AGENCES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. agencer [aʒɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agencer (disposer):

agencer cuisine, salle de bains

to lay out

agencer éléments, motifs, couleurs

to put together

un magasin bien agencé

a well-laid-out shop

2. agencer (structurer):

agencer intrigue, scénario

to construct

II. s'agencer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'agencer αυτοπ ρήμα:

les parties du tableau s'agencent harmonieusement

the various elements of the picture are harmoniously set out

les bureaux du nouveau bâtiment s'agencent mal

the offices in the new building are not very well laid out

agence [aʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. agence ΕΜΠΌΡ:

agence

agency

2. agence ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

agence

agency, bureau

3. agence (de banque):

agence

branch

agence bancaire

branch of a bank

agence commerciale

local branch

agence consulaire

consular agency

agence immobilière

estate agents πλ βρετ

agence immobilière

real-estate agency αμερικ

agence d'intérim

temporary employment agency

agence matrimoniale

marriage bureau

agence de placement

employment agency

agence postale

sub post office βρετ

agence postale

branch post office αμερικ

agence de presse

news agency

agence de publicité, agence publicitaire

advertising agency

agence de renseignements commerciaux

trade bureau

agence spatiale européenne, ASE

European Space Agency

agence spatiale européenne, ASE

ESA

agence de voyage

travel agency

agence de voyage

travel agents πλ βρετ

Agence française pour la maîtrise de l'énergie, AFME

energy conservation agency

Agence nationale pour l'emploi, ANPE

national employment agency

Agence nationale pour l'emploi, ANPE

≈ Job Centre βρετ

αγγλικά

γαλλικά

Associated Press

une des principales agences de presse

ABTA

association θηλ des agences de voyages britanniques

high-street bank

grande banque θηλ (qui a des succursales et des agences partout)

the house is in the hands of joint agents

la maison est en vente dans deux agences

branch office

agence θηλ

agency

agence θηλ

to get sb through an agency

trouver qn par une agence

‘no agencies’ (in advertisement)

‘agences s'abstenir’

Madison Avenue

avenue de New York célèbre pour ses agences de publicité et de relations publiques

estate agency

agence θηλ immobilière

γαλλικά

αγγλικά

I. agencer [aʒɑ̃se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agencer (ordonner):

agencer éléments

to arrange

2. agencer (structurer, combiner):

agencer phrase, mots

to put together

agencer roman

to structure

agencer couleurs

to harmonize

3. agencer (aménager):

agencer local

to lay out

être bien agencé

to be well laid-out

4. agencer (équiper):

agencer cuisine

to equip

II. agencer [aʒɑ̃se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'agencer pièces d'un puzzle

to fit together

s'agencer en phrases mots

to come together in sentences

agence [aʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

1. agence (bureau):

agence

agency

agence de presse/de publicité/de voyages/de mannequins

news/advertising/travel/modelling agency

2. agence (représentation commerciale):

agence

sales office

3. agence (succursale):

agence

branch

Agence [aʒɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

l'Agence nationale pour l'emploi

national employment agency

αγγλικά

γαλλικά

bank manager

directeur(-trice) αρσ (θηλ) d'agence

marriage bureau

agence θηλ matrimoniale

shipping agency

agence θηλ maritime

space agency

agence θηλ spatiale

recruitment agency

agence θηλ de recrutement

tourist agency

agence θηλ de tourisme

Job Centre

agence θηλ pour l'emploi

γαλλικά

αγγλικά

I. agencer [aʒɑ͂se] ΡΉΜΑ μεταβ

1. agencer (ordonner):

agencer éléments

to arrange

2. agencer (structurer, combiner):

agencer phrase, mots

to put together

agencer roman

to structure

agencer couleurs

to harmonize

3. agencer (aménager):

agencer local

to lay out

être bien agencé

to be well-planned

4. agencer (équiper):

agencer cuisine

to equip

II. agencer [aʒɑ͂se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

agencer s'agencer pièces d'un puzzle:

agencer

to fit together

agence [aʒɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. agence (bureau):

agence

agency

2. agence (représentation commerciale):

agence

sales office

3. agence (succursale):

agence

branch

Agence [aʒɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

l'Agence nationale pour l'emploi

national employment agency

matrimonial(e) agence, régime

marriage

αγγλικά

γαλλικά

space agency

agence θηλ spatiale

bank manager

directeur (-trice) αρσ (θηλ) d'agence

shipping agency

agence θηλ maritime

news agency

agence θηλ de presse

advertising agency

agence θηλ de publicité

advertiser

agence θηλ de publicité

Présent

j'	agence
tu	agences
il/elle/on	agence
nous	agençons
vous	agencez
ils/elles	agencent

Imparfait

j'	agençais
tu	agençais
il/elle/on	agençait
nous	agencions
vous	agenciez
ils/elles	agençaient

Passé simple

j'	agençai
tu	agenças
il/elle/on	agença
nous	agençâmes
vous	agençâtes
ils/elles	agencèrent

Futur simple

j'	agencerai
tu	agenceras
il/elle/on	agencera
nous	agencerons
vous	agencerez
ils/elles	agenceront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le village a été ouvert au public le 31 mai 2007, avec 12 bâtiments visitables et un office du tourisme.

fr.wikipedia.org

Avec le développement du tourisme international et des voyages en avion, la plate-forme est transformée en aéroport international qui est relié à 45 destinations.

fr.wikipedia.org

Pendant les dernières années, avec la création du parc naturel, y ont été développées des initiatives d'investissement liées au tourisme et au commerce transfrontalier.

fr.wikipedia.org

Sa reconnaissance a également permis de faire connaître le village et ainsi encourager le tourisme.

fr.wikipedia.org

L'aérodrome sert pour des cours de pilotage, de meetings aériens et d'escale pour les avions de tourisme.

fr.wikipedia.org