Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
termino
Demandes de renseignements

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. inquiry [βρετ ɪnˈkwʌɪri, αμερικ ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] ΟΥΣ

1. inquiry (request for information):

inquiry
demande θηλ de renseignements
to make an inquiry about or into
se renseigner sur
to make inquiries
demander des renseignements (about sur)
on inquiry, it was discovered that …
renseignements pris, on a découvert que …
‘all inquiries to…’
‘pour tous renseignements, s'adresser à…’
in answer to or with reference to your inquiry (by letter)
en réponse à votre courrier
in answer to or with reference to your inquiry (by phone)
suite à votre appel téléphonique

2. inquiry:

inquiry ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
enquête θηλ
inquiry ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΝΟΜ
investigation θηλ (into sur)
police/public/judicial inquiry
enquête policière/publique/judiciaire
murder inquiry
enquête criminelle
to hold/conduct an inquiry
faire/mener une enquête (into sur)
to set up or open or launch an inquiry
ouvrir une enquête
a man is helping the police with their inquiries
un homme est interrogé par les policiers dans le cadre de leur enquête
line of inquiry
piste θηλ
line of inquiry προσδιορ report
d'enquête
line of inquiry findings
de l'enquête

II. inquiries ΟΥΣ

inquiries ουσ πλ:

inquiries
bureau αρσ de renseignements
inquiries
service αρσ de renseignements

passenger inquiries ΟΥΣ ουσ πλ

passenger inquiries
renseignements αρσ πλ (pour les voyageurs)

criminal inquiry ΟΥΣ

criminal inquiry
enquête θηλ criminelle

inquiry terminal ΟΥΣ Η/Υ

inquiry terminal
poste αρσ d'interrogation-réponse

inquiry agent ΟΥΣ βρετ

inquiry agent
détective αρσ privé

status inquiry ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

status inquiry
enquête θηλ sur la situation financière

court of inquiry ΟΥΣ

1. court of inquiry ΣΤΡΑΤ:

court of inquiry
tribunal αρσ militaire

2. court of inquiry (gen):

court of inquiry (into accident, disaster)
commission θηλ d'enquête

preliminary inquiry, preliminary investigation ΟΥΣ ΝΟΜ

preliminary inquiry
enquête θηλ préliminaire

inquiry response system ΟΥΣ Η/Υ

inquiry response system
système αρσ d'interrogation-réponse
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
contre-enquête
second inquiry αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

inquiry ΟΥΣ βρετ, αμερικ

inquiry → enquiry

enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, αμερικ enˈkwaɪrɪ] ΟΥΣ

1. enquiry (investigation of facts):

enquiry
recherches fpl
to make an enquiry into sth
faire une enquête sur qc

2. enquiry ΝΟΜ:

enquiry
investigation θηλ
to hold an enquiry
faire une enquête
a public enquiry
une enquête publique

court of inquiry ΟΥΣ

court of inquiry
commission θηλ d'enquête
lead a discussion, an inquiry
mener
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
enquête
inquiry
ouvrir une enquête
to open an inquiry
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

inquiry <-ies> [ɪn·ˈkwaɪ·ri] ΟΥΣ

1. inquiry (investigation of facts):

inquiry
recherches fpl
to make inquiries into sth
se renseigner sur qc

2. inquiry ΝΟΜ:

inquiry
investigation θηλ
to hold an inquiry
faire une enquête
Congressional inquiry
Commission θηλ d'enquête du Congrès

court of inquiry ΟΥΣ

court of inquiry
commission θηλ d'enquête
he made a perfunctory inquiry about my health
il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
routine inquiry, inspection
d'usage
the slow progress of the inquiry
la lenteur de l'enquête
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
pas sérieux, s'abstenir
serious inquiries only
enquête
inquiry

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An enquiry found that it would have been unfair to proceed with prosecution because of interference with the evidence.
en.wikipedia.org
The king was satisfied with the answer, and refrained from making further enquiries.
en.wikipedia.org
An enquiry into the crash was hastily set up.
en.wikipedia.org
It is an enquiry into the actual state of mind of the actor.
en.wikipedia.org
Later, new departments of logical enquiry arose, and new logical and semantic notions were developed.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "inquiries" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά