γαλλικά
αγγλικά
abstenir <s'abstenir> [apstəniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. abstenir (ne pas voter):
- abstenir
- to abstain
2. abstenir (éviter):
- s'abstenir de qc/de faire
- to refrain from sth/from doing
- s'abstenir de tout commentaire
- to refrain from any comment
- les participants sont priés de s'abstenir de fumer
- participants are kindly requested to refrain from smoking
- abstenez-vous de café
- keep off coffee
- ‘agences s'abstenir’
- ‘no agencies’
- ‘pas sérieux s'abstenir’
- ‘no time-wasters’
ιδιωτισμοί:
- dans le doute, abstiens-toi παροιμ
- when in doubt, do nowt παροιμ
- s'abstenir de tout commentaire
- to refrain from any comment
- vous êtes priés de vous abstenir de fumer
- you are kindly requested to refrain from smoking
αγγλικά
γαλλικά
- abstain
- s'abstenir (from de, from doing de faire)
- abstain
- s'abstenir (from doing de faire)
- forbear
- s'abstenir (from sth de qc, from doing, to do de faire)
- ‘no time-wasters’ (in advert)
- ‘pas sérieux s'abstenir’
- to go cold turkey
- s'abstenir (on de)
- to refrain from doing
- s'abstenir de faire
- to refrain from comment
- s'abstenir de tout commentaire
- ‘no agencies’ (in advertisement)
- ‘agences s'abstenir’
- keep off fatty food, alcohol
- s'abstenir de consommer, éviter
- keep off subject
- s'abstenir de parler de
γαλλικά
αγγλικά
abstenir [apstəniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. abstenir (éviter):
- s'abstenir de faire qc
- to refrain from doing sth
- s'abstenir de vin/de tabac
- to avoid wine/tobacco
2. abstenir ΠΟΛΙΤ (ne pas voter):
- s'abstenir
- to abstain
- pas sérieux, s'abstenir
- no time wasters
αγγλικά
γαλλικά
- abstain
- s'abstenir
- forbear
- s'abstenir
- forbear
- s'abstenir de
- refrain
- s'abstenir
- kindly refrain from smoking
- prière de s'abstenir de fumer
- to keep from doing sth
- s'abstenir de faire qc
γαλλικά
αγγλικά
abstenir [apstəniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. abstenir (éviter):
- s'abstenir de faire qc
- to refrain from doing sth
- s'abstenir de vin/de tabac
- to avoid wine/tobacco
2. abstenir ΠΟΛΙΤ (ne pas voter):
- s'abstenir
- to abstain
- pas sérieux, s'abstenir
- serious inquiries only
αγγλικά
γαλλικά
- abstain
- s'abstenir
- refrain
- s'abstenir
- please refrain from smoking
- prière de s'abstenir de fumer
- forbear
- s'abstenir
- forbear
- s'abstenir de
- to keep from doing sth
- s'abstenir de faire qc
| je | m' | abstiens |
|---|---|---|
| tu | t' | abstiens |
| il/elle/on | s' | abstient |
| nous | nous | abstenons |
| vous | vous | abstenez |
| ils/elles | s' | abstiennent |
| je | m' | abstenais |
|---|---|---|
| tu | t' | abstenais |
| il/elle/on | s' | abstenait |
| nous | nous | abstenions |
| vous | vous | absteniez |
| ils/elles | s' | abstenaient |
| je | m' | abstins |
|---|---|---|
| tu | t' | abstins |
| il/elle/on | s' | abstint |
| nous | nous | abstînmes |
| vous | vous | abstîntes |
| ils/elles | s' | abstinrent |
| je | m' | abstiendrai |
|---|---|---|
| tu | t' | abstiendras |
| il/elle/on | s' | abstiendra |
| nous | nous | abstiendrons |
| vous | vous | abstiendrez |
| ils/elles | s' | abstiendront |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Mais un danger sérieux vient menacer la vie du héros.
fr.wikipedia.org Il ne paraît pas se produire d'éboulement sérieux, mais la situation est grave.
fr.wikipedia.org Mais le style du dessin mi-réaliste, mi-comique, montre bien qu’il convient de ne pas prendre les choses au sérieux.
fr.wikipedia.org Humour et sérieux se mêlent sur fond de mélodies parfois simplistes, parfois riches.
fr.wikipedia.org Renfermé, rêveur, il ne joue pas, se réfugie dans les livres, trop sérieux pour son âge.
fr.wikipedia.org