CENTRE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. centre βρετ, center αμερικ [βρετ ˈsɛntə, αμερικ ˈsɛn(t)ər] ΟΥΣ

1. centre (middle):

centre: centre αρσ (of de)

in the centre: au centre

I live near the centre of London: j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres: bonbons αρσ πλ fourrés

sweets with soft centres προσδιορ aisle, lane, line, section: central

sweets with soft centres parting: au milieu

2. centre (focus):

centre: centre αρσ

to be at the centre of a campaign/row: être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention: être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre: siège αρσ

the centre of power/government: le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre: centre αρσ

shopping/sports/leisure centre: centre αρσ commercial/sportif/de loisirs

5. centre ΠΟΛΙΤ:

centre: centre αρσ

to be left/right of centre person, politics:: être à gauche/à droite du centre

a centre-left party: un parti du centre gauche

6. centre ΑΘΛ (player):

centre: centre αρσ

II. centre βρετ, center αμερικ [βρετ ˈsɛntə, αμερικ ˈsɛn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

centre Η/Υ, ΑΘΛ, ΤΕΧΝΟΛ: centrer

III. -centred ΣΎΝΘ

-centred: centré sur

child-centred education: enseignement αρσ centré sur l'enfant

I. left [βρετ lɛft, αμερικ lɛft] ΡΉΜΑ παρελθ ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

left → leave

II. left [βρετ lɛft, αμερικ lɛft] ΟΥΣ

1. left (side or direction):

left: gauche θηλ

on the left: sur la gauche

on your left: sur votre gauche

to the left: vers la gauche

keep (to the) left ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ: tenez la gauche

2. left ΠΟΛΙΤ:

the left: la gauche

on the left: à gauche

to the left of sb: à gauche de qn

3. left ΑΘΛ:

left: gauche αρσ

left: poing αρσ gauche

III. left [βρετ lɛft, αμερικ lɛft] ΕΠΊΘ

left eye, hand, shoe:

left: gauche

IV. left [βρετ lɛft, αμερικ lɛft] ΕΠΊΡΡ

left go, look, turn:

left: à gauche

V. left [βρετ lɛft, αμερικ lɛft]

left, right and centre (everywhere): partout

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:: sans réfléchir

left, right and centre dismiss, censor:: à tout-va

to be out in left field οικ αμερικ: être à côté de la plaque οικ

center ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ αμερικ

center → centre

I. centre βρετ, center αμερικ [βρετ ˈsɛntə, αμερικ ˈsɛn(t)ər] ΟΥΣ

1. centre (middle):

centre: centre αρσ (of de)

in the centre: au centre

I live near the centre of London: j'habite près du centre de Londres

sweets with soft centres: bonbons αρσ πλ fourrés

sweets with soft centres προσδιορ aisle, lane, line, section: central

sweets with soft centres parting: au milieu

2. centre (focus):

centre: centre αρσ

to be at the centre of a campaign/row: être au centre d'une campagne/dispute

to be the centre of attention: être le centre de l'attention

3. centre (seat):

centre: siège αρσ

the centre of power/government: le siège du pouvoir/gouvernement

4. centre (designated area):

centre: centre αρσ

shopping/sports/leisure centre: centre αρσ commercial/sportif/de loisirs

5. centre ΠΟΛΙΤ:

centre: centre αρσ

to be left/right of centre person, politics:: être à gauche/à droite du centre

a centre-left party: un parti du centre gauche

6. centre ΑΘΛ (player):

centre: centre αρσ

II. centre βρετ, center αμερικ [βρετ ˈsɛntə, αμερικ ˈsɛn(t)ər] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

centre Η/Υ, ΑΘΛ, ΤΕΧΝΟΛ: centrer

III. -centred ΣΎΝΘ

-centred: centré sur

child-centred education: enseignement αρσ centré sur l'enfant

teachers' centre βρετ, teachers' center αμερικ ΟΥΣ

teachers' centre: centre αρσ de documentation pédagogique

sports centre βρετ, sports center αμερικ ΟΥΣ

sports centre: centre αρσ sportif

business centre βρετ, business center αμερικ ΟΥΣ

business centre: centre αρσ d'affaires

I. centre on ΡΉΜΑ [βρετ ˈsɛntə -, αμερικ ˈsɛn(t)ər -], centre upon ΡΉΜΑ (centre on [sth])

centre on activities, feelings, thoughts, work person, problem, subject:

centre on: se concentrer sur

garden centre βρετ, garden center αμερικ ΟΥΣ

garden centre: jardinerie θηλ

crisis centre βρετ, crisis center αμερικ ΟΥΣ

crisis centre (after disaster): cellule θηλ de crise

crisis centre (for alcoholics, battered wives etc): association θηλ d'entraide

day centre βρετ, day center αμερικ ΟΥΣ

day centre: centre αρσ d'accueil

city centre βρετ, city center αμερικ ΟΥΣ

city centre: centre-ville αρσ

στο λεξικό PONS

I. centre [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] βρετ ΟΥΣ

centre: centre αρσ

test centre: centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] βρετ ΡΉΜΑ μεταβ

centre: centrer

center αμερικ

center → centre

I. centre [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] βρετ ΟΥΣ

centre: centre αρσ

test centre: centre d'essai

II. centre [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] βρετ ΡΉΜΑ μεταβ

centre: centrer

off-center ΕΠΊΘ αμερικ, off-centre ΕΠΊΘ

1. off-center (not in center):

off-center: désaxé(e)

2. off-center μτφ humour:

off-center: décalé(e)

detention centre ΟΥΣ

1. detention centre (for youths):

detention centre: centre αρσ de détention pour mineurs

2. detention centre (for refugees):

detention centre: centre αρσ de détention pour réfugiés politiques

centre on ΡΉΜΑ μεταβ

centre on: se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India: elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

shopping center ΟΥΣ

shopping center: centre αρσ commercial

shopping center: centre αρσ d'achats καναδ γαλλ

resource centre ΟΥΣ

resource centre: centre αρσ de documentation

garden centre ΟΥΣ

garden centre: jardinerie θηλ

health centre ΟΥΣ

health centre: centre αρσ médical

rehabilitation centre ΟΥΣ

rehabilitation centre for young people: centre αρσ de rééducation

rehabilitation centre for addicts: centre αρσ de désintoxication

στο λεξικό PONS

I. center [ˈsen·t̬ər] ΟΥΣ

center: centre αρσ

test center: centre d'essai

II. center [ˈsen·t̬ər] ΡΉΜΑ μεταβ

center: centrer

rehabilitation center ΟΥΣ

rehabilitation center (for criminals): centre αρσ de réinsertion

rehabilitation center (for addicts): centre αρσ de désintoxication

resource center ΟΥΣ

resource center: centre αρσ de documentation

service center ΟΥΣ

service center: service αρσ client(s)

center on ΡΉΜΑ μεταβ

center on: se concentrer sur

she spoke about her travels, centering on India: elle parla de ses voyages en s'attachant surtout à l'Inde

community center ΟΥΣ

community center: centre αρσ culturel

computer center ΟΥΣ

computer center: centre αρσ informatique

garden center ΟΥΣ

garden center: jardinerie θηλ

detention center ΟΥΣ

1. detention center (jail):

detention center: centre αρσ de détention

2. detention center:

detention center (for refugees): centre αρσ d'accueil (pour réfugiés politiques)

detention center (for illegal immigrants): centre αρσ de rétention

health center ΟΥΣ

health center: centre αρσ médical

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

CFA: apprentice training centre

crèche: child day-care centre

centre d’hébergement d’urgence: emergency accommodation centre

centre de rétention: detention centre for foreigners pending deportation

centre social: community centre

maison de quartier: cultural and counselling centre

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

centre de gravité: centre of gravity

Present
I	centre
you	centre
he/she/it	centres
we	centre
you	centre
they	centre

Past
I	centred
you	centred
he/she/it	centred
we	centred
you	centred
they	centred

Present Perfect
I	have	centred
you	have	centred
he/she/it	has	centred
we	have	centred
you	have	centred
they	have	centred

Past Perfect
I	had	centred
you	had	centred
he/she/it	had	centred
we	had	centred
you	had	centred
they	had	centred

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

there is a vibrant life in the center: il y a une vie trépidante dans ce centre

centre/side parting: raie θηλ médiane/de côté

the town centre: le centre-ville

vehicle licensing centre: service αρσ des cartes grises

recentrer: to centre [or center αμερικ] again

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is the largest drug rehabilitation centre in the country.

en.wikipedia.org

When mass immigration was closed in mid-20th century, the island was used to house a penal settlement and a drug rehabilitation centre.

en.wikipedia.org

Soon after, it showed signs of weakness and it was taken to a rehabilitation centre to try to save it.

en.wikipedia.org

The facilities available here include wild animal rehabilitation centre, bird sanctuary, crocodile farm, snake park, spice garden, trekking and boating.

en.wikipedia.org

Despite the objections of her children who feared for her safety, she turned the estate into a rehabilitation centre for ex-convicts.

en.wikipedia.org