquiry βρετ
Télétel
A computerized information network available to all telephone users using a Minitel terminal. Initially used for telephone directory enquiries, it has become an enormous base for commercial and public information.
apposer les scellés
to affix seals (to doors, drawers, premises etc pending an enquiry)

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

directory enquiries ΟΥΣ βρετ

directory enquiries
(service αρσ des) renseignements mpl

enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, αμερικ enˈkwaɪrɪ] ΟΥΣ

1. enquiry (investigation of facts):

enquiry
recherches fpl
to make an enquiry into sth
faire une enquête sur qc

2. enquiry ΝΟΜ:

enquiry
investigation θηλ
to hold an enquiry
faire une enquête
a public enquiry
une enquête publique
he made a perfunctory enquiry about my health
il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
a new avenue of enquiry
une nouvelle piste
routine enquiry, inspection
d'usage
the slow progress of the enquiry
la lenteur de l'enquête
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
les renseignements
directory enquiries βρετ
στο λεξικό PONS

enquiry <-ies> [en·ˈkwaɪ·ri] ΟΥΣ

enquiry → inquiry

inquiry <-ies> [ɪn·ˈkwaɪ·ri] ΟΥΣ

1. inquiry (investigation of facts):

inquiry
recherches fpl
to make inquiries into sth
se renseigner sur qc

2. inquiry ΝΟΜ:

inquiry
investigation θηλ
to hold an inquiry
faire une enquête
Congressional inquiry
Commission θηλ d'enquête du Congrès
a new avenue of enquiry
une nouvelle piste de recherche

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

a new avenue of enquiry
une nouvelle piste
to make an enquiry into sth
faire une enquête sur qc
to hold an enquiry
faire une enquête
a public enquiry
une enquête publique
he made a perfunctory enquiry about my health
il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
the slow progress of the enquiry
la lenteur de l'enquête

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The outcome of the report spurred on many football clubs to open call centres to deal with ticket enquiries and seating arrangements.
en.wikipedia.org
Although different services are available on behalf of different institutions, these may include cash withdrawals, paying in cash and cheques, balance enquiries and cheque encashment.
en.wikipedia.org
There was an increase in the number and complexity of reference enquiries and new reprography services were introduced.
en.wikipedia.org
If, as a result of police enquiries, a criminal is charged or an accident is shown to have occurred, a full death certificate is issued.
en.wikipedia.org
At first, he wrote enthusiastic answers to readers' enquiries, but he became increasingly unhappy about the sudden popularity of his books with the 1960s counter-culture movement.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "enquiries" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά